FILTERING FACILITIES - английски-немски превод

в PONS речника

fa·cil·ity [fəˈsɪlɪti, Am -ət̬i] СЪЩ

1. facility no pl (ease):

facility

Leichtigkeit f <->

facility

Mühelosigkeit f <->

facility of style

stilistische Gewandtheit

to learn sth with great facility

etw mit großer Leichtigkeit lernen

2. facility (natural ability):

facility for

Begabung f <-, -en> für +вин

facility for languages

Sprachbegabung f <-> kein pl

to have a facility for memorizing numbers

ein gutes Zahlengedächtnis haben

3. facility (extra feature):

facility

Funktion f <-, -en>

facility

Möglichkeit f <-, -en>

memory facility ТЕЛ

Speicherfunktion f <-, -en>

4. facility ФИН (credit facility):

facility

Fazilität f <-, -en>

facility

Überziehungsrahmen м A, CH

facility [arrangement] fee

Provision f für eine Kreditgarantie oder andere Fazilitäten pl

facility [arrangement] fee

Überziehungszinsen A, CH

overdraft facility

Überziehungskredit м <-(e)s, -e>

overdraft facility

Überziehungsrahmen м A

a bank account with an overdraft facility

ein Bankkonto [o. A -rahmen] mit Überziehungsmöglichkeit ср

5. facility esp Am (building):

facility

Einrichtung f <-, -en>

facility

Anlage f <-, -n>

holiday facility

Ferienanlage f

military facility

militärische Anlage

research facility

Forschungszentrum ср <-s, -zentren>

6. facility (equipment and buildings):

facilities pl

Einrichtungen pl

facilities pl

Anlagen pl

medical facilities

medizinische Einrichtungen

sports facilities

Sportanlagen pl

toilet facilities

Toiletten pl

our rooms are equipped with coffee and tea making facilities

auf unseren Zimmern können Sie sich Kaffee oder Tee zubereiten

7. facility (services):

facilities pl catering facilities

gastronomisches Angebot

medical facilities

medizinische Versorgung

shopping facilities

Einkaufsmöglichkeiten pl

I. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. filter (porous device):

filter

Filter м <-s, ->

water filter

Wasserfilter м

water filter (for coffee)

Kaffeefilter м <-s, ->

water filter (for coffee)

Filtertüte f <-, -n>

2. filter (for light):

filter

Filter м o ср <-s, ->

light filter

Lichtfilter м <-s, ->

light filter

optischer Filter

3. filter (for frequencies):

filter

Frequenzfilter м

4. filter Brit:

[traffic] filter (lane)

Abbiegespur f <-, -en>

[traffic] filter (light)

grünes Licht für Abbieger

5. filter ИНФОРМ, INET:

filter

Filter м <-s, ->

II. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

filter

Filter-

filter program ИНФОРМ

Filterprogramm ср spec

III. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. filter (process, purify):

to filter sth

etw filtern [o. esp spec filtrieren]

2. filter (extract):

to filter sth from sth

etw aus etw дат herausfiltern

3. filter прен (select):

to filter calls/people

Anrufe/Leute selektieren [o. auswählen]

IV. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. filter Brit АВТО:

to filter left/right

sich вин links/rechts einordnen

2. filter (get):

to filter into/out of sth liquid

in etw вин /aus etw дат sickern

to filter into/out of sth light, sound

in etw вин /aus etw дат dringen

Запис в OpenDict

facility СЪЩ

manufacturing facility

Fertigungsstätte f

manufacturing facility

Produktionsanlage f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

facilities СЪЩ ACCOUNT

facilities

Betriebsvorrichtungen f мн

facility СЪЩ INV-FIN

facility

Fazilität f

"География"

facilities [fəˈsɪlətiz]

facilities

Einrichtung

facilities

Anlage

"Биология"

filtering facilities

filtering facilities

Filteranlagen

"Биология"

facilities [fəˈsɪlətiz]

facilities

technische Hilfsmittel

filter ГЛАГ

filter

filtrieren

Present

I	filter
you	filter
he/she/it	filters
we	filter
you	filter
they	filter

Past

I	filtered
you	filtered
he/she/it	filtered
we	filtered
you	filtered
they	filtered

Present Perfect

I	have	filtered
you	have	filtered
he/she/it	has	filtered
we	have	filtered
you	have	filtered
they	have	filtered

Past Perfect

I	had	filtered
you	had	filtered
he/she/it	had	filtered
we	had	filtered
you	had	filtered
they	had	filtered

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Possessing a linguistic facility that would be the envy of many anthropologists, Damian, like Shakespeare s Henry V, " can talk with every Tinker in his tongue ".

universes-in-universe.de

Damian hat eine linguistische Leichtigkeit, um die ihn viele Anthropologen beneiden würden. So wie Shakespeares Henry V. " kann er mit jedem Kesselflicker in dessen Sprache reden ".

universes-in-universe.de

Possessing a linguistic facility that would be the envy of many anthropologists, Damian, like Shakespeare's Henry V, "can talk with every Tinker in his tongue".

universes-in-universe.de

Damian hat eine linguistische Leichtigkeit, um die ihn viele Anthropologen beneiden würden. So wie Shakespeares Henry V. "kann er mit jedem Kesselflicker in dessen Sprache reden".

universes-in-universe.de

What strikes at first is the clarity of vision, the facility of access and of examination.

www.zwischenzustand.at

Was auf Anhieb frappiert, ist die Klarheit der Sicht, die Leichtigkeit des Zugangs und des Anschauens.

www.zwischenzustand.at