Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
ethidium bromide EB
Eigenkapital schonend

в PONS речника

I. spare [speəʳ, Am sper] ГЛАГ прх

1. spare (not kill):

to spare sb
jdn verschonen

2. spare (go easy on):

to spare sb
jdn schonen
to not spare oneself [in sth] form
sich вин selbst [bei etw дат] nicht schonen
to spare sb's feelings
jds Gefühle schonen
to spare sb's feelings
Rücksicht auf jds Gefühle nehmen

3. spare (avoid):

to spare sb sth
jdm etw ersparen
the government troops have been spared loss of life
bis jetzt sind den Regierungstruppen Verluste [an Menschenleben] erspart geblieben
spare us the suspense and tell us who won the first prize
spann uns nicht auf die Folter und erzähl uns, wer den ersten Preis gewonnen hat
to spare sb embarrassment/worry
jdm Peinlichkeiten/Sorgen ersparen

4. spare (not use):

to spare sth
mit etw дат sparen
to spare no costs [or expense]
keine Kosten scheuen
to spare no effort[s] [or pains] [in sth]
[bei etw дат] keine Mühen scheuen

5. spare (do without):

to spare sb/sth
jdn/etw entbehren
to spare sb/sth
auf jdn/etw verzichten
can you spare one of those apples?
kannst du mir einen dieser Äpfel geben?
to spare room for sth
für etw вин Platz [frei] haben
to have sth to spare
etw übrig haben

6. spare (make free):

there's no time to spare
es ist keine Zeit übrig
to spare [the] time [for sth]
Zeit [für etw вин] übrig haben
to not have time to spare
keine Zeit zu verlieren haben

7. spare (give):

to spare sb sth
jdm etw geben
could you spare me £10 [or £10 for me]?
kannst du mir 10 Pfund leihen?
to spare a thought for sb
an jdn denken

Phrases:

to spare sb's blushes Brit
jdn nicht in Verlegenheit bringen
to spare one's breath ирон
sich дат die Worte sparen
spare the rod and spoil the child посл
wer mit der Rute spart, verzieht das Kind посл
to spare
übrig haben
I caught the plane with only two minutes to spare
ich erreichte das Flugzeug zwei Minuten vor dem Abflug

II. spare [speəʳ, Am sper] ПРИЛ

1. spare inv (extra):

spare
Ersatz-
all children should bring a spare set of clothes
alle Kinder sollten Kleider zum Wechseln mitbringen
is this seat spare?
ist dieser Platz noch frei?
spare [bed]room
Gästezimmer ср <-s, ->
to have some spare cash
noch etwas Geld übrig haben
spare key
Ersatzschlüssel м <-s, ->
to have a spare minute [or moment]
einen Moment Zeit haben
to be going spare Brit разг
übrig bleiben
do you want this piece of cake? — yes, if it's going spare
willst du dieses Stück Kuchen? — ja, wenn es sonst keiner will

2. spare liter (thin):

spare
hager
spare build
hagerer Körperbau

3. spare liter (meagre):

spare
mager
to survive on a spare diet
mit dürftiger Kost auskommen
spare meal
mageres Essen

4. spare usu approv liter (modest):

spare
einfach <einfacher, am einfachsten>
the room was spare in design
der Raum war sparsam ausgestattet

5. spare inv Brit sl (crazy):

to drive sb spare
jdn wahnsinnig machen разг
to go spare
durchdrehen sl

III. spare [speəʳ, Am sper] СЪЩ

1. spare (reserve):

spare
Reserve f <-, -n>
I seem to have lost my key but luckily I always carry a spare
ich habe wohl meinen Schlüssel verloren, aber glücklicherweise trage ich immer einen Ersatzschlüssel bei mir

2. spare (parts):

spares pl
Ersatzteile pl

spar·ing [ˈspeərɪŋ, Am ˈsper-] ПРИЛ (economical)

sparing
sparsam
to be sparing in [or with] sth
mit etw дат geizen
to be sparing in [or with] sth
an etw дат sparen
to be sparing with one's praise
mit Lob geizen
sparing use of sth
sparsamer Umgang mit etw дат

equi·ty1 [ˈekwɪti, Am -t̬-] СЪЩ ФИН

1. equity (stocks, shares):

equities pl
Stammaktien pl
equities pl
Dividendenpapiere pl
equities pl
Anteilswerte pl
equities market
Aktienmarkt м <-(e)s, -märkte>
equities trade [or trading]
Aktienhandel м

2. equity no pl:

equity (block of stock)
Anteilskapital ср
equity (value of stock)
Eigenkapital ср <-s, -e>
common equity
primäres Eigenkapital

3. equity (right to receive dividends):

equity
Dividendenanspruch м <-(e)s, -sprüche>

equi·ty2 [ˈekwɪti, Am -t̬-] СЪЩ no pl form

1. equity (fairness, justice):

equity
Gerechtigkeit f <->
equity
Fairness f <->

2. equity ЮР:

equity
Billigkeitsrecht ср <-(e)s> kein pl
equity
billiges [o. natürliches] Recht

3. equity (neutrality):

equity
Unparteilichkeit f

Equi·ty3 [ˈekwɪti, Am -t̬-] СЪЩ no pl

Equity
Schauspielergewerkschaft in Großbritannien, den USA und einigen anderen Ländern
Запис в OpenDict

spare ГЛАГ

have you got a couple of minutes to spare?
hast du mal kurz zwei Minuten Zeit?

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

equity sparing ПРИЛ INV-FIN

equity sparing
Eigenkapital schonend
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Eigenkapital schonend
equity sparing
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

equity СЪЩ INV-FIN

equity
Reinvermögen ср

equity СЪЩ FINMKT

equity
Beteiligungstitel м
equity
Dividendenwert м
equity
Equity f
Present
Ispare
youspare
he/she/itspares
wespare
youspare
theyspare
Past
Ispared
youspared
he/she/itspared
wespared
youspared
theyspared
Present Perfect
Ihavespared
youhavespared
he/she/ithasspared
wehavespared
youhavespared
theyhavespared
Past Perfect
Ihadspared
youhadspared
he/she/ithadspared
wehadspared
youhadspared
theyhadspared
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In total return swaps, the underlying asset, referred to as the reference asset, is usually an equity index, loans, or bonds.
en.wikipedia.org
Apart from that, cases of equity could be heard by either court.
en.wikipedia.org
The groups financial arm has been investing in private equity, venture capital, and real estate around the world for more than two decades.
en.wikipedia.org
The firm is active in private equity investment, lending, specialty finance, real estate investment, and securities trading.
en.wikipedia.org
He persuaded the fund to switch virtually all of its investments into the equity market, which was very profitable.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Who eats well his disc of bread to food and keeps with the olives in masses, can be sure to remain spared from " Montezumas of revenge ".
www.bikerwelt.at
[...]
Wer zum Essen brav seine Scheibe Brot ißt und sich mit den Oliven in Maßen hält, kann sicher sein, von "Montezumas Rache" verschont zu bleiben.
www.bikerwelt.at
[...]
Bonn was thus spared the consequences of early industrialisation and as a result an increasing number of rich pensioners, men of independent means and industrialists moved to the city who valued the peaceful atmosphere of the university city and the beauty of the surrounding landscape.
[...]
www.bonn-region.de
[...]
Bonn blieb somit von den Folgen der Frühindustrialisierung verschont und es zogen in der Folge mehr und mehr reiche Rentner, Privatiers und Industrielle zu, die die ruhige Atmosphäre der Universitätsstadt und die landschaftliche Schönheit ringsum schätzten.
[...]
www.bonn-region.de
[...]
After a troubled time in Egypt, from which our popular Club Mistral station in Safaga hasn't been spared either, normality has returned to the country.
www.myskyriders.com
[...]
Nach unruhigen Zeiten in Ägypten, von der auch unsere beliebte Club Mistral Station in Safaga nicht verschont wurde, ist nun wieder Ruhe im Lande eingekehrt.
www.myskyriders.com
[...]
Burgau is situated in a nature reserve of Costa Vicentina and will remain thus spared the terrible cultivations of other coastal towns.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Burgau liegt im Naturschutzgebiet der Costa Vicentina und wird somit von den fürchterlichen Bebauungen anderer Küstenorte verschont bleiben.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
“ He [ God ] who did not spare his own Son but gave him up for us all, will he not also give us all things with him? ”
www.vatican.va
[...]
» [ Gott ] hat seinen eigenen Sohn nicht verschont, sondern ihn für uns alle hingegeben – wie sollte er uns mit ihm nicht alles schenken? «
www.vatican.va

Преглеждане на речниците