FOLK TALE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈfolk tale СЪЩ

folk tale: Volkssage f

в PONS речника

tale [teɪl] СЪЩ

1. tale ЛИТ:

tale (story): Geschichte f <-, -n>

tale (story): Erzählung f <-, -en>

tale (true story): Bericht м <-(e)s, -e>

fairy tale: Märchen ср <-s, ->

tale of woe: Leidensgeschichte f <-, -n>

to tell a tale [about [or of] sth]: etw [über etw вин [o. von etw дат]] erzählen

2. tale:

tale (lie): Märchen ср <-s, ->

tale (lie): Lügengeschichte f <-, -n>

tale (gossip): Geschichte[n] f[pl]

tall tales: Lügenmärchen <-s, -> pl

tall tales: Lügengeschichten pl

to tell tales (tell on sb): petzen прин

to tell tales (tell on sb): CH a. rätschen разг

to tell tales dated (tell lies): Märchen erzählen

Phrases:

dead men tell no tales: Tote reden nicht

to live to tell the tale also шег разг: überleben a. шег

to tell its own tale: für sich вин sprechen

to tell tales out of school saying разг: aus der Schule plaudern разг

to tell tales out of school saying разг: Interna ausplaudern

I. folk [fəʊk, Am foʊk] СЪЩ

1. folk pl (people):

folk: Leute pl

farming folk: Landvolk ср

old/ordinary folk: alte/normale Leute

2. folk no pl (music):

folk: Folk м <-s>

II. folk [fəʊk, Am foʊk] СЪЩ modifier

1. folk (art):

folk [art, club, singer]: Folk-

2. folk (traditional):

folk [customs, culture, religion]: Volks-

Запис в OpenDict

tale СЪЩ

tale of woe прин: Jammergeschichte f разг прин

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Folk tales say that the town sank beneath the ocean.

en.wikipedia.org

Folk tales illustrate the history with stories about good and sinful nuns.

en.wikipedia.org

Folk tales tell of a very painful separation caused by two priests.

en.wikipedia.org

Folk tales tell that the town is ancient, however, the age it is not established with any certainty.

en.wikipedia.org

Folk tales illustrate history with stories about both good and sinful nuns.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Proverbs from 45 countries and in 101 languages were gathered for this website, and The African Stories Database facilitates access to more than 580 African folk tales, myths, historic novels, poems and more.

www.goethe.de

[...]

Auf dieser Webseite wurden Sprichwörter aus 45 Staaten in 101 Sprachen zusammengetragen. Die "African Stories Database" ermöglicht den Zugriff auf über 580 afrikanische Volkssagen, Mythen, historische Romane, Gedichte etc.

www.goethe.de

[...]

The script of this film, is mainly based on the folk tale, “ The Frog Princess ”, in an unusual interpretation of the author.

www.itfs.de

[...]

Das Skript des Films, basiert hauptsächlich auf die Volkssage, " The Frog Princess ", in eine ungewöhnliche Interpretation des Autors.

www.itfs.de