HOLDERS - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

ˈcup hold·ers СЪЩ мн

cup holders

Titelverteidiger м <-s, -; -, -nen>

hold·er [ˈhəʊldəʳ, Am ˈhoʊldɚ] СЪЩ

1. holder (device):

holder

Halter м <-s, ->

cigarette holder

Zigarettenspitze f <-, -n>

napkin holder

Serviettenhalter м

on a holder

auf einem Halter

2. holder (person):

holder

Besitzer(in) м (f) <-s, ->

to be able to fish here you must be a permit-holder

um hier angeln zu dürfen, brauchen Sie einen Angelschein

account holder

Kontoinhaber(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

office-holder

Amtsleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

passport holder

Passinhaber(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

record holder

Rekordhalter(in) м (f) <-s, ->

holder of a bill ФИН

Wechselinhaber(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

holder of a pledge ФИН

Pfandhalter(in) м (f)

holder of shares

Aktionär(in) м (f) <-s, -e>

ˈli·cence hold·er, Am ˈli·cense hold·er СЪЩ

licence holder (of business licence)

Konzessionsinhaber(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

licence holder (of business licence)

Konzessionär(in) м (f) <-s, -e>

licence holder ЮР

Lizenznehmer м <-s, ->

licence holder ЮР

Lizenzinhaber м <-s, -; -, -nen>

licence holder (of TV licence)

jd, der ordnungsgemäß seine Rundfunkgebühren bezahlt hat

licence holder (of driver's licence)

Führerscheininhaber(in) м (f)

licence holder (of driver's licence)

Führerscheinbesitzer(in) м (f)

ˈpot hold·er СЪЩ esp Am, Aus

pot holder

Topflappen м <-s, ->

ˈcopy·right hold·er СЪЩ ПРЕСА, ЮР

copyright holder

Urheber(in) м (f) <-s, ->

copyright holder

Urheberrechtsinhaber(in) м (f)

Запис в OpenDict

ponytail holder СЪЩ

ponytail holder

Haargummi ср

Запис в OpenDict

tissue holder СЪЩ

tissue holder

Toilettenpapierhalter м

Запис в OpenDict

policy holder СЪЩ

policy holder

Versicherungsnehmer(in) м и ж

немски

английски

Büdnerrecht

small holders' right

Gesamthänder

joint holders of property

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

unit holder СЪЩ INV-FIN

unit holder (eines Unit Trust)

Anteilinhaber м

account holder СЪЩ INV-FIN

account holder

Kontoinhaber(in) м (f)

card holder СЪЩ TRANS PROCESS

card holder

Kartenhalter м

debenture holder СЪЩ FINMKT

debenture holder (Eigentümer von Obligationen)

Obligationär м

certificate holder СЪЩ INV-FIN

certificate holder (einer Investmentgesellschaft)

Anteilinhaber м

license holder СЪЩ ECON LAW

license holder Am

Konzessionsinhaber м

license holder Am

Konzessionär м

option holder СЪЩ FINMKT

option holder

Optionsinhaber м

option holder

Optionskäufer м

debt holder СЪЩ INV-FIN

debt holder

Gläubiger м

licence holder СЪЩ ECON LAW

licence holder Brit

Konzessionsinhaber м

licence holder Brit

Konzessionär м

немски

английски

Personendepotbuch (hält fest, welche Wertpapiere welchem Hinterleger gehören)

register of security deposit holders

Специализиран речник по транспорт

Fahranfänger

new licence-holder

"Мехатроника"

ˈiron hold·er СЪЩ ТЕХ

iron holder (for soldering)

Lötkolbenhalter м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One risk in that scenario is a dividend cut, which is never good news for long-term equity holders.

www.irishexaminer.com

Perhaps coffee cups could be made with insulated finger grips, or there could be separate coffee cup holders similar to beer holders.

en.wikipedia.org

The ends are "cleaved" (cut) with a precision cleaver to make them perpendicular, and are placed into special holders in the splicer.

en.wikipedia.org

They're the plantable gifts that keep on growing - wedding invitations, greeting cards, place card holders, party favours and confetti.

www.lfpress.com

The club is open to season pass holders aged 3 to 12.

en.wikipedia.org