FUEL-INJECTION ENGINE - английски-немски превод

в PONS речника

fuel-in·jec·tion ˈen·gine СЪЩ

fuel-injection engine

Einspritzmotor м <-s, -en>

в PONS речника

английски

немски

dual-fuel engine

Diesel-Gas-Motor м

немски

английски

Einspritzmotor

fuel injection [or fuel-injected] engine

в PONS речника

in·jec·tion [ɪnˈʤekʃən] СЪЩ

1. injection МЕД:

injection

Injektion f <-, -en>

injection

Spritze f <-, -n>

an insulin/a pain-killing injection

eine Insulin-/Schmerzspritze

a flu/tetanus injection Brit, Aus

eine Grippe-/Tetanusspritze

to give sb an injection [Brit, Aus against sth]

jdm eine Spritze [gegen etw вин] geben

to give sth by injection

etw spritzen

2. injection (addition):

an injection of cash [or funds] [or money]

eine Geldspritze разг

a capital injection of £100,000 [or an injection of £100,000 capital]

eine Kapitalzuführung von 100.000 Pfund

an injection of enthusiasm/new life/optimism

ein Schuss Enthusiasmus/neues Leben/Optimismus

3. injection ТЕХ:

injection

Einspritzung f <-, -en>

injection of gas

Einblasen ср

I. fuel [ˈfju:əl, Am also fju:l] СЪЩ

1. fuel no pl (power source):

fuel

Brennstoff м <-(e)s, -e>

nuclear fuel reprocessing plant

atomare Wiederaufbereitungsanlage

2. fuel (petrol):

fuel

Benzin ср <-s, -e>

leaded/unleaded fuel

verbleites/bleifreies Benzin

3. fuel (type of fuel):

fuel

Kraftstoff м <-(e)s, -e>

fuel

Treibstoff м <-(e)s, -e>

4. fuel no pl прен (material):

fuel

Nahrung f <->

to add fuel to the fire [or flames]

Öl ins Feuer gießen

II. fuel <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈfju:əl, Am also fju:l] ГЛАГ прх

1. fuel usu passive (provide with fuel):

to be fuelled [by sth]

[mit etw дат] betrieben werden

our central heating system is fuelled by gas

unsere Zentralheizung läuft mit Gas

2. fuel прен (increase):

to fuel sth

etw nähren geh

to fuel sb's hatred/resentment

jds Hass/Unmut schüren geh

to fuel speculation

Spekulationen anheizen

en·gine [ˈenʤɪn] СЪЩ

1. engine (mechanical power source):

engine

Maschine f <-, -n>

engine

Motor м <-s, -to̱·ren>

engine of aircraft

Triebwerk ср <-(e)s, -e>

diesel/petrol engine

Diesel-/Benzinmotor м

jet engine

Düsen[strahl]triebwerk ср

2. engine ЖП:

engine

Lok[omotive] f

Запис в OpenDict

engine СЪЩ

engine (portion of a computer program that determines data manipulation) ИНФОРМ

Modul ср

Запис в OpenDict

engine СЪЩ

engine is broken down (logbook message) МОР

Maschinenausfall м

Запис в OpenDict

engine СЪЩ

naturally aspirated engine АВТО

Saugmotor м

low-speed engine ТЕХ

Langsamläufer м

Специализиран речник по транспорт

engine

engine

Lokomotive

engine

Motor

Present

I	fuel
you	fuel
he/she/it	fuels
we	fuel
you	fuel
they	fuel

Past

I	fuelled /  fueled
you	fuelled /  fueled
he/she/it	fuelled /  fueled
we	fuelled /  fueled
you	fuelled /  fueled
they	fuelled /  fueled

Present Perfect

I	have	fuelled /  fueled
you	have	fuelled /  fueled
he/she/it	has	fuelled /  fueled
we	have	fuelled /  fueled
you	have	fuelled /  fueled
they	have	fuelled /  fueled

Past Perfect

I	had	fuelled /  fueled
you	had	fuelled /  fueled
he/she/it	had	fuelled /  fueled
we	had	fuelled /  fueled
you	had	fuelled /  fueled
they	had	fuelled /  fueled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On the power train side, a new six-speed transmission and a smaller, direct fuel-injection engine improve fuel economy without sacrificing power.

www.theglobeandmail.com