GARLIC - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. gar·lic [ˈgɑ:lɪk, Am ˈgɑ:r-] СЪЩ no pl

garlic: Knoblauch м <-(e)s>

bulb of garlic: Knoblauchknolle f <-, -n>

clove of garlic: Knoblauchzehe f <-, -n>

II. gar·lic [ˈgɑ:lɪk, Am ˈgɑ:r-] СЪЩ modifier

garlic (smell, sauce):

garlic: Knoblauch-

to have garlic breath: nach Knoblauch riechen

gar·lic ˈsalt СЪЩ

garlic salt: Knoblauchsalz ср

ˈgar·lic press СЪЩ

garlic press: Knoblauchpresse f <-, -n>

gar·lic ˈbread СЪЩ no pl

garlic bread: Knoblauchbrot ср

wild garlic СЪЩ Brit

wild garlic: Bärlauch м <-(e)s> kein pl

немски

английски

knofelig: garlic-

Knofi (Knoblauch) м разг: garlic

Knoblauch: garlic no indef art, no мн

Knoblauchpresse: garlic press

[Knoblauch]zehe f ГАСТР: clove [of garlic]

"Биология"

garlic mustard СЪЩ

garlic mustard: Knoblauchrauke

"Гурме и гастрономия"

Knoblauchsauce: garlic sauce

Knoblauchmayonnaise: garlic mayonnaise

Bärlauchgnocchi: wild garlic gnocchi

Bärlauchsauce: wild garlic sauce

Bärlauchbutter: wild garlic butter

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

use chopped herbs, nuts, garlic, or whatever: verwenden Sie gehackte Kräuter, Nüsse, Knoblauch oder Ähnliches

to overdo [it with] the garlic/sugar: zu viel Knoblauch/Zucker verwenden

to crush a clove of garlic: eine Knoblauchzehe zerdrücken

to reek of alcohol/garlic/manure: übel nach Alkohol/Knoblauch/Dünger riechen [o. stinken]

garlic is good for your blood: Knoblauch ist gut für das Blut

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I found intolerable my further daily association with men, however gracious and accommodatingwho were still reeking with the blood of nearly a million human beings.

en.wikipedia.org

The area was full of tortuous and narrow lanes, badly drained and reeking with foul odours, thickly populated and miserably housed.

en.wikipedia.org

The film totally reeks of that age-old concept which certainly doesn't work anymore.

en.wikipedia.org

Each haunting episode reeks of a sublime suspense with a liberal coating of electric eccentricity.

en.wikipedia.org

The island now is infertile, crowded, reeking with gas fumes and the dust from the bauxite plant.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

chop onions and garlic and fry shortly in oil ( only half of the onion ), add ground round and continue frying

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Zwiebeln und Knoblauch fein hacken, im Öl andünsten ( nur Hälfte der Zwiebeln ), Hackfleisch mitbraten

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

add mushrooms and chopped garlic, stir-fry, add white wine and cook at high heat for 5 minutes

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Champignons und Knoblauch dazugeben und anbraten, mit Wein ablöschen und bei starker Hitze 5 Min. köcheln lassen

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

for the spread combine either tuna or salami & pressed garlic or cooked ham & nutmeg or mushrooms, asparagus & pineapple bits with sour cream or crème fraîche, salt and pepper

www.ronny-pannasch.de

[...]

für den Belag entweder Thunfisch oder Salami & gepresster Knoblauch oder Kochschinken & Muskat oder Pilze, Spargel & Ananas mit Schmand vermengen, mit Salz und Pfeffer würzen

www.ronny-pannasch.de

[...]

Do an app for just a few common items like garlic, basil, chili, chocolate, strawberries and Coffee (picking some common favourites of mine) – then go from there more if it works.

[...]

www.flavourthesaurus.com

[...]

FÃ¼hren Sie eine App nur fÃ¼r ein paar gemeinsame Elemente wie Knoblauch, Basilikum, Chili, Schokolade, Erdbeeren und Kaffee (Kommissionierung einige gemeinsame Favoriten von mir) – dann von dort aus mehr gehen, ob es funktioniert.

[...]

www.flavourthesaurus.com

[...]

finely chop onions and garlic, sauté in the oil, sprinkle flour above, pour broth above, stir and bring it to a boil

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Zwiebel und Knoblauch fein hacken, im Öl andünsten, Mehl darüber stäuben, anschwitzen, Brühe darüber gießen, aufkochen lassen

[...]

www.ronny-pannasch.de