EURO LAUNCH - английски-немски превод

в PONS речника

ˈeuro launch СЪЩ ФИН

euro launch

Euro-Einführung f

в PONS речника

I. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, Am esp lɑ:n(t)ʃ] СЪЩ

1. launch (introduction):

launch of product

[Markt]einführung f

launch of product

Launch м

launch of product

Markteintritt м

launch of company

Gründung f <-, -en>

launch of book

Herausgabe f <-, -n>

launch of book

Erscheinen ср <-s>

launch БОРСА

Einführung f [an der Börse]

2. launch (introductory event):

launch

Präsentation f <-, -en>

launch

Launch м

3. launch:

launch (setting afloat) of boat

Stapellauf м <-(e)s, -läufe>

launch (sendoff) of rocket, spacecraft

Start м <-s, -s>

launch (sendoff) of rocket, spacecraft

Abschuss м <-es, Abschüsse>

II. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, Am esp lɑ:n(t)ʃ] ГЛАГ прх

1. launch (send out):

to launch a balloon

einen Ballon steigen lassen

to launch a boat

ein Boot zu Wasser lassen

to launch a missile/torpedo

eine Rakete/einen Torpedo abschießen

to launch a rocket

eine Rakete abschießen

to launch a satellite

einen Satelliten in den Weltraum schießen

to launch a ship

ein Schiff vom Stapel lassen

2. launch (begin something):

to launch sth

etw beginnen

to launch sth

mit etw дат beginnen

to launch sth БОРСА

etw an der Börse einführen

to launch an attack

zum Angriff übergehen

to launch a campaign/programme

eine Kampagne/ein Programm starten

to launch an inquiry/investigation

Untersuchungen [o. Nachforschungen] /Ermittlungen anstellen

to launch an invasion

[in ein Land] einfallen

to launch a new show

eine neue Show starten [o. ins Programm [auf]nehmen]

3. launch (hurl):

to launch oneself at sb

sich вин auf jdn stürzen

4. launch (introduce to market):

to launch sth

etw einführen [o. lancieren]

launch² [lɔ:n(t)ʃ, Am esp lɑ:n(t)ʃ] СЪЩ (boat)

launch

Barkasse f <-, -n>

euro [ˈjʊərəʊ, Am ˈjʊroʊ] СЪЩ

euro

Euro м <-(s), -(s)>

30 euros

30 Euro

introduction of the euro

Einführung f des Euros

transition [or changeover] to the euro

Übergang м zum Euro

fixing [of] the conversion rate of the euro

Festsetzung f des Euro-Wertes

euro coins and notes

Euro-Münzen und -Banknoten

phase of dual pricing in national currency and euro

Phase f der doppelten Preisauszeichnung in nationalen Währungseinheiten und in Euro

law on the introduction of the euro

Euro-Einführungsgesetz ср <-es, -e>

Запис в OpenDict

launch ГЛАГ

to launch a rocket АСТРОН

eine Rakete starten lassen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

euro launch СЪЩ FINMKT

euro launch

Euro-Einführung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Euro-Einführung

euro launch

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

launch СЪЩ FINMKT

launch (einer Aktie oder Währung)

Einführung f

launch ГЛАГ прх MKT-WB

launch (Kampagne, Produkt)

lancieren

launch ГЛАГ прх FINMKT

launch (Wertpapiere)

begeben

launch (Wertpapiere)

auflegen

launch СЪЩ MKTG

launch

Auflage f

launch

Start м

launch СЪЩ FINMKT

launch (erstmaliges Angebot, z. B. eines Fonds)

Auflegung f

EURO.NM СЪЩ FINMKT

EURO.NM (Gemeinschaftsinitiative der in Europa gegründeten Neuen Märkte für Wachstumswerte)

EURO.NM

euro СЪЩ FINMKT

euro

Euro м

Present

I	launch
you	launch
he/she/it	launches
we	launch
you	launch
they	launch

Past

I	launched
you	launched
he/she/it	launched
we	launched
you	launched
they	launched

Present Perfect

I	have	launched
you	have	launched
he/she/it	has	launched
we	have	launched
you	have	launched
they	have	launched

Past Perfect

I	had	launched
you	had	launched
he/she/it	had	launched
we	had	launched
you	had	launched
they	had	launched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was launched in 2003, and has been re-launched four times.

en.wikipedia.org

Launched in 2005, it has published six volumes, with the seventh due out in fall 2013.

en.wikipedia.org

She was launched in 1896 and sold in 1919.

en.wikipedia.org

When prey is spotted, it launches a quick, violent strike.

en.wikipedia.org

The paper's website, theworldlink.com, was launched in 1999.

en.wikipedia.org