EXTREME COMMUTING - английски-немски превод

в PONS речника

ex·treme com·ˈmut·ing СЪЩ no pl

extreme commuting

Fernpendeln ср

ex·treme com·ˈmute СЪЩ

extreme commute

Fernpendeln ср

в PONS речника

I. com·mute [kəˈmju:t] СЪЩ разг

commute

Pendelstrecke f

it's an hour's commute to work

ich fahre eine Stunde zur Arbeit

II. com·mute [kəˈmju:t] ГЛАГ нпрх

commute

pendeln

to commute from Brighton to London [or between Brighton and London]

zwischen Brighton und London pendeln

to commute by train

mit dem Zug pendeln

III. com·mute [kəˈmju:t] ГЛАГ прх form

1. commute ФИН (exchange):

to commute sth

etw umwandeln

2. commute ЮР (reduce):

to commute a punishment/sentence

ein Strafmaß herabsetzen

I. ex·treme [ɪkˈstri:m] ПРИЛ

1. extreme (utmost):

extreme

äußerste(r, s)

extreme caution

äußerste [o. größte] Vorsicht

extreme cold/heat

extreme Kälte/Hitze

extreme difficulties

extreme [o. ungeheure] Schwierigkeiten

to feel extreme discomfort

sich вин höchst [o. äußerst] unbehaglich fühlen

extreme distress

größte Not

to feel extreme pain

extreme Schmerzen haben

with extreme pleasure

mit größtem Vergnügen

extreme relief

außerordentliche Erleichterung

extreme value MATH, ТЕХ

Extremwert м <-(e)s, -e>

extreme value MATH, ТЕХ

Grenzwert м <-(e)s, -e>

extreme weather

extreme Wetterverhältnisse

in his extreme youth

in seiner frühesten Jugend

2. extreme (most remote):

extreme

äußerste(r, s)

in the extreme north

im äußersten Norden

3. extreme (radical):

extreme

radikal

extreme

extrem

to be extreme in one's views

radikale [o. extreme] Ansichten vertreten

II. ex·treme [ɪkˈstri:m] СЪЩ

1. extreme (furthest end):

extreme of a field

äußerstes Ende

2. extreme прен (furthest extent):

extreme

Extrem ср <-s, -e>

to go from one extreme to the other

von einem Extrem ins andere fallen

to drive sb to extremes

jdn zum Äußersten treiben

at the extreme

im äußersten Fall

at the extreme

im Extremfall

3. extreme (utmost):

in the extreme

äußerst

to be disappointed in the extreme

zutiefst enttäuscht sein

to be surprised in the extreme

aufs Höchste überrascht sein

Запис в OpenDict

commuting СЪЩ

commuting

Pendeln ср

Present

I	commute
you	commute
he/she/it	commutes
we	commute
you	commute
they	commute

Past

I	commuted
you	commuted
he/she/it	commuted
we	commuted
you	commuted
they	commuted

Present Perfect

I	have	commuted
you	have	commuted
he/she/it	has	commuted
we	have	commuted
you	have	commuted
they	have	commuted

Past Perfect

I	had	commuted
you	had	commuted
he/she/it	had	commuted
we	had	commuted
you	had	commuted
they	had	commuted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But the lure of the south is as popular for those with a taste for extreme commuting as the far north.

www.telegraph.co.uk

However, the extreme commuting trend goes further.

www.australiaforum.com

At over 4.5 hours every day, however, it would definitely qualify as extreme commuting.

www.lifehacker.com.au

It's not just those with families electing to adopt the extreme commuting lifestyle.

www.theglobeandmail.com

There are no calls from the clinic for admissions overnight and minimal commuting traffic.

www.usnews.com