GASKET - английски-немски превод

английски

немски

gas·ket [ˈgæskɪt] СЪЩ

gasket: Dichtung f <-, -en>

to blow a gasket: eine Dichtung platzen lassen

прен sb blows a gasket: bei jdm brennen die Sicherungen durch разг прен

прен sb blows a gasket: jd wird [sehr] wütend

blow gasket: undicht werden

to blow a fuse [or gasket]: in die Luft gehen разг прен

to blow a fuse [or gasket]: explodieren прен

немски

английски

Dichtung (von Ventildeckel): gasket

Dichtung (von Zylinderkopf): head gasket

Zylinderkopfdichtung: [cylinder] head gasket

Ölwannendichtung: oil pan gasket

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to blow a fuse [or gasket]: in die Luft gehen разг прен

to blow a fuse [or gasket]: explodieren прен

to blow a gasket: eine Dichtung platzen lassen

прен sb blows a gasket: bei jdm brennen die Sicherungen durch разг прен

прен sb blows a gasket: jd wird [sehr] wütend

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

At approximately 40 percent, pistons, piston pins, piston rings, and connecting rods (collectively known as the power cell unit, PCU) and the crankshaft fitted with gaskets account for the largest proportion of frictional loss in the engine.

[...]

www.behr-service.com

[...]

Mit etwa 40 Prozent machen Kolben, Kolbenbolzen, Kolbenringe, Pleuel (die so genannte Power Cell Unit, PCU) und Kurbelwelle samt Dichtungen den höchsten Anteil an den Reibungsverlusten des Motors aus.

[...]

www.behr-service.com

[...]

„Innovations today for the world tomorrow“ Frenzelit Werke GmbH develops, produces and sells gaskets and gasket materials, technical textiles for heat insulation and sealing as well as expansion joints for plant engineering.

[...]

www.messefrankfurt.com

[...]

„Innovationen von heute für die Welt von morgen“ Die Frenzelit Werke GmbH entwickeln, produzieren und vertreiben Dichtungen und Dichtungsmaterialien, Technische Textilien für Isolation, Dichtungen und Filtration sowie Kompensatoren für den Anlagenbau.

[...]

www.messefrankfurt.com

[...]

- Proper operation / installation of gaskets / closures - Weld seams, folded seams connections and inner surfaces ( visual inspection ) - Correctness, durability and legibility of marking - Leakproofness for packagings approved for the transport of liquids except packaging types 0A1 and 0A2 ( unless carried out by final inspection )

[...]

www.bam.de

[...]

- Bestimmung der Funktionsmaße - Einwandfreie Funktion bzw. Montage der Dichtungen / Verschlüsse - Fügenähte, Falzverbindungen und Innenflächen ( visuelle Prüfungen ) - Richtigkeit, Dauerhaftigkeit und Lesbarkeit der Kennzeichnung - Dichtheit von Verpackungen, die für flüssige Füllgüter zugelassen sind, mit Ausnahme der Verpackungsarten 0A1 und 0A2 ( sofern nicht bei der Endprüfung durchgeführt )

[...]

www.bam.de

[...]

Assembly, for which you can also use gaskets from the previous series, simply requires the tightening of the accompanying central screw.

[...]

www.hirschmann.com

[...]

Für die Montage, bei der Sie auch Dichtungen der Vorgängerserie einsetzen können, muss lediglich die mitgelieferte Zentralschraube festgezogen werden.

[...]

www.hirschmann.com

[...]

Whether locks, handles, hinges or gaskets for diverse mobile applications:

[...]

www.emka.com

[...]

Ob Verschlüsse, Griffe, Scharniere oder Dichtungen für vielfältigste mobile Anwendungen:

[...]

www.emka.com