FLOURISH - английски-немски превод

английски

немски

I. flour·ish [ˈflʌrɪʃ, Am ˈflɜ:r-] ГЛАГ нпрх

1. flourish (grow well):

flourish also прен plants: blühen a. прен

flourish also прен plants: gedeihen <gedieh, gediehen> geh a. прен

flourish прен business, industry: blühen

flourish прен business, industry: florieren

the country's tourist industry is flourishing: der Tourismus des Landes floriert

2. flourish прен (mature):

flourish: zu voller Blüte gelangen

rock 'n' roll flourished in the 1950s: der Rock 'n' Roll hatte seine Blütezeit in den Fünfzigerjahren

II. flour·ish [ˈflʌrɪʃ, Am ˈflɜ:r-] ГЛАГ прх (wave)

to flourish sth: mit etw дат herumfuchteln

to flourish sth (display): etw [mit großer Geste] schwingen прин

he arrived flourishing a bunch of flowers: er kam an, mit einem Blumenstrauß winkend

to flourish a baton: einen Taktstock schwingen

III. flour·ish [ˈflʌrɪʃ, Am ˈflɜ:r-] СЪЩ

1. flourish also прин:

flourish (movement): schwungvolle Bewegung

flourish (gesture): überschwängliche [o. große] Geste a. прин

the team produced a late flourish scoring twice to clinch the match: mit zwei entscheidenden Treffern brachte die Mannschaft gegen Ende noch einmal Bewegung ins Spiel

2. flourish (decoration):

flourish in handwriting: Schnörkel м <-s, ->

3. flourish (expression):

flourish: blumiger Ausdruck прин

flourish: Ausschmückung f <-, -en>

4. flourish МУЗ:

flourish (fanfare): Fanfare f <-, -n>

flourish (passage): Figuration f <-, -en> spec

flourish (passage): Verzierung f <-, -en>

немски

английски

Tusch: flourish

florieren: to flourish

gedeihen: to flourish

aufblühen: to [begin to] flourish [or thrive]

blühen [und gedeihen]: to flourish

in hoher Blüte stehen Wohlstand: to flourish

Present
I	flourish
you	flourish
he/she/it	flourishes
we	flourish
you	flourish
they	flourish

Past
I	flourished
you	flourished
he/she/it	flourished
we	flourished
you	flourished
they	flourished

Present Perfect
I	have	flourished
you	have	flourished
he/she/it	has	flourished
we	have	flourished
you	have	flourished
they	have	flourished

Past Perfect
I	had	flourished
you	had	flourished
he/she/it	had	flourished
we	had	flourished
you	had	flourished
they	had	flourished

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to flourish a baton: einen Taktstock schwingen

the team produced a late flourish scoring twice to clinch the match: mit zwei entscheidenden Treffern brachte die Mannschaft gegen Ende noch einmal Bewegung ins Spiel

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The plant prefers partial shade, but can flourish in full sun to mostly shade.

en.wikipedia.org

Under the empire it seems to have flourished once again, but is not often mentioned in history.

en.wikipedia.org

The settlement flourished in the late 9th century, but was burned to the ground in the early 10th century.

en.wikipedia.org

It also can flourish in areas with heavy tides and other sea related currents/flow.

en.wikipedia.org

The free zones have flourished, partly due to the relaxation of such prohibition within the zones, as full foreign ownership is allowed there.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

In addition to the sciences, culture, business, and research flourish.

www.berlin.de

[...]

Neben der Wissenschaft blühen auch Kultur, Wirtschaft und Forschung.

www.berlin.de

[...]

The oak and the ash and the bonny ivy tree not only remind her of home because they exist there but because they “ flourish ” as if they grow better there than anywhere else: just as she does.

www.classic-rocks.de

[...]

Die Eiche und die Esche und der schöne Efeu Baum erinnern sie nicht nur an ihre Heimat, weil sie dort stehen, sondern weil sie dort " blühen ", so als gediehen sie dort besser als an irgendeinem anderen Orte: Genau wie sie selbst.

www.classic-rocks.de

[...]

Even if the family has flourished of verses in the Baltic countries and still flourishes, but all the messages came from the sources previously agreed, that they came from Lower Saxony, more precisely, from Veerßen.

[...]

www.rambow.de

[...]

Auch wenn die Familie von Versen in den baltischen Ländern geblüht hat und noch blüht, kamen doch sämtliche Nachrichten aus den Quellen dahin überein, dass sie aus Niedersachsen gekommen sind, genauer gesagt aus Veerßen.

[...]

www.rambow.de

[...]

China’s black market for train tickets is flourishing in the holiday season.

[...]

www.flocutus.de

[...]

Der chinesische Schwarzmarkt für Bahntickets blüht zur Urlaubszeit.

[...]

www.flocutus.de

[...]

You will see the plants grow and is happy about the bloom and flourish.