GROSS NEGLIGENCE - английски-немски превод

в PONS речника

gross ˈneg·li·gence СЪЩ no pl ЮР

gross negligence

grobe Fahrlässigkeit

в PONS речника

английски

немски

gross negligence

grobe Fahrlässigkeit

gross negligence

grobe Fahrlässigkeit

he was disbarred for gross negligence

ihm wurde aufgrund grober Fahrlässigkeit die Zulassung entzogen

немски

английски

grobe [o. schwere] Fahrlässigkeit

gross negligence

eine grobe Nachlässigkeit

[an instance of] gross negligence

в PONS речника

gross¹ <pl - [or -es]> [grəʊs, Am groʊs] СЪЩ dated (a group of 144)

gross

Gros ср <-, ->

by the gross

en gros

I. gross² [grəʊs, Am groʊs] ПРИЛ

1. gross also ЮР form (unacceptable):

gross

grob <gröber, am gröbsten>

this child has suffered gross neglect

dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

I am the victim of gross injustice

ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

gross error

grober Fehler

gross negligence

grobe Fahrlässigkeit

2. gross (before deductions):

gross amount, income, pay, profit

Brutto-

gross amount paid out

Bruttoauszahlung f

gross output

Bruttoproduktionswert м <-(e)s, -e>

gross pay

Bruttozahlung f

gross receipts

Bruttoeinnahmen pl

gross return

Bruttorendite f

gross value

Bruttowert м <-(e)s, -e>

3. gross:

gross (very fat)

fett <fetter, am fettesten>

gross (big and ugly)

abstoßend

gross (big and ugly)

unansehnlich

4. gross:

gross (offensive)

derb

gross (offensive)

grob <gröber, am gröbsten>

gross (revolting)

ekelhaft

5. gross (overall):

gross weight

Bruttogewicht ср <-(e)s> kein pl

gross weight

Gesamtgewicht ср <-(e)s, -e>

gross weight

Rohgewicht ср <-(e)s, -e>

II. gross² [grəʊs, Am groʊs] ГЛАГ прх ФИН

to gross sth

etw brutto einnehmen [o. verdienen]

last year I grossed $52,000

letztes Jahr habe ich 52.000 Dollar brutto verdient

neg·li·gence [ˈneglɪʤən(t)s] СЪЩ no pl

negligence (lack of care)

Nachlässigkeit f <-, -en>

negligence (neglect)

Vernachlässigung f <-, -en>

negligence ЮР form

Fahrlässigkeit f <-, -en>

contributory negligence

Mitverschulden ср <-s>

criminal negligence

strafbare [o. grobe] Fahrlässigkeit

culpable negligence

schuldhafte [o. grobe] Fahrlässigkeit

gross negligence

grobe Fahrlässigkeit

Запис в OpenDict

gross ПРИЛ

gross

ekelig

Запис в OpenDict

gross ГЛАГ

the highest-grossing movie ФИН

der Film mit den höchsten Bruttoeinnahmen

the movie grossed 50 million dollars ФИН

der Film spielte 50 Millionen Dollar ein

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

gross negligence СЪЩ ECON LAW

gross negligence

grobe Fahrlässigkeit f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

grobe Fahrlässigkeit

gross negligence

"География"

gross ПРИЛ

gross

brutto

Present

I	gross
you	gross
he/she/it	grosses
we	gross
you	gross
they	gross

Past

I	grossed
you	grossed
he/she/it	grossed
we	grossed
you	grossed
they	grossed

Present Perfect

I	have	grossed
you	have	grossed
he/she/it	has	grossed
we	have	grossed
you	have	grossed
they	have	grossed

Past Perfect

I	had	grossed
you	had	grossed
he/she/it	had	grossed
we	had	grossed
you	had	grossed
they	had	grossed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There could have been gross negligence, amounting to misfeasance.

en.wikipedia.org

The case is used in teaching gross negligence in law.

en.wikipedia.org

It would be very surprising if our law drew the line between liability for ordinary negligence and liability for gross negligence.

en.wikipedia.org

The family of the man who died sued the government for gross negligence, but a federal judge ruled in favor of the government in 1981.

en.wikipedia.org

Many claims have been made of the gross negligence of human rights at the internment camps for refugees.

en.wikipedia.org