FIXTURES - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

fix·ture [ˈfɪkstʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. fixture (immovable object):

fixture: Inventarstück ср

fixture: eingebautes Teil

bath fixtures: Badezimmerarmaturen pl

fixtures and fittings: bewegliches und unbewegliches Inventar form

light fixture: Lampe f <-, -n> разг

light fixture ТЕХ: Beleuchtungskörper м <-s, ->

to be a permanent fixture прен шег: zum [lebenden] Inventar gehören прен шег

2. fixture esp Brit, Aus:

fixture (sporting contest): [Sport]veranstaltung f

fixture (with players): Spiel ср <-(e)s, -e>

fixture list: Spielplan м <-(e)s, -pläne>

Запис в OpenDict

fixture СЪЩ

fixture: Vorrichtung f

a plumbing fixture: Installationszubehör ср

немски

английски

festes Inventar: fixtures

totes Inventar Gegenstände, Mobiliar: fixtures and fittings

Grundstückszubehör: accessory to realty fixtures and fittings of the premises

Schraubfassung: screw fixture

Beleuchtungskörper: lighting fixture [or appliance]

Zubehör: removable fixture

Dauergast in +дат: permanent fixture шег at

der letzte Termin СПОРТ: fixture

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

fixtures СЪЩ ACCOUNT

fixtures: Betriebsvorrichtungen f мн

немски

английски

Betriebsvorrichtungen: fixtures мн

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

away game [or fixture] [or match]: Auswärtsspiel ср <-(e)s, -e>

a plumbing fixture: Installationszubehör ср

bath fixtures: Badezimmerarmaturen pl

fixtures and fittings: bewegliches und unbewegliches Inventar form

light fixture: Lampe f <-, -n> разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.

en.wikipedia.org

Marsh resisted any move away but a threadbare squad suffered relegation 197677.

en.wikipedia.org

Will it involve crazed zombies, who eat away at flesh?

www.webpronews.com

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org

Despite being given a home with happy children and suchlike, he ran away from this for the life he's always known.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

They are being used for decorative applications for the plating of jewellery, bath room fixtures and valuable writing utensils.

[...]

www.umicore-galvano.com

[...]

Sie werden im dekorativen Bereich zur Beschichtung von Schmuck, Badezimmerarmaturen und hochwertigen Schreibgeräten eingesetzt.

[...]

www.umicore-galvano.com

[...]

Plastic sheets still cover the chairs, lighting fixtures are still missing, and the meeting room is awaiting furniture delivery.

[...]

www.deskmag.com

[...]

Über den Stühlen hängen noch Plastikplanen, einige Lampen fehlen, der Meeting Raum wartet noch auf die Möbel.

[...]

www.deskmag.com

[...]

The span of Bruno Paul’s work included the development of the highly successful serial furniture “Die wachsende Wohnung” (“The Growing Home”), exclusive room furnishings, ship interiors and lighting fixtures.

[...]

www.dwh.de

[...]

Die Spannweite der Arbeiten von Paul reicht von der Entwicklung der höchst erfolgreichen Serienmöbel „Die wachsende Wohnung“ über exklusive Raumausstattungen bis hin zum Schiffsinnenausbau und zu Beleuchtungskörpern.

[...]

www.dwh.de

[...]

Other light fixtures or devices for distribution or control of light with the exception of household light bulbs and light fixtures

[...]

www.ern-gmbh.de

[...]

Sonstige Beleuchtungskörper oder Geräte für die Ausbreitung oder Steuerung von Licht mit Ausnahme von Glühlampen und Leuchten in Haushalten

[...]

www.ern-gmbh.de

[...]

Regular checking of all light fixtures including replacement of defective emergency power supply pictogram lamps