Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
EMS ethyl methanesulfonate
Gründungsfinanzierung

в PONS речника

fund·ing [ˈfʌndɪŋ] СЪЩ no pl ИКОН, ФИН

1. funding (financing):

funding
Finanzierung f <-, -en>
government funding
staatliche Finanzierung
private funding
Privatfinanzierung f

2. funding (loan conversion):

funding
Fundieren ср
funding
Konsolidieren ср
funding
finanzielle Ausstattung

I. fund [fʌnd] СЪЩ

1. fund (stock of money):

fund
Fonds м <-, ->
contingency fund
Fonds м für außerordentliche Rückstellungen
disaster fund
Notfonds м <-, ->
disaster fund
Fonds м für Notfälle
investment/trust fund
Investment-/Treuhandfonds м
pension fund
Pensionsfonds м <-, ->
pension fund
Pensionskasse f <-, -n>
sinking fund
Tilgungsfonds м <-, ->
sinking fund
Amortisationsfonds м <-, ->

2. fund (money invested):

fund
Investmentfonds м <-, ->
managed fund [or fund of funds]
Investitionsfonds м mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl
[finanzielle] Mittel pl
funds pl
Geldmittel
funds (available to spend)
verfügbares Kapital
public funds
öffentliche Mittel
conversion of funds
Veruntreuung f von Geldmitteln
conversion of funds
Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke
shareholders' funds
Eigenkapital ср <-s, -e>
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to be in funds person
gut bei Kasse sein разг
to be in funds institution
reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben
to be short of [or low on]funds
über wenig Geld verfügen
I'm a bit low on funds
bei mir herrscht Ebbe in der Kasse разг
to convert funds to another purpose
Gelder veruntreuen
to convert funds to one's own use
Gelder veruntreuen [o. umleiten]
to disburse funds to sb/sth
jdm/etw Gelder zuteilen
to disburse funds to sb/sth
an jdn/etw Gelder verteilen
to raise funds [for sth]
[für etw вин] Geld [o. Spenden] sammeln
sb runs out of funds
das Geld geht jdm aus

4. fund прен (source):

fund of
Vorrat м <-(e)s, -rä·te> an +дат
a fund of information/knowledge
eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] ГЛАГ прх

to fund sth (finance)
etw finanzieren
to fund sth (invest)
in etw вин investieren
to fund a company
ein Unternehmen finanzieren
to fund a debt
einen Kredit konsolidieren
to fund debts ФИН
Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]
privately funded
frei finanziert

es·tab·lish·ment [ɪˈstæblɪʃmənt, esˈ-] СЪЩ

1. establishment (business):

establishment
Unternehmen ср <-s, ->
establishment
Firma f <-, -men>
business establishment
Geschäftsbetrieb м <-(e)s> kein pl
family establishment
Familienunternehmen ср <-s, ->

2. establishment + sing/pl vb ИКОН, ФИН (staff):

establishment
Personalbestand м <-(e)s, -stände>
office with an establishment of fifteen
Büro ср mit fünfzehn Mitarbeitern
to be on the establishment
zum Personal gehören
to be on the establishment
fest angestellt sein

3. establishment (organization):

establishment
Organisation f <-, -en>
establishment
Einrichtung f <-, -en>
establishment
Institut ср <-(e)s, -e>
establishment
Anstalt f <-, -en>
educational establishment
Bildungseinrichtung f <-, -en>
educational establishment
Schule f <-, -n>
financial establishment
Finanzierungsgesellschaft f <-, -en>
religious establishment
Religionsgemeinschaft f <-, -en>

4. establishment no pl (ruling group):

the establishment
das Establishment
the political establishment
das politische Establishment
the political establishment
die politisch einflussreichen Kreise
to be/revolt against the establishment
gegen das Establishment sein/rebellieren

5. establishment (act of setting up):

establishment
Gründung f <-, -en>
establishment
Errichtung f <-, -en>
the establishment of new areas of employment
die Schaffung neuer Arbeitsbereiche
Запис в OpenDict

fund СЪЩ

to raise funds
Geld sammeln

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

establishment funding СЪЩ INV-FIN

establishment funding
Gründungsfinanzierung f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Gründungsfinanzierung
establishment funding
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

funding СЪЩ INV-FIN

funding (Umwandlung in Anleihen)
Konsolidierung f
funding (Umwandlung in Anleihen)
(Re)finanzierung f

fund ГЛАГ прх FINMKT

fund
finanzieren

fund СЪЩ FINMKT

fund
Fonds м

establishment СЪЩ MKT-WB

establishment (Institution)
Anstalt f
Present
Ifund
youfund
he/she/itfunds
wefund
youfund
theyfund
Past
Ifunded
youfunded
he/she/itfunded
wefunded
youfunded
theyfunded
Present Perfect
Ihavefunded
youhavefunded
he/she/ithasfunded
wehavefunded
youhavefunded
theyhavefunded
Past Perfect
Ihadfunded
youhadfunded
he/she/ithadfunded
wehadfunded
youhadfunded
theyhadfunded
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Investors can choose to obtain a passive exposure to these commodity price indices through a total return swap or a commodity index fund.
en.wikipedia.org
If you use a reserve fund, you can basically contract out if and when we get heavy snowfalls.
calgaryherald.com
With the increase in money expenditures, many candidates did not use the public financing system funded by the presidential election campaign fund checkoff.
en.wikipedia.org
It was not until they passed their positions on to new students, who attempted to reconcile the fund's accounts, that the embezzlement was discovered.
en.wikipedia.org
The museum is funded by public subscription, and through fund-raising events.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
It facilitates this type of support, preventing bottlenecks and losses in terms of the quality and the effective implementation of programmes supported by global funding mechanisms.
[...]
www.giz.de
[...]
So soll verhindert werden, dass es zu Engpässen oder Kompromissen bei der Qualität und effektiven Umsetzung der Programme kommt, die mit der globalen Finanzierung unterstützt werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Results Five partner organisations have successfully applied for funding from the European Development Fund (EDF) for rural development activities.
[...]
www.giz.de
[...]
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Fünf Partnerorganisationen haben sich erfolgreich um Finanzierungen aus dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) für Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung beworben.
[...]
www.giz.de
[...]
One reason for the ongoing plight of education is the inadequate level of funding provided for the education sector.
[...]
www.giz.de
[...]
Grund für die anhaltende Bildungsmisere ist unter anderem die unzureichende Finanzierung des Bildungssektors.
[...]
www.giz.de
[...]
As well as vocational education and training, which is the focus of this Toolkit, these include technology, funding, infrastructure and social security, among others.
[...]
www.giz.de
[...]
Neben der beruflichen Bildung, der dieses Toolkit gewidmet ist, sind es unter anderem Technologie, Finanzierung, Infrastruktur und soziale Absicherung.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ, Africa, Niger Basin Authority, ABN, NBA, cross-border drainage basin organisation, Niger River, Water Charter, sustainable funding, flood early warning system, infrastructure measures, environmental and social standards
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ, Afrika, Nigerbeckenbehörde, ABN, NBA, grenzüberschreitende Wassereinzugsgebietsorganisation, Nigerfluss, Wassercharta, nachhaltige Finanzierung, Hochwasserfrühwarnsystem, Infrastrukturmaßnahmen, Umwelt- und Sozialstandards
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците