английски » немски

II . ˈgreen roof СЪЩ modifier

I . ˈeco·roof СЪЩ

II . ˈeco·roof СЪЩ modifier

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Like the Edgeland Residence, this traditional house is often buried in the ground, utilizing the advantages of geothermal energy.

The insulated green roof of the Edgeland Residence works as a warming cover that additionally protects from rain and wind.

Due to the embedding in the earth, the interior of the building has a constant climate – pleasant warm in winter, cool in summer.

architektur.mapolismagazin.com

Dieses traditionelle Haus ist wie die Edgeland Residence häufig in den Boden eingegraben und nutzt die Vorteile der Erdwärme.

Das isolierte Gründach der Edgeland Residence wirkt wie eine wärmende Decke, die außerdem vor Regen und Wind schützt.

Durch die Einbettung ins Erdreich gibt es im Inneren des Gebäudes ein konstantes Klima – im Winter ist es angenehm warm, im Sommer kühl.

architektur.mapolismagazin.com

Looking like a big wave, the Kronenberg Center covers the premises of a former industry sector.

The big green roof serves the climatisation and provides natural insulation, which also helps keep heating costs low.

"While planning, we were focused on revitalising urban area with environmentally friendly construction trends and with modern architecture“, says Dr Michael Hartung, Regional Director Germany of METRO PROPERTIES.

www.metro-properties.com

In Anmutung einer großen Welle zieht sich das Kronenberg Center über das Gelände einer ehemaligen Industriebrache.

Das große Gründach dient der Klimatisierung und sorgt für eine natürliche Isolierung, welche zudem dabei hilft Heizkosten zu senken.

„Bei der Planung lag unser Augenmerk darauf, Stadtraum mit umweltfreundlichen Bautrends und einer modernen Architektur wiederzubeleben“, sagt Dr. Michael Hartung, Regional Director Germany der METRO PROPERTIES.

www.metro-properties.com

Laying flat roof with insulation above the waterproofing, which is protected by the insulation layer from harmful sunlight.

A flat roof can also form as a green roof.

With special water-retaining soils and substrates Planzen are set which contribute to climate improvement and insulation.

de.mimi.hu

Flachdachaufbau mit Verlegung der Wärmedämmung über der Abdichtung, die durch die Dämmschicht vor schädlicher Sonneneinstrahlung geschützt wird.

Ein Flachdach kann man auch als Gründach ausbilden.

Mit speziellen Erden und Substraten werden wasserspeichernde Planzen gesetzt, die zur Klimaverbesserung und Wärmedämmung beitragen.

de.mimi.hu

Green Roofs are one of the most exciting developments in sustainable building design.

Also called vegetated roofs, eco roofs, or living roofs, green roofs offer a number of sustainable benefits.

Sika Takes Solar Reflectivity to a New Level

www.sika.com

Begrünte Dächer sind eine der aufregendsten Entwicklung im Bereich der nachhaltigen Gebäudekonstruktion.

Begrünte Dächer werden auch als bepflanzte Dächer, Ökodächer, lebendes Dach oder Gründächer bezeichnet und bieten eine Reihe von nachhaltigen Vorteilen.

Sika Takes Solar Reflectivity to a New Level

www.sika.com

Life on the roof

Every green roof creates a new living space on the roof.

Intensive plantings with areas of lawn and plants, paths and seating areas can be designed and used like a garden.

www.bauder.de

Leben auf dem Dach

Mit jedem Gründach entsteht ein neuer Lebensraum auf dem Dach.

Intensivbegrünungen mit Rasen- und Pflanzbereichen, Wege- und Aufenthaltsflächen können wie ein Garten gestaltet und genutzt werden.

www.bauder.de

Green roof :

The 1,000 sqm green roof improves the CO2 balance of the building.

Facades and windows:

kapeuropa.messefrankfurt.com

Gründach :

Das 1.000 qm große Gründach verbessert die CO2-Bilanz des Gebäudes.

Fassade und Fenster:

kapeuropa.messefrankfurt.com

The event is going to take place during the TeCobI Expo in May 2014 and focuses on green roofs which improve the atmosphere and well-being of the cities.

The program of the forum holds presentations of best practice examples of Latin American infrastructure projects as well as exposures of rain water and drains in matters of their important role regarding the irrigation of the green roofs and the proximate reutilization.

Another crucial concern of this event is to indicate the important function of the public policy, which needs to focus more on this issue.

www.kas.de

Das Event wird im Mai während der TeCobI Expo 2014 stattfinden und legt seinen Fokus auf Gründächer, die das Ambiente in den Städten verbessern sollen.

Das Programm des Forums besteht aus der Präsentation von Erfolgsbeispielen der lateinamerikanischen grünen Infrastruktur sowie der Darstellung der wichtigen Rolle von Regenwasser und Abwasserkanälen zur Bewässerung der Gründächer und ihre darauffolgende Wiederverwendung.

Ein weiteres wichtiges Anliegen der Veranstaltung ist, die öffentliche Politik auf die Notwendigkeit aufmerksam zu machen, die Förderung der grünen Infrastruktur in den brasilianischen und lateinamerikanischen Städten ins Blickfeld zu nehmen.

www.kas.de

The structure elegantly snuggles against the slope and turns towards the sun with spacious terraces and extensive recreational facilities.

The number of the visible floors and thus the building height is optically reduced by the creation of a multistorey basement, the adaptation of the structure to the environment and the establishment of green roofs.

The hotel has an ample “Mountain Health Spa” on an area of approx. 3,600 m² with large indoor and outdoor pools.

www.fcp.at

Elegant schmiegt sich der Baukörper an den Hang und wendet sich mit weitläufigen Terrassen und großzügigen Freizeitanlagen der Sonne zu.

Durch die Schaffung eines mehrgeschossigen Sockels, das Einpassen des Baukörpers in das umgebende Gelände und die Herstellung von Gründächern, wird die Zahl der ablesbaren Obergeschosse und somit die Gebäudehöhe optisch reduziert.

Auf einer Fläche von ca. 3.600 m² verfügt das Hotel über ein großzügiges „Mountain Health Spa“ mit großem Innen- und Außenpool.

www.fcp.at

Green roof

When a new building is put up, a green roof enables a little piece of nature to be regained.

Green roofs greatly enhance buildings and offer a number of ecological benefits such as reducing air temperatures and producing oxygen, regulating humidity, trapping dust and storing rain water.

www.bauder.de

Gründach

Wo neu gebaut wird, lässt sich mit einem Gründach ein Stück verloren gegangene Natur zurückgewinnen.

Gründächer werten Gebäude entscheidend auf und bieten eine Reihe ökologischer Vorteile wie Luftkühlung und Sauerstoffproduktion, Regulierung der Luftfeuchtigkeit, Staubbindung und Regenwasserspeicherung.

www.bauder.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "green roof" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文