FUEL GAUGE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈfuel gauge, Am a. ˈfuel gage СЪЩ

fuel gauge

Tankanzeige f <-, -n>

в PONS речника

английски

немски

fuel gauge

Benzinanzeige f

fuel gauge

Benzinuhr f <-, -en>

немски

английски

Tankuhr

fuel [or petrol] gauge

Benzinuhr

fuel gauge [or bes. Am a. gage]

Kraftstoffanzeige

fuel gauge

der Zeiger der Benzinuhr zeigt auf „leer“

the needle on the fuel gauge reads “empty”

в PONS речника

I. gauge, Am a. gage [geɪʤ] СЪЩ

1. gauge:

gauge (device)

Messgerät ср <-(e)s, -e>

gauge (for tools)

[Mess]lehre f spec

gauge (for water level)

Pegel м <-s, ->

gauge (for rings)

Ringmaß ср

fuel gauge

Benzinuhr f <-, -en>

fuel gauge

Benzinanzeige f

heat gauge

Temperaturanzeige f

pressure gauge

Druckmesser м <-s, ->

rain gauge

Niederschlagsmesser м

tyre gauge

Reifendruckmesser м

2. gauge:

gauge (thickness) of metal, plastic

Stärke f <-, -n>

gauge of a wire, tube

Dicke f <-, -n>

gauge (diameter) of a gun, bullet

Durchmesser м <-s, ->

gauge (diameter) of a gun, bullet

Kaliber ср <-s, ->

3. gauge ЖП:

gauge

Spurweite f <-, -n>

standard gauge

Normalspur f [o. Regelspur f]

narrow gauge

Schmalspur f <-> kein pl

4. gauge прен (measure):

gauge of

Maßstab м für +вин

II. gauge, Am a. gage [geɪʤ] ГЛАГ прх

1. gauge (measure):

to gauge sth

etw messen

2. gauge:

to gauge sth (judge, assess)

etw beurteilen [o. einschätzen]

to gauge sth (estimate, guess)

etw [ab]schätzen

I. fuel [ˈfju:əl, Am also fju:l] СЪЩ

1. fuel no pl (power source):

fuel

Brennstoff м <-(e)s, -e>

nuclear fuel reprocessing plant

atomare Wiederaufbereitungsanlage

2. fuel (petrol):

fuel

Benzin ср <-s, -e>

leaded/unleaded fuel

verbleites/bleifreies Benzin

3. fuel (type of fuel):

fuel

Kraftstoff м <-(e)s, -e>

fuel

Treibstoff м <-(e)s, -e>

4. fuel no pl прен (material):

fuel

Nahrung f <->

to add fuel to the fire [or flames]

Öl ins Feuer gießen

II. fuel <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈfju:əl, Am also fju:l] ГЛАГ прх

1. fuel usu passive (provide with fuel):

to be fuelled [by sth]

[mit etw дат] betrieben werden

our central heating system is fuelled by gas

unsere Zentralheizung läuft mit Gas

2. fuel прен (increase):

to fuel sth

etw nähren geh

to fuel sb's hatred/resentment

jds Hass/Unmut schüren geh

to fuel speculation

Spekulationen anheizen

Запис в OpenDict

gauge СЪЩ

gauge (criterion)

Kriterium ср

Специализиран речник по транспорт

gauge PUBL TRANS

gauge (Bahn)

Radstand

gauge (Bahn)

Spurweite

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In tests, this has been shown to produce significant fuel savings.

en.wikipedia.org

That means that in order to industrially produce this glass, oxygen/fuel torches must be used.

en.wikipedia.org

The internal fuel was supplemented by wingtip-mounted tanks, bringing total fuel capacity to 1,665 gal (6,308 l).

en.wikipedia.org

A lot of nectar is produced to fuel the high metabolic rates needed to power their flight.

en.wikipedia.org

Two boys find him, and use him for fuel on their camp-fire.

en.wikipedia.org