GOSSIP COLUMN - английски-немски превод

в PONS речника

ˈgos·sip col·umn СЪЩ

gossip column

Klatschspalte f <-, -n> прин разг

в PONS речника

английски

немски

fashion/gossip column

Mode-/Klatschspalte f

немски

английски

Klatschspalte

gossip column[s мн]

в PONS речника

col·umn [ˈkɒləm, Am ˈkɑ:-] СЪЩ

1. column (pillar):

column

Säule f <-, -n>

column

Pfeiler м <-s, ->

Nelson's Column

Denkmal am Trafalgar Square in London

stone column

Steinsäule f

2. column (narrow vertical shape):

column

Röhre f <-, -n>

column of smoke

Rauchsäule f <-, -n>

spinal column АНАТ

Wirbelsäule f <-, -n>

spinal column АНАТ

Rückgrat ср <-(e)s, -e>

3. column ВОЕН, МОР (formation):

column

Kolonne f <-, -n>

to march in columns of four

in Viererreihen marschieren

4. column ТИП:

column

Kolumne f <-, -n>

column

Textspalte f

5. column (article):

column

Kolumne f <-, -n>

column

Spalte f <-, -n>

fashion/gossip column

Mode-/Klatschspalte f

political column

politischer Kommentar

6. column (vertical row):

column

Kolonne f <-, -n>

column

Reihe f <-, -n>

column of figures

Zahlenreihe f <-, -n>

column of figures

Zahlenkolonne f

I. gos·sip [ˈgɒsɪp, Am ˈgɑ:səp] СЪЩ usu прин

1. gossip no pl (rumour):

gossip

Klatsch м <-(e)s> разг

gossip

Tratsch м <-(e)s> разг

gossip

Gerede ср <-s>

idle gossip прин

leeres Geschwätz разг прин

the latest gossip

der neueste Tratsch

to have a gossip about sb

über jdn tratschen разг [o. klatschen]

2. gossip прин (person):

gossip

Tratschbase f прин разг

gossip

Klatschmaul ср <-(e)s, -mäuler> прин sl

3. gossip (conversation):

gossip

Schwatz м <-es, -e> разг

II. gos·sip [ˈgɒsɪp, Am ˈgɑ:səp] СЪЩ modifier

gossip

Klatsch-

let's have a good gossip session! Am

lass uns mal richtig ausgiebig tratschen разг

III. gos·sip [ˈgɒsɪp, Am ˈgɑ:səp] ГЛАГ нпрх

1. gossip (chatter):

gossip

schwatzen разг

gossip

plauschen разг

2. gossip (spread rumours):

gossip

tratschen разг прин

gossip

klatschen разг прин

to gossip about sb

über jdn tratschen [o. klatschen]

Present

I	gossip
you	gossip
he/she/it	gossips
we	gossip
you	gossip
they	gossip

Past

I	gossiped
you	gossiped
he/she/it	gossiped
we	gossiped
you	gossiped
they	gossiped

Present Perfect

I	have	gossiped
you	have	gossiped
he/she/it	has	gossiped
we	have	gossiped
you	have	gossiped
they	have	gossiped

Past Perfect

I	had	gossiped
you	had	gossiped
he/she/it	had	gossiped
we	had	gossiped
you	had	gossiped
they	had	gossiped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The writing is in two columns per page, 17-18 lines per page.

en.wikipedia.org

Elegant facades had petite columns and wide verandas and walls that seemed to crinkle.

en.wikipedia.org

Walls, columns, windows and gates of palaces and temples were traditionally painted red.

en.wikipedia.org

At an average rate of 175 words a minute, he turned out 63,000 words a day, enough to fill 52 columns of a newspaper.

en.wikipedia.org

The length of the columns are measured in light years, which is the distance that it takes light to travel in one year.

en.wikipedia.org