FOOD SUPPLEMENT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈfood sup·ple·ment СЪЩ

food supplement

Nahrungsergänzungsmittel ср <-s, ->

в PONS речника

Nahrungsergänzungsmittel ср

food supplement[s]

в PONS речника

I. sup·ple·ment СЪЩ [ˈsʌplɪmənt, Am -lə-]

1. supplement to +дат:

supplement (something extra)

Ergänzung f <-, -en> zu +дат

supplement (book)

Supplement ср <-(e)s, -e>

supplement (book)

Supplementband м <-bände>

supplement (book)

Ergänzungsband м <-bände>

supplement (information)

Nachtrag м <-s [o. -es], -träge>

supplement (information)

Anhang м <-(e)s, -hän·ge>

a supplement to one's income

ein zusätzliches Einkommen

2. supplement (section):

supplement

Beilage f <-, -n>

advertising/sports supplement

Werbe-/Sportbeilage f

the Sunday supplement

die Sonntagsbeilage

3. supplement МЕД:

vitamin supplement

Nahrungsmittelergänzung f

4. supplement Brit (surcharge):

supplement

Zuschlag м <-(e)s , Zuschläge>

to pay a supplement

einen Zuschlag zahlen

II. sup·ple·ment ГЛАГ прх [ˈsʌplɪment, Am -lə-]

to supplement sth

etw ergänzen

to supplement one's diet with sth

seine Nahrung durch etw вин ergänzen

to supplement one's income by doing sth

sein Einkommen aufbessern, indem man etw tut

food [fu:d] СЪЩ

1. food no pl (nutrition):

food

Essen ср <-s, ->

food

Nahrung f <->

there was lots of food and drink at the party

auf der Party gab es viel zu essen und zu trinken

baby food

Babynahrung f <-> kein pl

food for the brain actual food

Essen, das gut fürs Gehirn ist

food for the brain books, films, articles etc

etwas, das den Geist anregt

cat food

Katzenfutter ср

to be off one's food

keinen Appetit haben

2. food (foodstuff):

food

Nahrungsmittel <-s, -> pl

Phrases:

food for thought

Stoff м zum Nachdenken

"Биология"

I. supplement [ˈsʌplɪmənt] СЪЩ

supplement

Ergänzung

supplement

Zugabe

II. supplement [ˈsʌplɪmənt] ГЛАГ

supplement

ergänzen

Present

I	supplement
you	supplement
he/she/it	supplements
we	supplement
you	supplement
they	supplement

Past

I	supplemented
you	supplemented
he/she/it	supplemented
we	supplemented
you	supplemented
they	supplemented

Present Perfect

I	have	supplemented
you	have	supplemented
he/she/it	has	supplemented
we	have	supplemented
you	have	supplemented
they	have	supplemented

Past Perfect

I	had	supplemented
you	had	supplemented
he/she/it	had	supplemented
we	had	supplemented
you	had	supplemented
they	had	supplemented

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This know-how regarding the processing of bioactive ingredients from blackcurrants to food products, food supplements and non-food products will be passed to small and medium-sized enterprises.

www.ttz-bremerhaven.de

Dieses Know-how über die Verarbeitung bioaktiver Inhaltsstoffe der schwarzen Johannisbeere zu Lebensmitteln, Nahrungsergänzungsmitteln und Non-Food-Produkten wird an kleine und mittelständische Unternehmen weitergege-ben.

www.ttz-bremerhaven.de

Among consumers with the highest intakes of n-3 LCPUFA (from fatty fish and/or food supplements), levels can rise to 2,700mg a day for adults and 1,700mg a day for children.

www.efsa.europa.eu

Bei Personen, die große Mengen an fettem Fisch essen oder Nahrungsergänzungsmittel zu sich nehmen, können die Aufnahmewerte auf 2 700 mg pro Tag für Erwachsene bzw. 600 mg pro Tag für Kinder steigen.

www.efsa.europa.eu

Opponents of food supplements with green coffee extract show that after their removal, that after their removal may occur again increasing body mass.

www.ecomedic.at

Die Gegner Nahrungsergänzungsmittel mit dem Extrakt der grünen Kaffee zeigen, dass nach Ihrer Abschaffung, dass nach dem Widerruf kann passieren erneute Erhöhung des Körpergewichts.

www.ecomedic.at

However, if a food has been used exclusively as, or in, a food supplement prior that date, it may be placed on the market within the Union after that date for the same use without being considered a novel food;

www.europarl.europa.eu

mittel oder in Nahrungsergänzungsmitteln verwendet, so darf es auch nach diesem Datum mit demselben Verwendungszweck in der Union in Verkehr gebracht werden und ist nicht als neuartiges Lebensmittel einzustufen.

www.europarl.europa.eu

In recent years, the use of the cyanobacteria Aphanizomenon flos-aquae as food supplement has increased.

www.umwelttoxikologie.uni-konstanz.de

In den letzten Jahren ist die Nutzung von Cyanobakterien der Art Aphanizomenon flos-aquae als Nahrungsergänzungsmittel populär geworden.

www.umwelttoxikologie.uni-konstanz.de