английски » немски

Преводи за „freiwillige“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

only one of the marriage partners needs to pay the health insurance, the spouse is entitled then to the family health insurance

All students, who are not entitled to the public health insurance, have to take out a private health insurance or take a voluntary insurance policy ("freiwillige Versicherung") at a public insurance.

www.uni-ulm.de

bei Verheirateten braucht nur ein Ehepartner zu zahlen, der / die andere hat Anspruch auf Familienversicherung

Studierende ohne Anspruch auf gesetzliche Krankenversicherung müssen sich bei einer privaten Krankenversicherung versichern oder sich bei einer gesetzlichen Krankenkasse "freiwillig" versichern (höhere Beiträge als die studentische Krankenversicherung).

www.uni-ulm.de

1 sentence 2 and section 1798 of the Civil Code ;

8. authorisation in accordance with section 6 of the Act on Voluntary Castration and other Treatment Methods (Gesetz über die freiwillige Kastration und andere Behandlungsmethoden);

9. authorisation in accordance with section 3 subs.

www.gesetze-im-internet.de

7. die Entscheidungen nach § 1908i Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit § 1632 Absatz 1 bis 3, § 1797 Absatz 1 Satz 2 und § 1798 des Bürgerlichen Gesetzbuchs ;

8. die Genehmigung nach § 6 des Gesetzes über die freiwillige Kastration und andere Behandlungsmethoden;

9. die Genehmigung nach § 3 Absatz 1 Satz 2 sowie nach § 6 Absatz 2 Satz 1, § 7 Absatz 3 Satz 2 und § 9 Absatz 3 Satz 1, jeweils in Verbindung mit § 3 Absatz 1 Satz 2 des Gesetzes über die Änderung der Vornamen und die Feststellung der Geschlechtszugehörigkeit in besonderen Fällen;

www.gesetze-im-internet.de

) even insists on a picture that meets current biometric Photo ID requirements, and refers to a legal obligation for providing it.

The concept of the electronic insurance card that is known to the Chaos Computer Club bears some serious issues, such as in the implementation of so called " voluntary services " ( " freiwillige Dienste " ).

www.ccc.de

Die IKK Sachsen besteht sogar auf einem biometrisch vermeßbaren Foto und verweist auf eine gesetzliche Verpflichtung, dieses Foto einzusenden.

Das dem Chaos Computer Club bekannte Konzept für die elektronische Gesundheitskarte weist gravierende Mängel unter anderem bei der Umsetzung der sogenannten " freiwilligen Dienste " auf.

www.ccc.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文