HOLDINGS BELOW ALLOCATIONS - английски-немски превод

в PONS речника

al·lo·ca·tion [ˌæləˈkeɪʃən] СЪЩ usu sing

allocation (assignment)

Zuteilung f <-, -en>

allocation (assignment)

Zuweisung f <-, -en>

allocation (distribution)

Verteilung f <-, -en>

allocation of equity ФИН

Eigenkapitalallokation f

allocation of funds

Bereitstellung f von [Geld]mitteln f

allocation of funds

Mittelvergabe f

allocation of capital ФИН

Kapitalbewilligung f

allocation of losses ФИН

Verlustzuweisung f <-, -en>

allocation of powers АДМ

Kompetenzverteilung f <-, -en>

allocation of profits ФИН

Gewinnverwendung f

allocation of quotas ПОЛИТ

Quotenzuteilung f

allocation of resources ИКОН

Einsatz м von Ressourcen

ИНФОРМ allocation routine

Zuteilungsroutine f

allocation unit

Zuordnungseinheit f

hold·ing [ˈhəʊldɪŋ, Am ˈhoʊld-] СЪЩ

1. holding (tenure):

holding

Pachtbesitz м <-es> kein pl

2. holding usu pl (stocks):

holdings pl

Anteile pl

they've got a 30% holding in our company

sie sind mit 30 % an unserer Firma beteiligt

holdings portfolio

Beteiligungsportefeuille ср

holdings portfolio

Beteiligungsportfolio ср

Phrases:

holdings pl (in a library)

Sammlung f <-, -en>

I. be·low [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] НРЧ

1. below:

below (at low)

unten

below (to low)

nach unten

below (to low)

herunter/hinunter

below (lower)

darunter

the flat below

die Wohnung unter uns/ihnen etc.

on the floor below

eine Etage tiefer

I listened to the voices below

ich horchte auf die Stimmen, die von unten heraufklangen

down below МОР

unter Deck

the fiends of below liter

die bösen Geister der Hölle [o. Unterwelt]

here below шег, ирон

auf Erden geh

2. below (on page):

below

unten

the information below is strictly confidential

die nachstehenden Hinweise sind streng vertraulich

below left/right

unten links/rechts

below left/right

links/rechts unten

see below

siehe unten

3. below (inferior):

an officer below

ein Rangniederer м

an officer below

ein rangniederer Offizier

4. below temperature:

5°/10° below

5/10 Grad minus [o. unter Null]

II. be·low [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] ПРЕДЛ

1. below:

below (at lower)

unter +дат

below (to lower)

unter +вин

the sun had sunk below the horizon

die Sonne war hinter dem Horizont versunken

2. below (south):

below

unterhalb +род

Washington D.C. is below New York

Washington D.C. liegt unterhalb von New York

3. below (less than):

below

unter +дат

10° below zero

10° unter Null

to be below average in sth

in etw дат unter dem Durchschnitt sein [o. liegen]

4. below (quieter):

below

unter +дат

they spoke below a whisper

sie flüsterten leise

5. below rank:

to be below sb

unter jdm stehen

6. below (unworthy):

to marry below oneself

unterhalb seines Standes heiraten

to sink below oneself

unter seine Würde sinken

to be below sb

unter jds Würde sein

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

holdings below allocations СЪЩ FINMKT

holdings below allocations

Bestände м мн , die die Zuteilungen unterschreiten

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Bestände, die die Zuteilungen unterschreiten FINMKT

holdings below allocations

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

allocation СЪЩ INV-FIN

allocation

Zuführung f

allocation

Dotierung f

allocation

Allokation f

allocation СЪЩ MKT-WB

allocation

Zuweisung f

allocation СЪЩ ACCOUNT

allocation

Zuschreibung f

allocation

Einstellung f

allocation

Zuordnung f

allocation

Verrechnung f

allocation СЪЩ CTRL

allocation

Zurechnung f

allocation СЪЩ FINMKT

allocation (von Wertpapieren)

Zuteilung f

holding СЪЩ INV-FIN

holding (Firmenanteil)

Beteiligung f

holding (Firmenanteil)

Anteil м

holding СЪЩ FINMKT

holding (Bestand an Effekten)

Besitz м

Специализиран речник по транспорт

holding

holding

Verankerung

holding

Hemmung