HIRING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

hir·ing [ˈhaɪərɪŋ, Am ˈhaɪr-] СЪЩ no pl

1. hiring (employing):

hiring

Einstellen ср

2. hiring esp Brit (renting):

hiring

Mieten ср

hiring a car is easy these days

ein Auto zu mieten, ist heutzutage einfach

I. hire [haɪəʳ, Am haɪr] СЪЩ no pl esp Brit

hire

Mieten ср

we've got the hire of the church hall for the whole evening

wir haben den Gemeindesaal für den ganzen Abend gemietet

her wedding dress is on hire

ihr Hochzeitskleid ist geliehen

‘for hire’

‚zu vermieten‘

this shop has tents for hire at £10 a week

in diesem Laden kann man für 10 Pfund die Woche Zelte leihen

there are bikes for hire at the station

am Bahnhof kann man Fahrräder mieten

car hire[or hire car] business Brit

Autoverleih м <-(e)s, -e>

car hire[or hire car] business Brit

Autovermietung f <-, -en>

II. hire [haɪəʳ, Am haɪr] ГЛАГ прх

1. hire esp Brit (rent):

to hire sth

etw mieten

to hire a cab

ein Taxi rufen

to hire a car

einen Wagen mieten

to hire a dress

ein Kleid ausleihen

to hire sth by the hour/day/week

etw stunden-/tage-/wochenweise mieten

2. hire esp Am (employ):

to hire sb

jdn einstellen

to hire an attorney Am

einen Rechtsanwalt/eine Rechtsanwältin beauftragen

to hire a gunman

einen Killer anheuern

to hire more staff

mehr Personal einstellen

hire out ГЛАГ прх esp Brit

to hire out ⇆ sth

etw vermieten

to hire out ⇆ sth bicycle, clothes

etw verleihen

how much do you charge for hiring out a bicycle for a week?

wie viel kostet es, ein Fahrrad für eine Woche zu leihen?

I've decided to go freelance and hire myself out as a computer programmer

ich habe beschlossen, freiberuflich zu arbeiten und meine Dienste als Computerprogrammierer anzubieten

to hire out ⇆ sth by the hour/day/week

etw stunden-/tage-/wochenweise vermieten

ˈhire car СЪЩ Brit

hire car

Mietwagen м <-s, ->

hire car

Leihwagen м <-s, ->

I. ˈcar hire esp Brit СЪЩ

car hire

Autovermietung f <-, -en> kein pl

II. ˈcar hire esp Brit СЪЩ modifier

car hire

Autovermietungs-

car hire company

Leihwagenfirma f <-, -firmen>

car hire company

Autoverleih м <-(e)s, -e>

ˈplant hire СЪЩ Brit, Aus

plant hire

[Bau]maschinenverleih м

hire ˈpur·chase agree·ment СЪЩ Brit

hire purchase agreement

Teilzahlungsvertrag м

hire purchase agreement

Mietkaufvertrag м <-(e)s, -träge>

Запис в OpenDict

hire ГЛАГ

I would like to hire a car for four people

ich möchte gerne ein Auto für vier Personen mieten

немски

английски

Arbeitnehmerüberlassung

hiring out of employees

Neueinstellung

hiring

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

hire purchase agreement СЪЩ ECON LAW

hire purchase agreement

Mietkaufvertrag м

немски

английски

Mietkaufvertrag

hire purchase agreement

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

contract hire bus Brit PUBL TRANS

contract hire bus

Bus im Werkverkehr

private hire bus Brit PUBL TRANS

private hire bus

Reisegesellschaftsbus

немски

английски

Bus im Werkverkehr

contract hire bus Brit

Reisegesellschaftsbus

private hire bus Brit

Present

I	hire
you	hire
he/she/it	hires
we	hire
you	hire
they	hire

Past

I	hired
you	hired
he/she/it	hired
we	hired
you	hired
they	hired

Present Perfect

I	have	hired
you	have	hired
he/she/it	has	hired
we	have	hired
you	have	hired
they	have	hired

Past Perfect

I	had	hired
you	had	hired
he/she/it	had	hired
we	had	hired
you	had	hired
they	had	hired

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They also hire out a lot of work to sub-contractors locally, provincially and globally.

www.nelsonstar.com

The base station may be run by the user themselves or it may be run by an operating company who will hire out channels to individual users.

en.wikipedia.org

Many parish halls and community centres now hire out their facilities to parents looking to host a party.

www.newstalk.com

But he or she may also hire out their labour via an intermediary (such as an employment agency) to a third party.

en.wikipedia.org

More and more boat hire companies ask to see certificates before they will allow you to hire out a boat.

en.wikipedia.org