FLOWER SHOP - английски-немски превод

в PONS речника

ˈflow·er shop СЪЩ

flower shop

Blumengeschäft м <-(e)s, -e>

в PONS речника

Blumengeschäft

flower shop

Blumenladen

flower shop

в PONS речника

I. flow·er [ˈflaʊəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. flower БОТ:

flower (plant)

Blume f <-, -n>

flower (plant part)

Blüte f <-, -n>

no flowers by request

wir bitten von Blumenspenden abzusehen

“say it with flowers”

„lass Blumen sprechen“

to be in flower

blühen geh

to be in flower

in Blüte stehen

to come into flower

zu blühen beginnen

2. flower прен liter (prime):

flower

Blüte f <-> kein pl

in the flower of [one's] youth

in der Blüte des [o. seines] Lebens

3. flower ХИМ:

flowers pl of sulphur

Schwefelblume f

flowers pl of sulphur

Schwefelblüte f

II. flow·er [ˈflaʊəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. flower also прен (be productive):

flower plant, arts, place

blühen

flower business, industry

blühen

flower business, industry

gedeihen <gedieh, gediehen>

2. flower прен (mature):

flower

zur Entfaltung kommen

flower talent

in voller Blüte stehen

I. shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] СЪЩ

1. shop (store):

shop

Geschäft ср <-(e)s, -e>

shop

Laden м <-s, Lä̱·den>

his latest novel will be in the shops by Christmas

sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinen

baker's shop esp Brit

Bäckerei f <-, -en>

betting shop Brit

Wettbüro ср <-s, -s>

book shop

Buchladen м <-s, -läden>

record shop

Schallplattengeschäft ср

sweet [or Am candy]shop

Süßwarenladen м

sweet [or Am candy]shop

Zuckerlgeschäft ср A

to go to the shops

einkaufen gehen

to set up shop (open a shop)

ein Geschäft eröffnen [o. разг aufmachen]

to set up shop (start out in business)

ein Unternehmen eröffnen

to set up shop lawyer

eine Kanzlei eröffnen

to set up shop as a baker

eine Bäckerei eröffnen

to set up shop on one's own

sich вин selbstständig machen

to shut [or Am close] up shop

sein Geschäft [o. Unternehmen] schließen

she shut up shop as a software consultant

sie hörte auf, als Softwareberaterin zu arbeiten

the only lawyer in town shut up shop

der einzige Anwalt der Stadt schloss seine Kanzlei

2. shop Brit, Aus (shopping):

shop

Einkauf м <-(e)s, -käu·fe>

to do the shop

einkaufen [gehen]

to do the weekly shop

den Wocheneinkauf erledigen

3. shop (workshop):

shop

Werkstatt f <-, -stätten>

engineering shop Brit

Konstruktionsbüro ср <-s, -s>

repair shop

[Reparatur]werkstatt f

closed [or Am union]shop

gewerkschaftspflichtiger Betrieb

Phrases:

to be all over the shop Brit разг

ein [völliges] Durcheinander sein

to talk shop

über die Arbeit reden (vor allem bei 'unpassenden' Anlässen wie auf einer Party, bei einem Kneipenbesuch etc)

II. shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] ГЛАГ нпрх

shop

einkaufen

to shop at the market

auf dem Markt einkaufen

to shop at Marks and Spencers

bei Marks and Spencers einkaufen

to shop till you drop шег

eine Shoppingorgie veranstalten шег

to shop for sth

etw einkaufen

to shop for bargains

auf Schnäppchenjagd sein разг

III. shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] ГЛАГ прх

1. shop Brit sl (inform):

to shop sb to sb

jdn bei jdm verpfeifen разг

2. shop (go shopping somewhere):

to shop sth certain shop

irgendwo einkaufen gehen

Present

I	flower
you	flower
he/she/it	flowers
we	flower
you	flower
they	flower

Past

I	flowered
you	flowered
he/she/it	flowered
we	flowered
you	flowered
they	flowered

Present Perfect

I	have	flowered
you	have	flowered
he/she/it	has	flowered
we	have	flowered
you	have	flowered
they	have	flowered

Past Perfect

I	had	flowered
you	had	flowered
he/she/it	had	flowered
we	had	flowered
you	had	flowered
they	had	flowered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In addition to a food store, a flower shop and a bakery, the village has an antique dealer and a bank.

en.wikipedia.org

It contains the flower shop, the carpenters shop, and the bowling alley, among other rooms.

en.wikipedia.org

At the flower shop, he runs into a teary-eyed 5-year-old boy.

en.wikipedia.org

The orchids were sold in a luxury flower shop named after the estates that still exist today.

en.wikipedia.org

It also houses a second hand store, a flower shop and a massage parlor.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Adorable slip covers made of noble silk for rent from our flower shop in Linz already from 2,99 €

www.poisonivy.at

Bezaubernde Stuhlüberzüge aus edler Seide zur Miete von unserem Blumengeschäft in Linz schon ab 2,99 €

www.poisonivy.at

Here you find the contact data, opening hours and contact form of our flower shop in Linz.

www.punzenberger-blumen.at

Hier finden Sie die Kontaktdaten, Öffnungszeiten und das Kontaktformular unseres Blumengeschäfts in Linz.

www.punzenberger-blumen.at

Supermarkets, bakeries, butchers, stationery with toys, clothes, second hand shops, household goods, shoe stores, interior decorators, gifts and Asseccoirlaeden, drugstores, flower shops, pharmacies, opticians, computer specialist shops, handicraft shop, organic furniture store.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Supermärkte, Bäckereien, Metzger, Schreibwaren mit Spielwaren, Textilgeschäfte, Second Hand Geschäfte, Haushaltswaren, Raumausstatter, Bio-Möbelladen, Geschenke- und Asseccoirläden, Drogerie, Blumengeschäfte, Apotheken, Optiker, Computer-Fachgeschäfte, Handarbeitsgeschäft, Getränkemärkte, Frisöre, Fahrradgeschäft

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Since 1974 our flower shop in Eisenhand Street in Linz / Upper Austria is the point of reference for outstanding fresh cut flowers.

www.punzenberger-blumen.at

Seit 1974 ist unser Blumengeschäft in der Eisenhandstraße in Linz / Oberösterreich der Anlaufpunkt für besonders frische Schnittblumen.

www.punzenberger-blumen.at

Your florist / flower shop for home style and more in Linz

www.poisonivy.at

Ihr Florist / Blumengeschäft / Blumenladen für Homestyle und mehr in Linz

www.poisonivy.at