GOOD-NATURED - английски-немски превод

английски

немски

good-ˈna·tured ПРИЛ

1. good-natured (having pleasant character):

good-natured

gutmütig

2. good-natured (not malicious):

good-natured fun, joke

harmlos

-na·tured [ˈneɪtʃəd, Am -ɚd] COMP

-natured (sweet-, bad-):

-natured

-artig

good-natured

gutmütig

ill-natured (mean-spirited)

boshaft

ill-natured (mean-spirited)

bösartig

ill-natured (bad-tempered)

schlecht gelaunt

pleasant-natured

angenehm

немски

английски

gut·mü·tig [ˈgu:tmy:tɪç] ПРИЛ

gutmütig

good-natured

gut·ar·tig ПРИЛ

1. gutartig МЕД:

gutartig

benign

2. gutartig (nicht widerspenstig):

gutartig

good-natured

Ge·müts·mensch <-en, -en> СЪЩ м разг

Gemütsmensch

good-natured person

du bist vielleicht ein Gemütsmensch! ирон

you're a fine one! Brit разг

ge·ar·tet [gəˈʔa:ɐ̯tət] ПРИЛ

1. geartet (veranlagt):

geartet

disposed

geartet

natured

gut geartete Kinder

good-natured children

2. geartet (beschaffen):

geartet

constituted

dieser Fall ist anders geartet

the nature of this problem is different

ver·träg·lich [fɛɐ̯ˈtrɛ:klɪç] ПРИЛ

1. verträglich (umgänglich):

verträglich

good-natured

verträglich sein

to be easy to get on with

2. verträglich (bekömmlich):

verträglich

digestible

gut/schwer verträglich

easily digestible/indigestible

für die Umwelt verträglich sein

to be not harmful to the environment

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

That sometimes generates good-natured teasing about accents, but our employees really appreciate the effort.

en.wikipedia.org

He is a good-natured and kindhearted boy, though he's not educated in the ways of world.

en.wikipedia.org

They continue to compete with and insult each other, but it becomes jovial and good-natured.

en.wikipedia.org

Specifically, positive, good-natured humor has been shown to effectively upregulate positive emotion and downregulate negative emotion.

en.wikipedia.org

Age is wild by nature, but he can nevertheless be extremely good-natured.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

High Arc Technology (HAT) gives this intermediate glider very appealing and sporty handling with good-natured extreme flight behaviour, despite its high aspect ratio.

www.swing.de

Die High Arc Technology (HAT) verleiht diesem Intermediate, trotz hoher Streckung, ein sehr ansprechendes und sportliches Handling bei gutmütigem Extremflugverhalten.

www.swing.de

The performance of the Arcus 4 far surpasses all current DHV 1 gliders, but it nevertheless has much more good-natured flight behaviour than pure DHV 1-2 gliders.

www.swing.de

Er übertrifft in seiner Leistung alle aktuellen Schirme der Kategorie DHV 1 bei weitem, dennoch weist er ein deutlich gutmütigeres Flugverhalten auf, als reine DHV 1-2er.

www.swing.de

A good-natured, friedlichbrummiger, portly bear indicates maternal safety and security or no on the desire.

de.mimi.hu

Ein gutmütiger, friedlichbrummiger, behäbiger Bär deutet auf mütterliche Sicherheit und Geborgenheit hin oder auf das Verlangen danach.

de.mimi.hu

It far exceeds all current DHV 1 gliders in performance and speed, but nevertheless it demonstrates much more good-natured flight behaviour than pure DHV 1-2 gliders.

www.swing.de

Er übertrifft in punkto Leistung und Geschwindigkeit alle aktuellen Schirme der Kategorie DHV 1 bei weitem, dennoch weist er ein deutlich gutmütigeres Flugverhalten als reine DHV 1-2er Schirme auf.

www.swing.de

One of the most important criteria in developing the glider was to attain absolutely good-natured flight behaviour in extreme flying conditions.

www.swing.de

Ein absolut gutmütiges Flugverhalten in Extremflugzuständen zu bekommen, war eines der wichtigsten Kriterien bei der Entwicklung.

www.swing.de