FIBRE OPTIC CABLE - английски-немски превод

в PONS речника

fi·bre op·tic ˈca·ble СЪЩ ТЕЛ, МЕД

fibre optic cable

faseroptisches Kabel spec

fibre optic cable

Glasfaserkabel ср <-s, ->

в PONS речника

английски

немски

fibre optics ТЕЛ, ИНФОРМ (cable, technology)

Glasfaser-

немски

английски

Glasfaserkabel

fibre [or Am -er] optic cable

Glasfaserleitung

optical fibre [or Am -er] cable

в PONS речника

I. op·tic [ˈɒptɪk, Am ˈɑ:p-] СЪЩ ФОТО

optic

optisches Teil (in einem Gerät)

II. op·tic [ˈɒptɪk, Am ˈɑ:p-] ПРИЛ attr, inv

optic

Seh-

optic surgery

Augenoperation f <-, -en>

fi·ber СЪЩ Am

fiber → fibre

fi·bre, Am fi·ber [ˈfaɪbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. fibre:

fibre (thread)

Faden м <-s, Fä·den>

fibre (for cloth)

Faser f <-, -n>

2. fibre (cloth, material):

fibre

Faser f <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Kunstfaser f <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Chemiefaser f <-, -n>

natural fibre

Naturfaser f <-, -n>

3. fibre АНАТ:

fibre

Faser f <-, -n>

fibre

Fiber f <-, -n> spec

muscle fibre

Muskelfaser f <-, -n>

4. fibre no pl прен (strength):

moral fibre

Rückgrat ср <-(e)s, -e>

5. fibre no pl ГАСТР:

fibre

Ballaststoffe pl

Phrases:

with every fibre of one's being

mit jeder Faser [seines Herzens] geh

she wanted to win the race with every fibre of her being

sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen

fi·bre, Am fi·ber [ˈfaɪbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. fibre:

fibre (thread)

Faden м <-s, Fä·den>

fibre (for cloth)

Faser f <-, -n>

2. fibre (cloth, material):

fibre

Faser f <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Kunstfaser f <-, -n>

artificial [or man-made]fibre

Chemiefaser f <-, -n>

natural fibre

Naturfaser f <-, -n>

3. fibre АНАТ:

fibre

Faser f <-, -n>

fibre

Fiber f <-, -n> spec

muscle fibre

Muskelfaser f <-, -n>

4. fibre no pl прен (strength):

moral fibre

Rückgrat ср <-(e)s, -e>

5. fibre no pl ГАСТР:

fibre

Ballaststoffe pl

Phrases:

with every fibre of one's being

mit jeder Faser [seines Herzens] geh

she wanted to win the race with every fibre of her being

sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen

I. ca·ble [ˈkeɪbl̩] СЪЩ

1. cable no pl (thick rope) МОР:

cable

Tau ср <-(e)s, -e>

cable

Trosse f <-, -n> spec

2. cable ЕЛЕК (wire):

cable

[Leitungs]kabel ср

cable

Leitung f <-, -en>

coil of cable

Kabelrolle f <-, -n>

to lay cables

Kabel verlegen

3. cable no pl ТВ:

cable

Kabelfernsehen ср <-s> kein pl

4. cable ТЕЛ:

cable

Kabelnetz ср <-es, -e>

to go over to cable [or a cable number]

an das Kabelnetz abgeben

to go over to cable [or a cable number]

zu einer Nummer im Kabelnetz umschalten

cable transfer

telegrafische Geldüberweisung

5. cable (message):

cable

Telegramm ср <-s, -e>

cable

Kabel ср <-s, -> остар

to send sth by cable

etw als Telegramm schicken [o. остар kabeln]

6. cable (knitting pattern):

cable

Zopf м <-(e)s, Zöpfe>

7. cable ФИН sl (spot exchange rate):

cable

Kassadevisenkurs м

cable

Kassadevisen pl

II. ca·ble [ˈkeɪbl̩] ГЛАГ прх

1. cable (send telegram):

to cable sb

jdm ein Telegramm schicken

to cable sb sth

jdm etw telegrafieren

2. cable ТВ:

to be cabled

verkabelt sein

III. ca·ble [ˈkeɪbl̩] ГЛАГ нпрх

cable

ein Telegramm schicken

cable

kabeln остар

"Биология"

optic fibre

Sehfaser

"Биология"

optic, optical ПРИЛ

optic

optisch

Present

I	cable
you	cable
he/she/it	cables
we	cable
you	cable
they	cable

Past

I	cabled
you	cabled
he/she/it	cabled
we	cabled
you	cabled
they	cabled

Present Perfect

I	have	cabled
you	have	cabled
he/she/it	has	cabled
we	have	cabled
you	have	cabled
they	have	cabled

Past Perfect

I	had	cabled
you	had	cabled
he/she/it	had	cabled
we	had	cabled
you	had	cabled
they	had	cabled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There are other options for reducing the effect of cable inductance, including reducing inductance with a multi-core cable where the conductors are connected in parallel.

en.wikipedia.org

The cable could then be retrieved and a replacement paravane fitted.

en.wikipedia.org

Other types use an electronic sensor in the probe, connected by a flexible heat-resistant cable to a display.

en.wikipedia.org

It has access to cable network, mobile phones network, mobile internet connection.

en.wikipedia.org

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

www.news24.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

First, there is the hardware consisting of millions of computers known as routers, servers and clients, which are connected by a worldwide network of copper and fibre optic cables, as well as terrestrial and satellite radio links.

www.hnf.de

Da gibt es die Hardware aus Millionen "Routern", "Servern" und "Clients" genannten Rechnern, die durch ein erdumspannendes Netz aus Kupfer- und Glasfaserkabeln, Erdfunk- und Satelliten Funkstrecken verbunden sind.

www.hnf.de

The blue light reaches the cell implants either via an ultra-thin glass fibre optic cable or, if the implant is placed directly under the skin, simply by placing the animals under a blue lamp.

www.ethlife.ethz.ch

Das blaue Licht erreicht die Zellimplantate entweder über ein hauchdünnes Glasfaserkabel, oder, wenn das Implantat direkt unter der Haut platziert wird, indem die Tiere schlicht und einfach unter eine blaue Lampe gesetzt werden.

www.ethlife.ethz.ch

Over 50 per cent of the network today already consists of fibre optic cables, which enable particularly high data transfer speeds.

www.ewe.com

Schon heute bestehen über 50 Prozent des Netzes aus Glasfaserkabeln, die besonders hohe Übertragungsgeschwindigkeiten ermöglichen.

www.ewe.com

BEA offers an extensive range of services in the field of fibre-optic cable technology, from supply and laying of customised fibre optic cables, to specialist repairs of existing networks and professional collection of relevant measurements. download ( pdf )

www.bea-tdl.de

BEA bietet im Bereich der LWL- Technik ein umfangreiches Leistungspaket, von Lieferung und Verlegung maßgeschneiderter Glasfaserkabel über fachkompetente Reparaturen bestehender Netze bis hin zur professionellen Durchführung relevanter Messungen. download ( pdf )

www.bea-tdl.de

Glass has many positive and practical properties which make it an indispensable packaging for foods, beverages or cosmetics, innovative glass fibre optic cables for data transmission and practical glass ceramic cooktops.

www.bvglas.de

Diese Eigenschaften machen Glas z. B. zu einer unverzichtbaren Verpackung für Lebensmittel, Getränke oder Kosmetikartikel, zu innovativen Glasfaserkabeln für die Datenübertragung oder zu praktischen Glaskeramik-Kochfeldern.

www.bvglas.de