немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The fire did nt take hold and was put out before it could destroy the bridge.
en.wikipedia.org Some vehicles use other techniques to hold liquid at the inlet, as once the main engines are ignited, ullage motors are no longer required.
en.wikipedia.org His first one-man exhibition followed two years later - he was to hold more than 100 one-man exhibitions during his painting career.
en.wikipedia.org Deadline got a hold of the report, which provides evidence of how deliberately calculated the costs and expenses of a studio film can be.
www.slashfilm.com New third-generation bearings can hold over 9,000 times their weight, at extremely high speeds.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org With his work, the artist tells us that we are all the "hostages" of this global system that manipulates us.
[...]
Mit seinem Werk macht uns der Künstler deutlich, dass wir alle "Geiseln" dieses globalen Systems sind, das uns manipuliert.
[...]
www.seemotive.de After long discussions and negotiations he forced the Indians to supply the needed spice by taking some hostages.
[...][...]
Nach langen Diskussionen zwang er die Inder die gewünschten Gewürze und Seidentücher zu liefern in dem er kurzerhand einige Geiseln nahm.
[...][...]
universes-in-universe.org New Malay-language cinema pitched at the mixed up urban reality that is Malaysia today is colliding with a nostalgia for simpler, more sedate times where religious faith was not held hostage by investment booms moving off to China and India.
[...][...]
Neue, in malaiischer Sprache gedrehte Filme die eine urbane Realität ohne inneren Zusammenhalt abbilden, was charakteristisch für das heutige Malaysia ist, kollidieren mit einer nostalgischen Sehnsucht nach einfacheren, ruhigeren Zeiten, in denen der religiöse Glaube noch keine Geisel der konjunkturellen Entwicklungen in China und Indien war.
[...][...]
universes-in-universe.org The series Otages (Hostages) was made in 2007.
[...][...]
Die Serie Otages (Geiseln) entstand 2007.
[...][...]
zoe-delay.de Flickr is my first, so to speak 32 Pictures taken hostage Okay, okay, Long Rede, short of it.
[...][...]
Sozusagen hat Flickr meine ersten 32 Bilder als Geisel genommen Okay, okay, lange Rede, kurzer Sinn.
[...]