в PONS речника
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
expiry СЪЩ FINMKT
- expiry (Gültigkeitsablauf)
- Verfall м
expiry date СЪЩ FINMKT
- expiry date
-
expiry date СЪЩ TRANS PROCESS
- expiry date
- Ablaufdatum ср
expiry cycle СЪЩ FINMKT
expiry fund СЪЩ FINMKT
- expiry fund
-
average expiry time СЪЩ TRANS PROCESS
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In the final months of the second dollar, the $200 000 cheque was the lowest legal tender denomination by decree, despite having its expiry date extended twice.
en.wikipedia.org I was not aware of the expiry date as this is not on the printed voucher.
www.independent.co.uk The students said they had purchased hundreds of tickets when joining the school, but found it impossible to use them all by the expiry date due to inflexible scheduling procedures.
en.wikipedia.org Although the card is issued free of charge and contains no expiry date, it is expected to be issued only once.
en.wikipedia.org You will find no expiry date in the top right (proxima fecha) but a series of dashes.
www.theleader.info Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dgppn.de Your personal data will be deleted after expiry of the legal, statutory or contractual retention period, as long as they are no longer required to fulfil a contract.
[...][...]
Die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nach Ablauf der gesetzlichen, satzungsmäßigen oder vertraglichen Aufbewahrungsfristen, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung erforderlich sind.
[...][...]
www.zl-microdent.de If the rectification of defects or replacement delivery has failed, the buyer shall be entitled, following expiry in vain of a reasonable period it has set, at its own discretion to reduce the remuneration accordingly (abatement) or rescind the contract (withdrawal).
[...][...]
· Falls die Mängelbeseitigung oder die Nachlieferung fehlschlägt, ist der Besteller nach fruchtlosem Ablauf einer von ihm gesetzten, angemessenen Nachfrist nach seiner Wahl berechtigt, die Vergütung entspr. herabzusetzen (Minderung) oder den Vertrag rückgängig zu machen (Rücktritt).
[...][...]
www.update.com The data shall be deleted upon expiry of the time period required by tax and trade regulations, unless you expressly consent to their further use.
[...][...]
Nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften werden diese Daten gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in die weitere Nutzung eingewilligt haben.
[...][...]
www.zuechtervermittlung.de The registration in the categories "breeder directory", "studs" and "queens" are each binding for 1 year and extend themselves automatically for a new year, if the contract is not cancelled 1 month before the expiry of the maturity in a written form.
[...]
Die Registrierungen im Züchter-, Deckkater- und Zuchtkatzenverzeichnis sind jeweils bindend für ein Jahr und verlängern sich automatisch um 1 Jahr, wenn nicht 1 Monat vor Ablauf der Frist schriftlich gekündigt wird.
[...]
www.zuechtervermittlung.de The registration in the categories "breeder directory", "stallions" and "brood mares" are each binding for 1 year and extend themselves automatically for a new year, if the contract is not cancelled 1 month before the expiry of the maturity in a written form.
[...]
Die Registrierungen im Züchter-, Deckhengst- und Zuchtstutenverzeichnis sind jeweils bindend für ein Jahr und verlängern sich automatisch um 1 Jahr, wenn nicht 1 Monat vor Ablauf der Frist schriftlich gekündigt wird.