EXTERNALS - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

ex·ter·nals [ɪkˈstɜ:nəlz, ekˈ-, Am -ˈstɜ:r-] СЪЩ

externals мн also прин:

externals: Äußerlichkeiten a. прин pl

externals: Nebensächlichkeiten прин pl

ex·ter·nal [ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, Am -ˈstɜ:r-] ПРИЛ inv

1. external (exterior):

external: äußerlich

external angle, pressure, world: Außen-

to be external to sth: außerhalb einer S. род liegen

external appearance: Aussehen ср <-s>

external calm/similarity: äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit

2. external ТЪРГ (outside of company):

external growth: externes Wachstum

3. external (from the outside):

external: äußere(r, s) nach n

external: von außen

external: extern geh

4. external (on body surface):

external: äußerlich

external injury: äußer[lich]e Verletzung

for external use only ΦΑΡΜ: nur zur äußerlichen Anwendung

5. external (foreign):

external: ausländisch

external: auswärtig

external: Außen-

external affairs: auswärtige Angelegenheiten f

external affairs: Außenpolitik f

external exchange ИКОН: Devisenkurs м <-es, -e>

external relations: auswärtige Beziehungen pl

external relations: Auslandsbeziehungen

6. external УНИ:

external: per Fernstudium nach n

external degree: Abschluss м eines Fernstudiums

7. external ИКОН:

external auditing: außerbetriebliche Revision

8. external ИНФОРМ:

external: extern

external: außerhalb

external device: Hardwareteil м

external device (device allowing communications): Peripheriegerät ср <-(e)s, -e>

external disk drive: externes Plattenlaufwerk

external memory: Speicher м <-s, ->

external modem: externes Modem

external storage [or store]: Zubringerspeicher м

ex·ter·nal ˈdebt СЪЩ ФИН

external debt: Auslandsschulden pl

external debt: Auslandsverschuldung f <-, -en>

ex·ter·nal ac·ˈcount СЪЩ ФИН

external account: Ausländerkonto ср

ex·ter·nal in·ˈdebt·ed·ness СЪЩ no pl ФИН

external indebtedness: Auslandsverschuldung f <-, -en>

ex·ter·nal ˈfi·nanc·ing СЪЩ no pl

external financing: Fremdfinanzierung f <-, -en>

external financing: externe Finanzierung f

ex·ter·nal ex·ami·ˈna·tion СЪЩ

external examination: externe Prüfung

ex·ter·nal ex·ˈam·in·er СЪЩ

external examiner: externer Prüfer/externe Prüferin

ex·ter·nal ˈloan СЪЩ ФИН

external loan: Auslandsanleihe f <-, -n>

ex·ˈter·nal world СЪЩ no pl

external world: Außenwelt f <-> kein pl

external world of phenomena: Welt f der Erscheinungen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

external loan СЪЩ FINMKT

external loan: Auslandsanleihe f

external debt СЪЩ INV-FIN

external debt: Auslandsverschuldung f

external financing СЪЩ INV-FIN

external financing: Fremdfinanzierung f

external financing: externe Finanzierung f

external account СЪЩ ACCOUNT

external account: Zahlungsbilanz f

external insurance СЪЩ INSUR

external insurance: Außenversicherung f

external claim СЪЩ ACCOUNT

external claim: Auslandsforderung f

external assets СЪЩ ACCOUNT

external assets: Auslandsaktiva мн

external assets: Auslandsguthaben ср

external assets: Auslandsvermögen ср

external trade СЪЩ handel

external trade: Außenhandel м

external analysis СЪЩ CTRL

external analysis: Betriebsvergleich м

external obligation СЪЩ ACCOUNT

external obligation: Außenverpflichtung f

"Биология"

external defence СЪЩ

external defence: äußere Abwehr

external fertilisation СЪЩ

external fertilisation: äußere Befruchtung

external respiration СЪЩ (exchange of oxygen / carbon dioxide between environment and organism)

external respiration: äußere Atmung (Sauerstoff bzw. Kohlenstoffdioxidaustausch zwischen Umwelt und Organismus)

Специализиран речник по транспорт

английски

английски

немски

немски

external external trip TRAFFIC OBS

external external trip: Fahrt außerhalb des Untersuchungsgebiets

external factor

external factor: außerhalb liegende Ursache

external condition

external condition: Rahmenbedingung

external trip PUBL TRANS

external trip: Fahrt über Verkehrszonen hinweg

internal external trip TRAFFIC OBS

internal external trip: Fahrt des ausstrahlenden Verkehrs

external internal trip TRAFFIC OBS

external internal trip: Fahrt des einstrahlenden Verkehrs

немски

немски

английски

английски

Rahmenbedingung: external condition

außerhalb liegende Ursache: external factor

Fahrt außerhalb des Untersuchungsgebiets TRAFFIC OBS: external external trip

Fahrt des ausstrahlenden Verkehrs TRAFFIC OBS: internal external trip

Fahrt des einstrahlenden Verkehrs TRAFFIC OBS: external internal trip

Fahrt über Verkehrszonen hinweg TRAFFIC OBS: external trip

"Охладителна техника"

externe Montage: external installation

Fremdmotor: external motor

Spezial-Motorenverdichter für zusätzl. Außenantrieb: special motor compressor for additional external drive

"Мехатроника"

ex·ter·nal ˈmeas·ur·ing jaw СЪЩ ТЕХ

external measuring jaw (part of vernier calliper): Messschneide f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

external calm/similarity: äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit

for external use only ΦΑΡΜ: nur zur äußerlichen Anwendung

external disk drive: externes Plattenlaufwerk

external storage [or store]: Zubringerspeicher м

external [or independent]audit: externe [o. außerbetriebliche] Revision

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Horses do not lie, they do not blind themselves by externals and they give a total and unvarnished feedback of whether or not they accept your leadership.

[...]

www.coverdale.at

[...]

Pferde lügen nicht, sie lassen sich nicht durch Äußerlichkeiten blenden und geben komplett, ungeschminkt Feedback, ob sie Ihre Führung akzeptieren oder nicht.

[...]

www.coverdale.at

Преглеждане на речниците

Провери превода на "externals" на други езици

английски

английски

английски

италиански

английски

испански