Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
democristiana
Pflichtteil
he·redi·tary [hɪˈredɪtəri, Am həˈredɪteri] ПРИЛ inv
1. hereditary (genetic):
hereditary
angeboren
hereditary
erblich
hereditary
Erb-
hereditary characteristics
vererbte Eigenschaften
hereditary disease
angeborene Krankheit f
hereditary disease
Erbkrankheit f <-, -en>
2. hereditary (inherited):
hereditary
[ver]erblich
hereditary monarchy
Erbmonarchie f
hereditary succession
gesetzliche Erbfolge
hereditary title
vererbbarer Titel
3. hereditary (from ancestors):
hereditary
althergebracht
hereditary enemy
Erbfeind(in) м (f) <-(e)s, -e; -, -nen>
I. re·serve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] ГЛАГ прх
1. reserve (keep):
to reserve the leftovers/the rest
die Überbleibsel/den Rest aufheben
2. reserve (save):
to reserve sth [for sth]
etw [für etw вин] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]
the best brandy is reserved for special occasions
der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt
to reserve a room
ein Zimmer reservieren
to reserve sth for sb
etw für jdn reservieren
to reserve judgment [on sth]
seine Meinung [zu etw дат] nicht [gleich] kundtun
to reserve the right to do sth
sich дат das Recht vorbehalten, etw zu tun
3. reserve (arrange for own use):
to reserve a room/table/ticket
ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]
if you get there early, reserve me a seat
halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist
4. reserve ЮР:
to reserve sth
[sich дат] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]
to reserve one's defence
sich дат Einwendungen vorbehalten
to reserve judgement
die Urteilsverkündung aussetzen
to reserve the right to do sth
sich дат das Recht vorbehalten, etw zu tun
II. re·serve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] СЪЩ
1. reserve no pl form (doubt):
reserve
Zurückhaltung f <->
with reserve
mit Vorbehalt
without reserve
ohne Vorbehalt
without reserve
vorbehaltlos
2. reserve (store):
reserve
Reserve f <-, -n>
reserve
Vorrat м <-(e)s, -rä·te>
oil reserves
Ölreserven pl
legal reserves
gesetzliche Rücklagen
to have/keep sth in reserve
etw in Reserve haben/halten
she keeps a little money in reserve
sie hat etwas Geld auf der hohen Kante разг
to put sth on reserve [for sb]
etw [für jdn] reservieren
to put a book on reserve for sb
jdm ein Buch zurücklegen
3. reserve (area):
reserve
Reservat ср <-(e)s, -e>
wildlife reserve
Naturschutzgebiet ср <-(e)s, -e>
4. reserve СПОРТ:
reserve
Ersatzspieler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>
reserves
Reservemannschaft f
5. reserve ВОЕН:
reserve
Reserve f <-, -n>
the reserve[s]
die Reserve
6. reserve (lowest price at auction):
reserve
Mindestgebot ср <-(e)s, -e>
7. reserve no pl (self-restraint):
reserve
Reserviertheit f <->
reserve
Zurückhaltung f <->
hereditary reserve СЪЩ ECON LAW
hereditary reserve (Teil des Vermögens, über das der Erblasser testamentarisch nicht verfügen kann)
Pflichtteil м
Pflichtteil (Teil des Vermögens, über das der Erblasser testamentarisch nicht verfügen kann)
hereditary reserve
reserve СЪЩ ACCOUNT
reserve (finanzielle Rücklage)
Reserve f
reserve (finanzielle Rücklage)
Rücklage f
reserve (finanzielle Rücklage)
Rückstellung f
reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] СЪЩ
reserve
Schutzgebiet
Present
Ireserve
youreserve
he/she/itreserves
wereserve
youreserve
theyreserve
Past
Ireserved
youreserved
he/she/itreserved
wereserved
youreserved
theyreserved
Present Perfect
Ihavereserved
youhavereserved
he/she/ithasreserved
wehavereserved
youhavereserved
theyhavereserved
Past Perfect
Ihadreserved
youhadreserved
he/she/ithadreserved
wehadreserved
youhadreserved
theyhadreserved
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hence, the process itself has no hereditary variation.
en.wikipedia.org
The militia units were headed by nacoms, hereditary war chiefs, that employed ritual as well as strategic methods in warfare.
en.wikipedia.org
The various professionsincluding law, poetry, medicine, history and genealogywere associated with particular families and the positions became hereditary.
en.wikipedia.org
Slavery was hereditary, with new slaves generally being prisoners of war or captured for the purpose of trade and status.
en.wikipedia.org
A hereditary disease that is usually first noticed in infancy.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
However, it must be noted that a risk increase for hereditary disorders or diseases is possible because of the couple’s own chromosomes.
[...]
www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de
[...]
Es ist jedoch festzustellen, dass ein erhöhtes Risiko für angeborene Störungen oder Erkrankungen durch die Voraussetzungen, die das Paar selbst mitbringt, möglich ist.
[...]
www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de
[...]
An LMU research team, led by Professor Christoph Klein at Dr. von Hauner Children’s Hospital, has pinpointed the genetic variant responsible for a rare form of hereditary immune deficiency.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Forscher der LMU um Professor Christoph Klein vom Dr. von Haunerschen Kinderspital haben einen neuen Gendefekt bei Patienten mit einer seltenen angeborenen Immunschwäche identifiziert.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
In close cooperation with the university clinics Bergmannsheil in Bochum a novel method was developed for the differential diagnosis of a group of hereditary muscle diseases each based on a specific genetically determined defect in one of the various enzymes involved in glycogen metabolism ( muscle glycogenosis ).
[...]
www.dlr.de
[...]
In enger Zusammenarbeit mit dem Universitätsklinikum Bergmannsheil in Bochum wurde eine neue nicht invasive Methode zur Differentialdiagnose einer bestimmten Gruppe von angeborenen Muskelerkrankungen entwickelt, die jeweils auf einem genetisch bedingten Defekt eines Enzyms des Glykogenstoffwechsels beruhen ( Muskelglykogenosen ).
[...]
www.dlr.de
[...]
Professor Holzmann (b. 1959) undertakes research in the field of hereditary immunity.
[...]
www.professoren.tum.de
[...]
Prof. Holzmann (*1959) forscht auf dem Gebiet der angeborenen Immunität.
[...]
www.professoren.tum.de
[...]
Yet, patients with severe hereditary haemorrhagical diseases ( haemophilia, rare deficiencies of coagulation factors ) have an increased bleeding risk by the use of anticoagulants.
[...]
www.schattauer.de
[...]
Allerdings ist für Patienten mit schweren angeborenen hämorrhagischen Diathesen ( Hämophilie, seltene Einzelfaktorenmängel ) der Einsatz von Antikoagulanzien durch ein hohes Risiko einer schweren Blutungskomplikation gekennzeichnet.
[...]
www.schattauer.de

Преглеждане на речниците