английски » немски

fa·bled [ˈfeɪbl̩d] ПРИЛ attr, inv

1. fabled approv (famous):

fabled

fa·ble [ˈfeɪbl̩] СЪЩ

3. fable (plan of literary work):

Plot м

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fabled creature

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

0656605408712

Family Vineyard and Folk Evaluation proudly present the first authorized LP reissue of Richmond, Indiana's fabled Hoi' Polloi.

www.cargo-records.de

Limitiert auf 500 Stück mit einer Reproduktion des ursprünglichen, handkopierten Einlegers.

Family Vineyard und Folk Evaluation präsentieren das erste offiziell abgesegnete LP-Re-Issue der legendären HOI' POLLOI aus Richmond, Indiana.

www.cargo-records.de

Luisa Casati ( 1881-1957 )

In the 1920’s Munthe rented Villa San Michele and this apartment to the fabled Marchesa Luisa Casati who triumphed as one of the brightest stars in European society.

In an eccentric, sensual and very bizarre spirit she succeeded in transforming Villa San Michele into something more like a theatrical stage than the art museum that Munthe had created.

villasanmichele.eu

Luisa Casati ( 1881-1957 )

In den Zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts vermietete Axel Munthe die Villa San Michele und dieses Apartment an die legendäre Marchesa Luisa Casati, die in jener Epoche als heller Stern am Himmel der europäischen Gesellschaft glänzte.

In ihrer exzentrischen, sinnlichen und sehr bizarren Art gelang es ihr die Villa San Michele, die Axel Munthe zu einem Kunstmuseum gemacht hatte, in eine Art Theaterbühne umzuwandeln.

villasanmichele.eu

This tendency excluded him from New York ’s art world, too.

In the 1960s, fabled dealer Leo Castelli turned Ungerer away, telling him his drawings didn’t belong in that prized context.

“They are illustration, but that doesn’t make them any less valid as works of art,” Gilman said, referring to the works that first appeared in books, print publications, and on posters.

de.blouinartinfo.com

Bei der New Yorker Kunstwelt konnte er damit nicht landen.

Der legendäre Händler Leo Castelli wies ihn in den 1960ern ab, seine Zeichnungen passten nicht in diesen Kontext, lautete die Begründung.

Gilman sieht das anders:

de.blouinartinfo.com

s legendary hotel bar

Welcome to one of Arlbergs most fabled hotel bars.

Watch and enjoy "Mexx" and "Princess" mix Pornstar Martinis and other tasty drinks.

www.antonerhof.at

unsere legendäre Hotelbar

Willkommen in einer der legendärsten Hotelbars am Arlberg.

Hier mixen „Mexx“ und „Princess“ den Pornstar Martini und vieles andere auch.

www.antonerhof.at

Motivated and seasoned professionals.

As reliable as the sun rising and fabled for their focus on the customer.

www.marbet.com

Motiviert und mit allen Wassern gewaschen.

Zuverlässig wie der Sonnenaufgang, legendär kundenorientiert.

www.marbet.com

The first is that wittiness is not part of everyday working life.

Yes, there is the fabled “Berliner Schnauze”, the gruff proletarian put-downs of city-people.

But it does not come at the speed or the regularity of workers in British or American cities.

www.goethe.de

Zum ersten gehören Witzigkeit und geistreiche Bemerkungen nicht zum Arbeitsalltag.

Natürlich gibt es die legendäre Berliner Schnauze, die bärbeißigen Bemerkungen der Stadtleute.

Doch die Retourkutschen gehen den Deutschen nicht so schnell, nicht so geübt über die Lippen, wie den Kollegen in den USA oder Großbritannien.

www.goethe.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文