FRUSTRATING - английски-немски превод

английски

немски

frus·trat·ing [frʌsˈtreɪtɪŋ, Am ˈfrʌstreɪt̬ɪŋ] ПРИЛ

frustrating

frustrierend

frus·trate [frʌsˈtreɪt, Am ˈfrʌstreɪt] ГЛАГ прх

1. frustrate (annoy):

to frustrate sb

jdn frustrieren

2. frustrate (prevent):

to frustrate sb

jdn hindern

in his attempt to speed up operations he was frustrated by the lack of computing facilities

sein Versuch, die Operationen zu beschleunigen, war wegen der fehlenden Computerausstattung vergebens

to frustrate sth

etw zunichtemachen

delays measured by weeks are frustrating

wochenlange Verspätungen sind frustrierend

немски

английски

frustrierend

frustrating

jdn frustriert etw

sth is frustrating sb

frustrierend

frustrating

jdn frustet es

sth is frustrating sb

das hat mich total gefrustet

I found that very frustrating

Present

I	frustrate
you	frustrate
he/she/it	frustrates
we	frustrate
you	frustrate
they	frustrate

Past

I	frustrated
you	frustrated
he/she/it	frustrated
we	frustrated
you	frustrated
they	frustrated

Present Perfect

I	have	frustrated
you	have	frustrated
he/she/it	has	frustrated
we	have	frustrated
you	have	frustrated
they	have	frustrated

Past Perfect

I	had	frustrated
you	had	frustrated
he/she/it	had	frustrated
we	had	frustrated
you	had	frustrated
they	had	frustrated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The foot is often compared to a musical measure and the long and short syllables to whole notes and half notes.

en.wikipedia.org

It is somewhat unclear what phenomenon is measured with this measure.

en.wikipedia.org

An example of a measure to obtain a quorum is a motion that absent members be contacted during a recess.

en.wikipedia.org

Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.

tvnz.co.nz

His more sustained work sometimes displays a bad selection of measure; and his occasional poetryepistles, eclogues, elegies, etc. --is injured by its vast volume.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The study also revealed that one third of the smartphone owners questioned are frustrated if websites have not been optimized for mobile devices.

connected.messefrankfurt.com

Des Weiteren ergab die Studie, dass ein Drittel der befragten Smartphone Besitzer frustriert sind, wenn Websites für mobile Geräte nicht optimiert sind.

connected.messefrankfurt.com

He offered encouragement as I struggled to get a working combination of hardware and BIOS version, crafted the chroot environment on top of TurboLinux that we used to do the bootstrapping work, then helped build some of the packages I got frustrated with.

www.debian.org

Er sprach mir Mut zu, wenn ich damit kämpfte, eine funktionierende Kombination von Hardware- und BIOS-Version zu bekommen, fertigte die chroot-Umgebung auf TurboLinux, die wir verwendeten, um die Urlade-Arbeit zu erledigen, und half dann, einige Pakete zu bauen, bei denen ich frustriert war.

www.debian.org

And again, likewise the puzzles shouldn’t block your progress, there should always be a way to move on – even if not immediately because we want to challenge the player – but the puzzles shouldn’t be so that you, well you know, get frustrated too much.

www.adventure-archiv.com

Und nochmals, die Rätsel sollten dein Vorankommen nicht blockieren, es sollte immer einen Weg geben, um weiterzukommen - wenn auch nicht immer unmittelbar, da wir den Spieler fordern wollen - aber die Rätsel sollten nicht dergestalt sein, dass du, Du weißt schon, zu stark frustriert wirst.

www.adventure-archiv.com

However, most users risk being frustrated if they ignore these suggestions.

www.debian.org

Die meisten Benutzer riskieren jedoch, im Nachhinein frustriert zu sein, wenn Sie diese Empfehlungen ignorieren.

www.debian.org