EXPENSIVE - английски-немски превод

английски

немски

ex·pen·sive [ɪkˈspen(t)sɪv, ek-] ПРИЛ

expensive: teuer <teurer, teuerste>

expensive film production: aufwändige Filmproduktion

expensive hobby: kostspieliges Hobby

to be an expensive mistake for sb: jdn teuer zu stehen kommen

to have expensive tastes: einen teuren Geschmack haben

prohibitively expensive: unverschämt teuer разг

horrendously expensive: entsetzlich teuer

ruinously expensive: enorm teuer

ludicrously expensive: unglaublich teuer

немски

английски

sündteuer: extremely [or разг wickedly] expensive

kostspielig: expensive

Luxusfrau: expensive woman

verteuert: more expensive

sündhaft teuer: horrendously [or wickedly] expensive

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be an expensive mistake for sb: jdn teuer zu stehen kommen

to work out cheaper/more expensive: billiger/teurer kommen

it's not even hideously expensive: es ist nicht einmal furchtbar teuer

jdm zu teuer sein: to be too expensive [or dear] for sb

ein teures [o. kein billiges] Vergnügen sein разг: to be an expensive [or not a cheap] way of enjoying oneself [or form of entertainment] [or bit of fun]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I believe servicing, tyres and parts are horrendously expensive?

www.caradvice.com.au

One thing live-action and animated feature-length films do have in common is that they are both extremely labor-intensive and horrendously expensive.

en.wikipedia.org

Several minutes of excruciating silence followed as his act fell horrendously flat.

www.mirror.co.uk

Of course, we all saw the impact of them not doing so -- breakevens ceasing to represent inflation expectations -- and the market became horrendously dislocated.

www.risk.net

By getting this verdict horrendously wrong, the trial chamber did much more than acquit a guilty man.

thewire.in

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

It was established as a cooperative under the management of Heinz Sebiger in Nuremberg to give the individual members access to electronic data processing, which was very expensive at the time.

[...]

www.hnf.de

[...]

Ihre Aufgabe sollte es sein, den einzelnen Mitgliedern die damals sehr teure elektronische Datenverarbeitung zugänglich zu machen.

[...]

www.hnf.de

[...]

The palm civet, a creeping cat species, eats coffee cherries and produces one of the most expensive coffees in the world – a gourmet delight.

[...]

www.giz.de

[...]

Denn die dort lebende Zibetkatze, eine Schleichkatzenart, frisst die angebauten Kaffeekirschen und produziert eine der weltweit teuersten und bei Gourmets begehrten Kaffeespezialitäten.

[...]

www.giz.de

[...]

Health care is insufficient in terms of quality as well as being inefficient and too expensive, particularly for poor and vulnerable sectors of the population.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Gesundheitsversorgung ist qualitativ unzureichend, ineffizient und insbesondere für arme und vulnerable Gruppen der Bevölkerung zu teuer.

[...]

www.giz.de

[...]

The tremendous sales potential for pocket calculators was not recognized at the time and, in addition, production was very expensive.

[...]

www.hnf.de

[...]

Die enormen Verkaufsmöglichkeiten von Taschenrechnern wurden noch nicht erkannt, zumal die Herstellung zu teuer war.