Преводи за „expiration“ в английски » немски речника

ex·pi·ra·tion [ˌekspɪˈreɪʃən, Am -əˈ-] СЪЩ no pl

1. expiration spec (exhalation):

expiration

Ausatmung f

expiration

Exspiration f spec

2. expiration (running out):

expiration

Ablauf м

the expiration of a subscription/visa

der Ablauf eines Abonnements/Visums

expiration СЪЩ FINMKT

Специализирана лексика

expiration (Verfall, letzter Tag der Laufzeit einer Option)

Expiration f

ex·pi·ˈra·tion date СЪЩ

1. expiration date (for food, cosmetics, etc.):

expiration date

Verfallsdatum ср

expiration date

A meist Ablaufdatum ср

what's the expiration date on these eggs?

wann laufen diese Eier ab?

2. expiration date ФИН (due date):

expiration date

Ablaufdatum ср

expiration date

Fälligkeitstermin м

expiration cycle СЪЩ FINMKT

Специализирана лексика

expiration cycle (Serie von Kalendermonaten, die als Liefermonate für einen Terminkontrakt in Frage kommen)

Fälligkeitszyklus м

expiration cycle (Serie von Kalendermonaten, die als Liefermonate für einen Terminkontrakt in Frage kommen)

Verfallzyklus м

expiration date СЪЩ FINMKT

Специализирана лексика

expiration date (letzter Termin, an dem eine Option verkauft oder ausgeübt werden kann)

Expiration Date ср

expiration date СЪЩ TRANS PROCESS

Специализирана лексика

expiration date

Ablaufdatum ср

expiration month СЪЩ handel

Специализирана лексика

expiration month

Verfallsmonat м

date of expiration СЪЩ FINMKT

Специализирана лексика

date of expiration (Zeitpunkt, an dem das Recht zur Ausübung erlischt bzw. an dem eine Forderung fällig wird)

Verfalltag м

date of expiration СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

date of expiration (Zeitraum, nach dessen Ablauf eine Schuld fällig wird)

Verfallzeit f

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

date of expiration

Verfalltag м

expiry [or Am expiration] date

Verfallsdatum ср

what's the expiration date on these eggs?

wann laufen diese Eier ab?

the meat was past the expiration date

das Fleisch hatte das Verfallsdatum überschritten

the expiration of a subscription/visa

der Ablauf eines Abonnements/Visums