английски
немски
harsh·ly [ˈhɑ:ʃli, Am ˈhɑ:rʃ-] НРЧ
1. harshly (rigorously):
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Such wealth gave rise to social upheavals, which were for the most part harshly contained by the militia.
en.wikipedia.org The organ, however, was criticised harshly for its poor tuning.
en.wikipedia.org The committee harshly criticized the closed competition and called for a new competition open to all.
en.wikipedia.org Ideas that challenged the status quo were often harshly repressed.
en.wikipedia.org In many of his poems, she is depicted as semi-divine, watching over him constantly and providing spiritual instruction, sometimes harshly.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com These fragments of knowledge passed down through the ages are just good enough or sufficiently charged that they are suitable for the great revelation in pixel form: abruptly and harshly flickering graphic patterns with piercingly overmodulated microprocessed scratch sounds that mercilessly tear everything projected above and below them along into the digital hell.
[...][...]
Diese buchstäblichen Fetzen von althergebrachtem Welt-Wissen sind gerade gut bzw. aufgeladen genug, um sie der großen Pixeloffenbarung zuzuführen: abrupt und hart flackernde Grafikmuster, deren schneidend übersteuerter, mikro-prozessierter Scratch-Sound alles darunter und darüber Projizierte gnadenlos mit in den digitalen Orkus reißt.
[...][...]
www.annefrank.org "I was very saddened sometimes to read how harshly Anne wrote about her mother.
[...]
„Ich war sehr traurig, als ich las, wie hart Anne manchmal über ihre Mutter schrieb.
[...]
www.conti-online.com Then the German Football Association, DFB, punished the club harshly.
[...]
Harte Bestrafungen für den Verein durch den Deutschen Fußball-Bund ( DFB ) waren die Folge.
[...]
www.vatican.va The husband and wife lived in Rome in the first half of the 20th century, a century in which faith in Christ was harshly tried, and gave a positive reply.
[...][...]
Die Antwort wird von zwei Eheleuten gegeben, die in Rom während der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts lebten, in einem Jahrhundert, in dem der Glaube an Christus auf eine harte Probe gestellt wurde.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Especially the faces of those depicted are often harshly outlined and angular.
[...][...]
Insbesondere die Gesichter der Abgebildeten sind oft hart umrissen und kantig.
[...]