FILTER CAKE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈfil·ter cake СЪЩ ХИМ

filter cake

Filterkuchen м

в PONS речника

I. cake [keɪk] СЪЩ

1. cake:

cake (in baking)

Kuchen м <-s, ->

cake (layered)

Torte f <-, -n>

birthday/wedding cake

Geburtstags-/Hochzeitstorte f

butter/sponge cake

Rühr-/Biskuitkuchen м

chocolate cake

Schokoladenkuchen м

fruit cake

englischer [Tee]kuchen

a piece [or slice] of cake

ein Stück ср Kuchen

2. cake (patty):

cake

Küchlein ср <-s, ->

fish cake

Fischfrikadelle f

fish cake

Fischlaibchen ср A

potato cake

Kartoffelpuffer м <-s, ->

potato cake

Reibekuchen м <-s, ->

3. cake (block):

cake of soap

Stück ср Seife

4. cake Am black sl (money):

cake

Knete f <-> sl

cake

Stutz м <-es, -> kein pl CH

Phrases:

to have a fair slice of the cake

sein Stück vom Kuchen abbekommen

to have one's cake and eat it [too]

alles gleichzeitig wollen

a piece of cake разг

kinderleicht ср

a piece of cake разг

ein Kinderspiel ср

a piece of cake разг

ein Klacks м разг

to take the cake разг

alles übertreffen разг

to take the cake разг

den Vogel abschießen

II. cake [keɪk] СЪЩ modifier

cake (ingredients, form, mixture, recipe):

cake

Kuchen-

III. cake [keɪk] ГЛАГ прх

to be caked with blood/mud

blut-/dreckverkrustet sein

to be caked with filth

schmutzbedeckt sein

IV. cake [keɪk] ГЛАГ нпрх

cake blood, make-up

eintrocknen

cake blood, mud

eine Kruste bilden

I. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. filter (porous device):

filter

Filter м <-s, ->

water filter

Wasserfilter м

water filter (for coffee)

Kaffeefilter м <-s, ->

water filter (for coffee)

Filtertüte f <-, -n>

2. filter (for light):

filter

Filter м o ср <-s, ->

light filter

Lichtfilter м <-s, ->

light filter

optischer Filter

3. filter (for frequencies):

filter

Frequenzfilter м

4. filter Brit:

[traffic] filter (lane)

Abbiegespur f <-, -en>

[traffic] filter (light)

grünes Licht für Abbieger

5. filter ИНФОРМ, INET:

filter

Filter м <-s, ->

II. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

filter

Filter-

filter program ИНФОРМ

Filterprogramm ср spec

III. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. filter (process, purify):

to filter sth

etw filtern [o. esp spec filtrieren]

2. filter (extract):

to filter sth from sth

etw aus etw дат herausfiltern

3. filter прен (select):

to filter calls/people

Anrufe/Leute selektieren [o. auswählen]

IV. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. filter Brit АВТО:

to filter left/right

sich вин links/rechts einordnen

2. filter (get):

to filter into/out of sth liquid

in etw вин /aus etw дат sickern

to filter into/out of sth light, sound

in etw вин /aus etw дат dringen

Запис в OpenDict

cake СЪЩ

you can't have your cake and eat it [too] Idiom

man kann nicht alles haben! (bes. 2 Dinge, die sich eigentlich ausschließen)

"Биология"

filter ГЛАГ

filter

filtrieren

Present

I	cake
you	cake
he/she/it	cakes
we	cake
you	cake
they	cake

Past

I	caked
you	caked
he/she/it	caked
we	caked
you	caked
they	caked

Present Perfect

I	have	caked
you	have	caked
he/she/it	has	caked
we	have	caked
you	have	caked
they	have	caked

Past Perfect

I	had	caked
you	had	caked
he/she/it	had	caked
we	had	caked
you	had	caked
they	had	caked

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

If the recognition of higher turbidity, as frequently occurs in the event of a breakthrough of the filter cake, is sufficient for the control of the purifying process then the NEGELE turbidity meter ITM-3 can be used as an alternative.

www.anderson-negele.com

Ist für die Steuerung des Abläuterprozesses die Erkennung hoher Trübungen, wie Sie häufig bei einem Durchbruch des Filterkuchens auftreten, ausreichend, kann alternativ das NEGELE Trübungsmessgerät ITM-3 eingesetzt werden.

www.anderson-negele.com

Combined plant for moistening fine materials and conditioning contaminated soil, sludge and filter cake conveyed into the mixer by a box feeder.

www.bhs-sonthofen.de

Kombinierte Anlage zur Befeuchtung von Feinstoffen und zur Konditionierung von kontaminierten Böden, Schlämmen und Filterkuchen, die über einen Kastenbeschicker in den Mischer gefördert werden.

www.bhs-sonthofen.de

hygienisation of bacteria, fungi or the like in the filter cake, also cooling of the filter press during the filtration is possible

www.strassburger-filter.de

Hygienisierung bei Bakterien, Pilze o.ä. im Filterkuchen, auch Kühlen der Filterpresse während der Filtration ist möglich

www.strassburger-filter.de

Particularly good results are achieved by means of membrane plates which can, with compressed air from the inside, exert an additional pressure on the filter cake.

www.strassburger-filter.de

Besonders gute Resultate werden mittels der Membranplatten erzielt, die durch Druckluft von innen her einen zusätzlichen Druck auf den Filterkuchen ausüben können.

www.strassburger-filter.de

Recycling industry/waste disposal industry/sewage treatment plants Storage and discharge of sludge or ash, filter cakes, shredded materials (textiles, plasti… automated, closed material flow of old bread;

www.geroldinger.com

Recyclingindustrie/Abfallverwertende Industrie/Kläranlagen Lagern und Austragen von Schlämmen oder Asche, Filterkuchen, geschredderte Materialien (Textilien, Kunststof… automatisierter geschlossener Materialfluß von Altbrot;

www.geroldinger.com