GOINGS-ON - английски-немски превод

go·ings-ˈon СЪЩ мн

1. goings-on (unusual events):

goings-on

Vorfälle pl

there've been a lot of strange goings-on in that house recently

in diesem Haus passieren in letzter Zeit viele seltsame Dinge

2. goings-on (activities):

goings-on

Verhalten ср <-s> kein pl

goings-on

Handlungsweise f <-, -n>

do·ing [ˈdu:ɪŋ] СЪЩ

1. doing no pl (sb's work):

to be sb's doing

jds Werk sein

that's all your doing

daran bist allein du schuld

to take some [or a lot of]doing

ganz schön anstrengend sein разг

2. doing pl (activities):

doings

Tätigkeiten pl

doings

Tun ср <-s> kein pl

there have been a great many doings and goings-on lately

in letzter Zeit hat sich einiges getan

she knows nothing of his doings

sie weiß nicht, was er treibt разг

3. doing (droppings):

dogs' doing

Hundehäufchen ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There are a number of weekly and biweekly newspapers, which highlight the city's educational, political and business goings-on.

en.wikipedia.org

What can these sinister goings-on mean, and what message is someone trying to send?

en.wikipedia.org

In weekly secret meetings consisting of corporate personnel, politicians, reporters, public officials, and others, insiders exchange information about the latest goings-on.

en.wikipedia.org

After getting the story out of the locals, he pretends to merely be curious about the goings-on.

en.wikipedia.org

However, it was difficult to pin down the precise biochemical goings-on in live research animals, and "in vitro" tests on removed animal tissues did not behave like "in vivo" tests.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

It must be their child, a child who never enters the picture himself, except in the form of a symbolic doll and recurring mirrors wich evidence his doings.

www.sixpackfilm.com

Es muß das Kind sein, ihr Kind, das nie selbst ins Bild kommt, sondern nur in Form einer symbolischen Puppe und wiederkehrender Spiegeln sein Tun annonciert.

www.sixpackfilm.com

We know what this God is made out of, we have made him, he is from our creation, out of our doings.

www.emk-graz.at

Wir wissen woraus dieser Gott besteht, wir haben ihn gemacht, er ist aus unserem Schaffen, aus unserem Tun hervorgegangen.

www.emk-graz.at

But it is also possible in the quite concrete everyday life, in our doings, to remember the name, and to repeat it time and again internally.

www.con-spiration.de

Auch im ganz konkreten Alltag, in unserem Tun ist es möglich, sich des Namens zu erinnern, den Namen immer wieder innerlich zu wiederholen.

www.con-spiration.de

Scientists and users of brainwave entrainment confirm by research and self-experience that brainwave music pushes an individual far more specific and faster to a more positive mental and emotional attitude regarding his doings than other methods.

www.brainwave-music.com

Forscher und Anwender des Brainwave Entrainments bestätigen dagegen aus eigener Forschung und Erfahrung, dass die musikalisch geförderte Aktivierung von Gehirnwellen ein Individuum viel gezielter und rascher emotional und mental auf sein Tun einstimmen kann.

www.brainwave-music.com

Coming and going, all manner of doings, each movement leading to the next, one word following another.

www.arsenal-berlin.de

Kommen und Gehen, Tun und Lassen, eine Bewegung zieht die nächste nach sich, ein Wort gibt das andere.

www.arsenal-berlin.de