GARAGE SALE - английски-немски превод

в PONS речника

ga·ˈrage sale СЪЩ esp Am

garage sale

privater Flohmarkt in der Garage

в PONS речника

I. gar·age [ˈgærɑ:ʒ, Am gəˈrɑ:ʒ] СЪЩ

1. garage (for cars):

garage

Garage f <-, -n>

one-car garage

einfache Garage

two-car garage

Doppelgarage f

2. garage Brit, Aus (petrol station):

garage

Tankstelle f <-, -n>

3. garage (repair shop):

garage

[Kfz-]Werkstatt f

4. garage Brit (dealer):

garage

Autohändler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

5. garage БОРСА (part of New York Stock Exchange):

garage

Garage f <-, -n>

II. gar·age [ˈgærɑ:ʒ, Am gəˈrɑ:ʒ] ГЛАГ прх

to garage a car

ein Auto in die Garage stellen

III. gar·age [ˈgærɑ:ʒ, Am gəˈrɑ:ʒ] ГЛАГ нпрх ФИН

garage

Vermögenswerte transferieren [aus steuerlichen Gründen]

sale [seɪl] СЪЩ

1. sale (act of selling):

sale

Verkauf м <-(e)s, Ver·käu·fe>

sale ЮР

Veräußerung f <-, -en>

sale and purchase agreement

Kaufvertrag м <-(e)s, -träge>

sale and repurchase scheme ФИН

Wertpapierpensionsgeschäft ср

sale by auction

Auktion f <-, -en>

sale by private treaty

Grundstückskauf м unter Ausschluss von Versteigerung

sale by sample

Kauf м nach Probe

sale by tender

Verkauf м durch Submission

sale of foreign exchange ФИН

Devisenverkauf м

sale of securities ФИН

Wertpapierverkauf м

sale on approval

Kauf м auf Probe

sale or return

Kauf м mit Rückgaberecht

sale or return

Verkauf м auf Kommissionsbasis

sales abroad

Auslandsumsatz м <-es, -sätze>

to make a sale

ein Verkaufsgeschäft abschließen

for sale

zu verkaufen

to put sth up for sale

etw zum Verkauf anbieten

to be on sale

erhältlich [o. im Handel] sein

2. sale (amount sold):

sale

Absatz м <-es, -sät·ze>

the company is expecting a record sale of the new model

die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz

sales of cars were up/down this week

die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

3. sale (at reduced prices):

sale (clearance)

Ausverkauf м <-(e)s, -käufe>

I bought this in a sale

das habe ich im Ausverkauf gekauft

to be in the [or Am on]sale

im Angebot sein

the dress was in the sale

das Kleid war herabgesetzt [o. reduziert]

the sales pl

der Schlussverkauf kein pl

charity sale

Wohltätigkeitsbasar м <-s, -e>

clearance sale

Räumungsverkauf м <-(e)s, -käufe>

clearance sale

Liquidation f <-, -en> CH

in [or at] the January/summer sales

im Winter-/Sommerschlussverkauf

end-of-season sale

Saisonschlussverkauf м

to hold a sale

einen Ausverkauf veranstalten

4. sale (auction):

sale

Versteigerung f <-, -en>

sale

Auktion f <-, -en>

5. sale pl (department):

Sales

Verkaufsabteilung f <-, -en>

6. sale pl ТЪРГ:

sales

Absatz м <-es, -sät·ze>

7. sale pl ФИН:

sales

Umsatz м <-es, -sätze>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

sale СЪЩ handel

sale

Veräußerung f

sale

Verkauf м

Present

I	garage
you	garage
he/she/it	garages
we	garage
you	garage
they	garage

Past

I	garaged
you	garaged
he/she/it	garaged
we	garaged
you	garaged
they	garaged

Present Perfect

I	have	garaged
you	have	garaged
he/she/it	has	garaged
we	have	garaged
you	have	garaged
they	have	garaged

Past Perfect

I	had	garaged
you	had	garaged
he/she/it	had	garaged
we	had	garaged
you	had	garaged
they	had	garaged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Perhaps now would be a good time to release some of that potential via a garage sale or via a larger, organized field sale.

thechronicleherald.ca

Photographs of her that appear to have been taken during that breakout year were found at a garage sale in 1980.

news.discovery.com

Fling open your closets and clear out your basement because it's garage sale time.

www.theglobeandmail.com

He has stated that he bought it as part of a set for $25 at a garage sale.

en.wikipedia.org

His father bought him his first bow at a garage sale, and he has been competing in archery for over thirty years.

en.wikipedia.org