FARE STAGE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈfare stage СЪЩ Brit

1. fare stage (section of bus route):

fare stage

Fahrzone f

2. fare stage (bus stop):

fare stage

Zonengrenze f <-, -n>

в PONS речника

Zone

fare stage

Zahlgrenze

fare stage Brit

Fahrpreiszone

fare stage [or zone]

в PONS речника

I. fare [feəʳ, Am fer] СЪЩ

1. fare (money):

fare

Fahrpreis м <-es, -e>

fares, please!

die Fahrkarten bitte!

bus/train/taxi fare

Bus-/Bahn-/Taxifahrpreis м

single/return fare

Einzel-/Rückfahrkarte f

single/return fare

einfaches Billet/Retourbillet ср CH

to pay the [or one's]fare

den Fahrpreis bezahlen

2. fare (traveller in a taxi):

fare

Taxifahrgast м

3. fare no pl (food):

fare

Kost f <->

boarding-school fare

Internatsessen ср

traditional British fare

traditionelle britische Küche

II. fare [feəʳ, Am fer] ГЛАГ нпрх form

fare (get on)

[er]gehen

fare HORT

gedeihen <gedieh, gediehen>

how did you fare in your exams?

wie ist es dir bei der Prüfung gegangen?

to fare badly/well

schlecht/gut ergehen

I. stage [steɪʤ] СЪЩ

1. stage (period):

stage

Etappe f <-, -n>

stage

Station f <-, -en>

stage in the process

Prozessschritt м

crucial stage

entscheidende Phase

early stage

Frühphase f

editing stage

Drucklegung f <-, -en>

final [or last]stage

Endphase f <-, -n>

final [or last]stage

Endstadium ср <-s, -stadien>

first [or initial]stage

Anfangsphase f

late stage

Spätphase f

to be at [or reach] the stage where ...

an dem Punkt sein [o. den Punkt erreichen] , an dem ...

to go through a stage

eine [bestimmte] Phase durchmachen

at some stage

irgendwann

to do sth in stages

etw in Etappen [o. etappenweise] [o. in einzelnen Schritten] tun

2. stage of a journey, race:

stage

Etappe f <-, -n>

stage

Abschnitt м <-[e]s, -e>

3. stage of a rocket:

stage

[Raketen]triebwerk ср

three-stage rocket

Dreistufenrakete f

4. stage ЕЛЕК:

stage

Schaltstufe f

stage

Verstärkerstufe f

5. stage hist → stagecoach

6. stage ТЕАТ (platform):

stage

Bühne f <-, -n>

to go on stage

die Bühne betreten

to take the stage

auftreten

to take centre stage прен

im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

7. stage (profession):

the stage

die Bühne

the London stage

das Londoner Theater

to be on the stage

auf der Bühne stehen

to go to the stage

zum Theater gehen

8. stage (scene):

stage

Geschehen ср <-s, -> kein pl

the world stage

die [ganze] Welt

the political stage

die politische Bühne

9. stage (on microscope):

stage

Objektträger м <-s, ->

10. stage ГЕОЛ:

stage

Stufe f <-, -n>

II. stage [steɪʤ] ГЛАГ прх

1. stage ТЕАТ:

to stage sth

etw aufführen

to stage a concert

ein Konzert geben [o. geh veranstalten]

to stage a play/an opera

ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o. inszenieren]

2. stage (organize):

to stage a comeback

ein Comeback starten

to stage a congress/meeting

einen Kongress/eine Tagung veranstalten

to stage a coup d'état

einen Staatsstreich durchführen

to stage a match

ein Spiel austragen

to stage the Olympic Games

die Olympischen Spiele ausrichten

to stage a party

eine Party geben

to stage a recovery

eine Erholung[sphase] einleiten

to stage a strike/a demonstration

einen Streik/eine Demonstration organisieren [o. inszenieren]

to stage war games

ein Manöver abhalten

3. stage МЕД:

to stage a patient/disease

einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen

III. stage [steɪʤ] СЪЩ modifier

stage (career, curtain, version):

stage

Bühnen-

stage adaptation

Bühnenfassung f

stage crew

Bühnenteam ср

stage scenery

Kulisse[n] f[pl]

stage setting

Bühnenbild ср <-(e)s, -er>

ˈstage·coach СЪЩ hist

stagecoach

Postkutsche f <-, -n> hist

Запис в OpenDict

fare СЪЩ

standard fare

übliche Vorgehensweise

it's standard fare for somebody who ...

das ist normal für jemanden, der ...

Запис в OpenDict

stage СЪЩ

stage (in Quebec: internship) Can

Praktikum ср

"Биология"

stage СЪЩ

stage

Stadium

stage

Stufe

Специализиран речник по транспорт

fare PUBL TRANS

fare

Fahrpreis

fare

Tarif (ÖPNV)

stage INFRASTR

stage

Phase

Present

I	fare
you	fare
he/she/it	fares
we	fare
you	fare
they	fare

Past

I	fared
you	fared
he/she/it	fared
we	fared
you	fared
they	fared

Present Perfect

I	have	fared
you	have	fared
he/she/it	has	fared
we	have	fared
you	have	fared
they	have	fared

Past Perfect

I	had	fared
you	had	fared
he/she/it	had	fared
we	had	fared
you	had	fared
they	had	fared