FROZE - английски-немски превод

в PONS речника

froze [frəʊz, Am froʊz] ГЛАГ

froze pt of freeze

I. freeze [fri:z] СЪЩ

1. freeze разг (cold weather):

freeze: Frost м <-(e)s, Frös·te>

big freeze: harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze: Einfrieren ср разг

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren ср der Löhne/der Preise разг

freeze on wages and prices: Lohn- und Preisstopp м <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture): Standbild ср <-(e)s, -er>

freeze (device on video player): Standbildfunktion f

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ нпрх

1. freeze (become solid):

freeze water: gefrieren

freeze pipes: einfrieren

freeze lake: zufrieren

to freeze solid water: festfrieren

2. freeze also прен (get very cold):

freeze: [sehr] frieren

to freeze to death: erfrieren

3. freeze безл (be below freezing point):

it's freezing: es friert

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze: einfrieren

5. freeze (be still):

freeze: erstarren

freeze, or I'll shoot!: keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail: klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ прх

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth: etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth: etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb: jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image: ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film: einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme: ein Gehalt/Programm einfrieren разг

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth: etw sperren

to freeze an account: ein Konto einfrieren разг

his assets have been frozen by the court: seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth: etw vereisen

Phrases:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey inf!: so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert derb

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen geh

I. freeze [fri:z] СЪЩ

1. freeze разг (cold weather):

freeze: Frost м <-(e)s, Frös·te>

big freeze: harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze: Einfrieren ср разг

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren ср der Löhne/der Preise разг

freeze on wages and prices: Lohn- und Preisstopp м <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture): Standbild ср <-(e)s, -er>

freeze (device on video player): Standbildfunktion f

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ нпрх

1. freeze (become solid):

freeze water: gefrieren

freeze pipes: einfrieren

freeze lake: zufrieren

to freeze solid water: festfrieren

2. freeze also прен (get very cold):

freeze: [sehr] frieren

to freeze to death: erfrieren

3. freeze безл (be below freezing point):

it's freezing: es friert

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze: einfrieren

5. freeze (be still):

freeze: erstarren

freeze, or I'll shoot!: keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail: klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ прх

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth: etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth: etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb: jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image: ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film: einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme: ein Gehalt/Programm einfrieren разг

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth: etw sperren

to freeze an account: ein Konto einfrieren разг

his assets have been frozen by the court: seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth: etw vereisen

Phrases:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey inf!: so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert derb

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen geh

ˈfreeze-out СЪЩ

freeze-out: Ausschluss м <-es, -schlüs·se>

ˈfreeze-dry ГЛАГ прх

to freeze-dry sth: etw gefriertrocknen

ˈfreeze-dried ПРИЛ inv

freeze-dried: gefriergetrocknet

ˈfreeze-up СЪЩ

freeze-up: starker Frost

ˈfreeze-frame СЪЩ

1. freeze-frame (still picture):

freeze-frame: Standbild ср <-(e)s, -er>

2. freeze-frame (device on video player):

freeze-frame: Standbildfunktion f

ˈpay freeze СЪЩ

pay freeze: Lohnstopp м <-s, -s>

ˈwage freeze СЪЩ

wage freeze: Lohnstopp м <-s, -s>

to impose a wage freeze: einen Lohnstopp verhängen

freeze up ГЛАГ нпрх

1. freeze up (block with ice):

freeze up pipes: einfrieren

2. freeze up (jam):

freeze up: klemmen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

freeze ГЛАГ прх MKT-WB

freeze: einfrieren

freeze ГЛАГ прх INV-FIN

freeze (Zahlungen einstellen): sperren

price freeze СЪЩ MKT-WB

price freeze: Preisstopp м

price freeze: Einfrieren der Preise ср

wage freeze СЪЩ MKT-WB

wage freeze: Lohnstopp м

немски

английски

einfrieren: freeze

sperren (Zahlungen einstellen): freeze

Preisstopp: price freeze

Einfrieren der Preise: price freeze

"География"

freeze-thaw СЪЩ

freeze-thaw: Einfrieren und Auftauen

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking СЪЩ

frost shattering: Frostsprengung

"Биология"

"Охладителна техника"

Tiefkühlbereich: deep-freeze temperature range

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be in deep-freeze прен project, relations: auf Eis liegen прен

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren ср der Löhne/der Preise разг

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen geh

to stop [or halt][or freeze] in one's tracks: vor Schreck erstarren

die Bergsteiger froren sich Finger und Zehen ab: the mountain climbers' fingers and toes froze off

einen Einstellungsstopp verhängen: to impose a freeze on recruitment

jdm die Kehle zusammenschnüren: to make sb freeze with fear

es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ... разг: hell would have to freeze over, before ...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The moisture in the air around the guard froze.

en.wikipedia.org

An estimated 200 men froze to death this first night.

en.wikipedia.org

While brushing her hair, she froze at the flashing glimpse of war paint and war bonnets moving through the forest.

en.wikipedia.org

Kept in squalid conditions, they were provided with inadequate amounts of food and many froze to death during the winter of 1941 and 1942.

en.wikipedia.org

Petrified, he flees the yurt naked into the frozen tundra, and probably froze to death eventually.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "froze" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

froze [frəʊz, Am froʊz] ГЛАГ

froze pt of freeze

I. freeze [fri:z] СЪЩ

1. freeze разг (cold weather):

2. freeze (stoppage):

3. freeze:

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ нпрх

1. freeze (become solid):

2. freeze also прен (get very cold):

3. freeze безл (be below freezing point):

4. freeze (store in freezer):

5. freeze (be still):

6. freeze (be jammed):

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ прх

1. freeze (turn to ice):

2. freeze (preserve):

3. freeze (make sb stop):

4. freeze (on a film):

5. freeze (fix at particular level):

6. freeze (prevent from being used):

7. freeze (anaesthetize):

Phrases:

I. freeze [fri:z] СЪЩ

1. freeze разг (cold weather):

2. freeze (stoppage):

3. freeze:

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ нпрх

1. freeze (become solid):

2. freeze also прен (get very cold):

3. freeze безл (be below freezing point):

4. freeze (store in freezer):

5. freeze (be still):

6. freeze (be jammed):

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ прх

1. freeze (turn to ice):

2. freeze (preserve):

3. freeze (make sb stop):

4. freeze (on a film):

5. freeze (fix at particular level):

6. freeze (prevent from being used):

7. freeze (anaesthetize):

Phrases:

ˈfreeze-out СЪЩ

ˈfreeze-dry ГЛАГ прх

ˈfreeze-dried ПРИЛ inv

ˈfreeze-up СЪЩ

ˈfreeze-frame СЪЩ

1. freeze-frame (still picture):

2. freeze-frame (device on video player):

ˈpay freeze СЪЩ

ˈwage freeze СЪЩ

freeze up ГЛАГ нпрх

1. freeze up (block with ice):

2. freeze up (jam):

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

freeze ГЛАГ прх MKT-WB

freeze ГЛАГ прх INV-FIN

price freeze СЪЩ MKT-WB

wage freeze СЪЩ MKT-WB

"География"

freeze-thaw СЪЩ

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking СЪЩ

"Биология"

freeze-fracturing [ˌfriːzfræktʃərɪŋ] СЪЩ

freeze-etching [ˌfriːzetʃɪŋ] СЪЩ

freeze tolerant ПРИЛ

freeze-etching technique СЪЩ

"Охладителна техника"

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "froze" на други езици