Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
высококачественная
Gründach

в PONS речника

I. ˈgreen roof СЪЩ

green roof
Gründach ср
green roof
begrüntes Dach

II. ˈgreen roof СЪЩ modifier

the green roof movement
die Bewegung der Dachbegrünung
в PONS речника

I. roof [ru:f] СЪЩ

1. roof (top of house):

roof
Dach ср <-(e)s, Dä·cher>
on the roof
auf dem/das Dach
to live under one [or the same]roof as sb
mit jdm unter einem Dach wohnen
without a roof over one's head
ohne [ein] Dach über dem Kopf

2. roof (attic):

roof
Dachboden м <-s, -böden>
roof
Estrich м <-s, -e> CH
in the roof
auf dem/den Dachboden

3. roof (ceiling):

roof of a cave
Decke f <-, -n>
roof of mouth
Gaumen м <-s, ->
roof of a tree
Krone f <-, -n>

4. roof (upper limit):

roof
Obergrenze f <-, -n>
roof
[oberes] Limit

Phrases:

to go through [or hit] the roof
an die Decke gehen разг прен
to raise [or Brit also lift] the roof
die Wände zum Wackeln bringen разг прен

II. roof [ru:f] ГЛАГ прх

to roof sth
etw überdachen

I. green [gri:n] СЪЩ

1. green no pl (colour):

green
Grün ср <-s>
pale/bottle/lime green
Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün ср

2. green (shade of green):

green
Grünton м <-s, -töne>
green
Grün ср <-s>
to paint sth in greens and blues
etw in Grün- und Blautönen streichen

3. green ГАСТР:

greens pl
Blattgemüse ср <-s> kein pl
greens pl
Grünzeug ср <-s> kein pl разг
dandelion/salad greens
Löwenzahn-/Salatblätter

4. green (member of Green Party):

Green
Grüne(r) f(м)

5. green no pl СПОРТ:

green (area of grass)
Grün ср <-s>
green (area of grass)
Grünfläche f <-, -n>
green (area of grass)
Rasen м <-s, ->
green (area of grass)
Rasenplatz м <-es, -plätze>
(part of name) Sheep's Green
Sheep's Green
bowling green
Rasenfläche zum Bowlen
cricket green
Kricketplatz м
golf [or putting]green
Grün ср <-s>
village green
Dorfwiese f
village green
Dorfanger м

II. green [gri:n] ПРИЛ

1. green (green coloured):

green
grün
green salad
grüner Salat
to turn [or go]green БОТ
grün werden
to turn [or go]green (of traffic lights)
grün werden
to turn [or go]green (of traffic lights)
auf Grün umspringen
to turn [or go]green (feel ill)
grün [o. blass] werden

2. green (environmentally conscious):

green
grün
green
umweltfreundlich
green
ökologisch
green campaigners
Umweltschutzaktivisten(-aktivistinnen) mpl (f)
green power
Ökostrom м <-s>
green issues
Umweltschutzfragen pl
green policies
umweltfreundliche [politische] Maßnahmen
green politics
Umwelt[schutz]politik f
to go green
umweltbewusst werden

3. green (unripe):

green
grün
green bananas/tomatoes
grüne Bananen/Tomaten
green wood
grünes Holz

4. green:

green (inexperienced)
unerfahren pred
green (inexperienced)
grün hinter den Ohren
green (naive)
naiv

5. green (covered with plants):

green
grün
green
mit Pflanzen bewachsen

6. green прен (jealous):

green [with envy]
grün [o. gelb] vor Neid

III. green [gri:n] ГЛАГ прх

to green sth industry, production process
etw umweltbewusster gestalten
Запис в OpenDict

green ПРИЛ

green building СТР
ökologisches Bauen
Запис в OpenDict

green ПРИЛ

green on blue attack ВОЕН
Angriff auf die eigenen Truppen von einem vermeintlich neutralen Partner
green on blue attack (Afghanistan) ВОЕН
Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten
Запис в OpenDict

green ПРИЛ

to be as green as grass прен
[in einem bestimmten Metier] noch keinerlei Erfahrungen haben
Present
Iroof
youroof
he/she/itroofs
weroof
youroof
theyroof
Past
Iroofed
youroofed
he/she/itroofed
weroofed
youroofed
theyroofed
Present Perfect
Ihaveroofed
youhaveroofed
he/she/ithasroofed
wehaveroofed
youhaveroofed
theyhaveroofed
Past Perfect
Ihadroofed
youhadroofed
he/she/ithadroofed
wehadroofed
youhadroofed
theyhadroofed
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He climbs up onto the roof of the house to think things out.
en.wikipedia.org
In 1667 a storm damaged the roof and the west wall.
en.wikipedia.org
The theme park, measuring, is located under this high roof.
en.wikipedia.org
The roof of the building burned down in a fire.
en.wikipedia.org
Three years later the roof was reshingled in wood.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The insulated green roof of the Edgeland Residence works as a warming cover that additionally protects from rain and wind.
[...]
architektur.mapolismagazin.com
[...]
Das isolierte Gründach der Edgeland Residence wirkt wie eine wärmende Decke, die außerdem vor Regen und Wind schützt.
[...]
architektur.mapolismagazin.com
[...]
The big green roof serves the climatisation and provides natural insulation, which also helps keep heating costs low.
[...]
www.metro-properties.com
[...]
Das große Gründach dient der Klimatisierung und sorgt für eine natürliche Isolierung, welche zudem dabei hilft Heizkosten zu senken.
[...]
www.metro-properties.com
[...]
A flat roof can also form as a green roof.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Ein Flachdach kann man auch als Gründach ausbilden.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Also called vegetated roofs, eco roofs, or living roofs, green roofs offer a number of sustainable benefits.
[...]
www.sika.com
[...]
Begrünte Dächer werden auch als bepflanzte Dächer, Ökodächer, lebendes Dach oder Gründächer bezeichnet und bieten eine Reihe von nachhaltigen Vorteilen.
[...]
www.sika.com
[...]
Every green roof creates a new living space on the roof.
[...]
www.bauder.de
[...]
Mit jedem Gründach entsteht ein neuer Lebensraum auf dem Dach.
[...]
www.bauder.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "green roof" на други езици

английски
сръбски
английски
словенски