FREEZES - английски-немски превод

в PONS речника

I. freeze [fri:z] СЪЩ

1. freeze разг (cold weather):

freeze: Frost м <-(e)s, Frös·te>

big freeze: harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze: Einfrieren ср разг

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren ср der Löhne/der Preise разг

freeze on wages and prices: Lohn- und Preisstopp м <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture): Standbild ср <-(e)s, -er>

freeze (device on video player): Standbildfunktion f

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ нпрх

1. freeze (become solid):

freeze water: gefrieren

freeze pipes: einfrieren

freeze lake: zufrieren

to freeze solid water: festfrieren

2. freeze also прен (get very cold):

freeze: [sehr] frieren

to freeze to death: erfrieren

3. freeze безл (be below freezing point):

it's freezing: es friert

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze: einfrieren

5. freeze (be still):

freeze: erstarren

freeze, or I'll shoot!: keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail: klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ прх

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth: etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth: etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb: jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image: ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film: einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme: ein Gehalt/Programm einfrieren разг

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth: etw sperren

to freeze an account: ein Konto einfrieren разг

his assets have been frozen by the court: seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth: etw vereisen

Phrases:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey inf!: so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert derb

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen geh

ˈfreeze-out СЪЩ

freeze-out: Ausschluss м <-es, -schlüs·se>

ˈfreeze-dry ГЛАГ прх

to freeze-dry sth: etw gefriertrocknen

ˈfreeze-dried ПРИЛ inv

freeze-dried: gefriergetrocknet

ˈfreeze-up СЪЩ

freeze-up: starker Frost

ˈfreeze-frame СЪЩ

1. freeze-frame (still picture):

freeze-frame: Standbild ср <-(e)s, -er>

2. freeze-frame (device on video player):

freeze-frame: Standbildfunktion f

ˈpay freeze СЪЩ

pay freeze: Lohnstopp м <-s, -s>

ˈwage freeze СЪЩ

wage freeze: Lohnstopp м <-s, -s>

to impose a wage freeze: einen Lohnstopp verhängen

freeze up ГЛАГ нпрх

1. freeze up (block with ice):

freeze up pipes: einfrieren

2. freeze up (jam):

freeze up: klemmen

ˈprice freeze СЪЩ

price freeze: Preisstopp м <-s, -s>

price freeze: Einfrieren der Preise ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

freeze ГЛАГ прх MKT-WB

freeze: einfrieren

freeze ГЛАГ прх INV-FIN

freeze (Zahlungen einstellen): sperren

price freeze СЪЩ MKT-WB

price freeze: Preisstopp м

price freeze: Einfrieren der Preise ср

wage freeze СЪЩ MKT-WB

wage freeze: Lohnstopp м

немски

английски

einfrieren: freeze

sperren (Zahlungen einstellen): freeze

Preisstopp: price freeze

Einfrieren der Preise: price freeze

"География"

freeze-thaw СЪЩ

freeze-thaw: Einfrieren und Auftauen

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking СЪЩ

frost shattering: Frostsprengung

"Биология"

"Охладителна техника"

Tiefkühlbereich: deep-freeze temperature range

Present
I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past
I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect
I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect
I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren ср der Löhne/der Preise разг

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen geh

until hell freezes over dated разг: bis in alle Ewigkeit

she'll be waiting until hell freezes over: da kann sie warten, bis sie schwarz wird

to stop [or halt][or freeze] in one's tracks: vor Schreck erstarren

bei 0 °C erstarrt Wasser zu Eis: at 0 °C water freezes and becomes ice

jdm gefriert [o. stockt] [o. gerinnt] [o. erstarrt] das Blut in den Adern: sb's blood freezes [in their veins] [or ran cold]

Wasser gefriert bei null Grad/kocht bei 100 Grad Celsius: water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius

es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ... разг: hell would have to freeze over, before ...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As the air rises, its temperature drops, and its water vapour first condenses as water droplets, and later freezes as ice crystals.

en.wikipedia.org

The bill freezes a tax deduction that oil and gas companies get for certain domestic production activities.

en.wikipedia.org

A single teardrop causes another avalanche, that traps him inside, where he freezes to death while hallucinating a happy reunion with his parents.

en.wikipedia.org

Since the lake freezes in winter, an ice-breaker would be required to keep the ferry services running.

en.wikipedia.org

Due to decreased property values, in 2009 the district announced that furloughs, layoffs, and wage freezes would occur.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. freeze [fri:z] СЪЩ

1. freeze разг (cold weather):

2. freeze (stoppage):

3. freeze:

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ нпрх

1. freeze (become solid):

2. freeze also прен (get very cold):

3. freeze безл (be below freezing point):

4. freeze (store in freezer):

5. freeze (be still):

6. freeze (be jammed):

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ прх

1. freeze (turn to ice):

2. freeze (preserve):

3. freeze (make sb stop):

4. freeze (on a film):

5. freeze (fix at particular level):

6. freeze (prevent from being used):

7. freeze (anaesthetize):

Phrases:

ˈfreeze-out СЪЩ

ˈfreeze-dry ГЛАГ прх

ˈfreeze-dried ПРИЛ inv

ˈfreeze-up СЪЩ

ˈfreeze-frame СЪЩ

1. freeze-frame (still picture):

2. freeze-frame (device on video player):

ˈpay freeze СЪЩ

ˈwage freeze СЪЩ

freeze up ГЛАГ нпрх

1. freeze up (block with ice):

2. freeze up (jam):

ˈprice freeze СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

freeze ГЛАГ прх MKT-WB

freeze ГЛАГ прх INV-FIN

price freeze СЪЩ MKT-WB

wage freeze СЪЩ MKT-WB

"География"

freeze-thaw СЪЩ

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking СЪЩ

"Биология"

freeze-fracturing [ˌfriːzfræktʃərɪŋ] СЪЩ

freeze-etching [ˌfriːzetʃɪŋ] СЪЩ

freeze tolerant ПРИЛ

freeze-etching technique СЪЩ

"Охладителна техника"

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците