FROZE - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

froze [frəʊz, Am froʊz] ГЛАГ

froze pt of freeze

freeze ГЛАГ прх INV-FIN

freeze (Zahlungen einstellen): sperren

freeze ГЛАГ прх MKT-WB

freeze: einfrieren

I. freeze [fri:z] СЪЩ

1. freeze разг (cold weather):

freeze: Frost м <-(e)s, Frös·te>

big freeze: harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze: Einfrieren ср разг

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren ср der Löhne/der Preise разг

freeze on wages and prices: Lohn- und Preisstopp м <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture): Standbild ср <-(e)s, -er>

freeze (device on video player): Standbildfunktion f

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ нпрх

1. freeze (become solid):

freeze water: gefrieren

freeze pipes: einfrieren

freeze lake: zufrieren

to freeze solid water: festfrieren

2. freeze also прен (get very cold):

freeze: [sehr] frieren

to freeze to death: erfrieren

3. freeze безл (be below freezing point):

it's freezing: es friert

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze: einfrieren

5. freeze (be still):

freeze: erstarren

freeze, or I'll shoot!: keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail: klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ прх

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth: etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth: etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb: jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image: ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film: einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme: ein Gehalt/Programm einfrieren разг

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth: etw sperren

to freeze an account: ein Konto einfrieren разг

his assets have been frozen by the court: seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth: etw vereisen

Phrases:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey inf!: so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert derb

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen geh

I. freeze [fri:z] СЪЩ

1. freeze разг (cold weather):

freeze: Frost м <-(e)s, Frös·te>

big freeze: harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze: Einfrieren ср разг

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren ср der Löhne/der Preise разг

freeze on wages and prices: Lohn- und Preisstopp м <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture): Standbild ср <-(e)s, -er>

freeze (device on video player): Standbildfunktion f

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ нпрх

1. freeze (become solid):

freeze water: gefrieren

freeze pipes: einfrieren

freeze lake: zufrieren

to freeze solid water: festfrieren

2. freeze also прен (get very cold):

freeze: [sehr] frieren

to freeze to death: erfrieren

3. freeze безл (be below freezing point):

it's freezing: es friert

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze: einfrieren

5. freeze (be still):

freeze: erstarren

freeze, or I'll shoot!: keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail: klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ прх

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth: etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth: etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb: jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image: ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film: einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme: ein Gehalt/Programm einfrieren разг

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth: etw sperren

to freeze an account: ein Konto einfrieren разг

his assets have been frozen by the court: seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth: etw vereisen

Phrases:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey inf!: so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert derb

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen geh

ˈdeep-freeze СЪЩ

deep-freeze: Tiefkühlschrank м <-(e)s, -schränke>

deep-freeze (chest): Tiefkühltruhe f <-, -n>

deep-freeze (chest): CH a. Tieffrierer м разг

to be in deep-freeze прен project, relations: auf Eis liegen прен

ˈfreeze-up СЪЩ

freeze-up: starker Frost

ˈfreeze-frame СЪЩ

1. freeze-frame (still picture):

freeze-frame: Standbild ср <-(e)s, -er>

2. freeze-frame (device on video player):

freeze-frame: Standbildfunktion f

ˈfreeze-dried ПРИЛ inv

freeze-dried: gefriergetrocknet

ˈfreeze-dry ГЛАГ прх

to freeze-dry sth: etw gefriertrocknen

ˈfreeze-out СЪЩ

freeze-out: Ausschluss м <-es, -schlüs·se>

freeze over ГЛАГ нпрх

freeze over: zufrieren

freeze over water: frieren <friert, fror, gefroren>

freeze over window: vereisen

freeze out ГЛАГ прх

to freeze out ⇆ sb [of sth]: jdn [von etw дат] ausschließen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

английски

немски

немски

freeze ГЛАГ прх INV-FIN

freeze (Zahlungen einstellen): sperren

freeze ГЛАГ прх MKT-WB

freeze: einfrieren

wage freeze СЪЩ MKT-WB

wage freeze: Lohnstopp м

price freeze СЪЩ MKT-WB

price freeze: Preisstopp м

price freeze: Einfrieren der Preise ср

немски

немски

английски

английски

einfrieren: freeze

sperren (Zahlungen einstellen): freeze

Preisstopp: price freeze

Einfrieren der Preise: price freeze

"География"

freeze-thaw СЪЩ

freeze-thaw: Einfrieren und Auftauen

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking СЪЩ

frost shattering: Frostsprengung

"Биология"

freeze-etching [ˌfriːzetʃɪŋ] СЪЩ

freeze-etching: Gefrierätzen

freeze-fracturing [ˌfriːzfræktʃərɪŋ] СЪЩ

freeze-fracturing: Gefrierbruch

freeze tolerant ПРИЛ

freeze tolerant: frosttolerant

freeze-etching technique СЪЩ

freeze-etching technique: Gefrierätztechnik

"Охладителна техника"

Tiefkühlbereich: deep-freeze temperature range

Present
I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past
I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect
I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect
I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be in deep-freeze прен project, relations: auf Eis liegen прен

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren ср der Löhne/der Preise разг

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen geh

to stop [or halt][or freeze] in one's tracks: vor Schreck erstarren

die Bergsteiger froren sich Finger und Zehen ab: the mountain climbers' fingers and toes froze off

einen Einstellungsstopp verhängen: to impose a freeze on recruitment

jdm die Kehle zusammenschnüren: to make sb freeze with fear

es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ... разг: hell would have to freeze over, before ...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Public-sector workers especially will be at a disadvantage with wage freeze or reduction in the size of the sector itself.

jamaica-gleaner.com

As the wage freeze enters its third year, however, many of them are struggling to provide for themselves and their families.

In negotiations the governor agreed to several compromises, abandoning a desired public employee wage freeze and property tax restrictions.

en.wikipedia.org

But they had a wage freeze in place when they were in government.

www.brisbanetimes.com.au

Plans to eliminate a deficit would include a freeze on operating spending and a wage freeze for cabinet ministers and deputy ministers.

news.nationalpost.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Its dual-silica tread compound performs well across a broad range of temperatures, from summer heat to winter freezes.

[...]

[...]

Die Dual-Silica-Laufflächenmischung sorgt für gute Leistung bei allen Temperaturen, von sommerlicher Hitze bis Frost.

[...]

[...]

„ Degradation mechanisms of encapsulation and interconnection materials in flexible CIGS solar modules ” During operation solar modules are exposed to many different conditions like humidity, seasonal and daily fluctuations of temperature, freeze, UV light, and mechanical loads by wind or snow.

[...]

www.reiner-lemoine-stiftung.de

[...]

„ Verkapselungs- und verschaltungsbedingte Degradationsmechanismen in flexiblen CIGS-Solarmodulen “ Solarmodule sind in ihrem Betrieb vielfältigen Beanspruchungen wie Feuchtigkeit, Temperaturschwankungen, Frost, ultraviolettem Licht und mechanischen Lasten durch Wind oder Schnee ausgesetzt.

[...]

www.reiner-lemoine-stiftung.de

[...]

frost or soilfrost frost strong freeze

[...]

[...]

Frost oder Bodenfrost Mässiger Frost Starker Frost

[...]

Преглеждане на речниците

Провери превода на "froze" на други езици

английски

португалски

английски

английски

български

английски

английски

английски

английски

английски

италиански

английски

китайски

английски

испански

английски

словенски