английски » немски

Преводи за „equity capital“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

equity capital СЪЩ ACCOUNT

Специализирана лексика

equity capital СЪЩ INSUR

Специализирана лексика

equity (capital) СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

equity capital amount СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

equity capital circumstances СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

equity capital contribution СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

equity capital finance СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

equity capital inflow СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

equity capital level СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

equity capital market СЪЩ MKT-WB

Специализирана лексика

equity capital principle СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

equity capital procurement СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

equity capital ratio СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

equity capital security СЪЩ FINMKT

Специализирана лексика

provision of equity capital СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

total equity capital СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

ratio of equity capital to fixed assets СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

For the emerging recovery, they need more working capital and investment, and the finance to match.

But there is only a limited amount of equity capital available for external financing in the capital markets.

IPOs and capital increases can be difficult as things remain uncertain.

www.rolandberger.de

Für einen sich abzeichnenden Aufschwung sind Zuwächse im Working Capital und bei den Investitionen erforderlich, die entsprechend finanziert werden müssen.

Die Verfügbarkeit von Eigenkapital zur externen Finanzierung auf den Kapitalmärkten ist eingeschränkt.

Börsengänge und Kapitalerhöhungen sind bei der anhaltenden Unsicherheit nur eingeschränkt möglich.

www.rolandberger.de

On the contrary, it is an asset allocated to the central bank activities pursued by the Bank ( management of Belgium ’s official foreign exchange reserves ) which also generates proceeds.

Consequently, the Bank did not deduct the value of the gold stocks from its equity capital in order to determine the notional interest deduction.

---------------------------...

www.nbb.be

Im Gegenteil, es handelt sich hierbei um ein Vermögen, das im Rahmen der von der Zentralbank ausgeübten Tätigkeit verwaltet wird ( Verwaltung der offiziellen belgischen Währungsreserven ) und das unter anderem Gewinne erzielt.

Daher hat die Nationalbank den Wert der Goldreserven nicht von ihrem Eigenkapital abgezogen, um den Abzug fiktiver Zinsen festzulegen.

---------------------------...

www.nbb.be

The bank ’s losses on mortgage-backed securities have been substantially higher.

If it hadn’t received new equity capital from the Government of Singapore Investment Corporation and the Swiss Confederation, UBS would long since have been declared insolvent.

Page«|1|2|3|4|5|»

www.mpg.de

Die Verluste aus Hypothekenverbriefungen liegen inzwischen deutlich höher.

UBS wäre längst insolvent, hätte sie nicht neues Eigenkapital vom Staatsfonds Singapur und von der Schweizer Eidgenossenschaft erhalten.

Seite«|1|2|3|4|5|»

www.mpg.de

The minimum nominal value of capital stock for a joint-stock company is EUR50,000.

Capital stock can be found on the liabilities side of the balance sheet, under equity capital.

www.eon.com

Der Mindestnennbetrag des Grundkapitals bei einer Aktiengesellschaft muss mindestens 50.000 Euro betragen.

Das Grundkapital ist in der Bilanz auf der Passivseite zu finden und ist unter dem Eigenkapital eingeordnet.

www.eon.com

Equity capital increased, net debt reduced The balance sheet relations of the INDUS Group again improved significantly in 2013.

Net debt declined to EUR 307.6 million, while equity capital increased by over EUR 100 million to a record level of EUR 515.3 million.

The equity ratio thus climbed to over 43% (previous year:

www.indus.de

In den Sparten Maschinen- und Anlagenbau und Metalltechnik lagen die Ergebnisse auf einem noch guten Niveau mit EBIT-Renditen von 9,6 % bzw. 8,6 % . Eigenkapital ausgebaut, Nettoverschuldung erneut reduziert Die Bilanzrelationen der INDUS-Gruppe haben sich 2013 nochmals deutlich verbessert.

Die Nettoverschuldung sank auf 307,6 Mio. Euro, parallel stieg das Eigenkapital um über 100 Mio. Euro auf den Bestwert von 515,3 Mio. Euro.

Damit wurde die Eigenkapitalquote auf über 43 % gesteigert (Vorjahr:

www.indus.de

Oct 02, 2007

Italian Consulting Firm Acquisition Completed We would like to announce the singing of an agreement on acquiring the overwhelming majority ( 95 % ) of equity capital issued by Venture Consulting S.p.A ( hereinafter referred to as " VC " ), an Italian consulting firm.

www.tefen.com

02. Oktober 2007

Übernahme eines italienischen Beratungsunternehmens abgeschlossen Wir freuen uns, die Vertragsunterzeichnung für die Übernahme der überwiegenden Mehrheit ( 95 % ) des Eigenkapitals bekannt geben zu können, das von Venture Consulting S.p.A ( nachfolgend als " VC " bezeichnet ), einem italienischen Beratungsunternehmen, bereitgestellt wurde.

www.tefen.com

At more than one trillion euros, credit exposures in Germany recently marked record highs.

Financial institutions are being additionally burdened by the regulator's demand to deposit more equity capital as collateral.

www.bain.de

Mit mehr als einer Billion Euro erreichten die Kreditengagements in Deutschland zuletzt Höchststände.

Zudem belastet die Finanzinstitute die Forderung der Regulierer, Kredite mit mehr Eigenkapital zu hinterlegen.

www.bain.de

Sound, client-based refinancing

The structure of LGT’s liability side of the balance sheet has been constant for many years, with most of the Bank’s refinancing coming from client deposits (currently 72 percent) and equity capital (currently 11 percent).

Client deposits remained high in 2013, with clients attracted by conservatively managed balance sheets such as at LGT.

www.lgt.com

Stabile, kundenorientierte Refinanzierung

Die Struktur der Passivseite der Bilanz der LGT ist seit vielen Jahren konstant. So refinanziert sich die LGT grösstenteils durch Kundeneinlagen (derzeit 72 Prozent) sowie durch Eigenkapital (derzeit 11 Prozent).

Die Kundeneinlagen sind 2013 auf einem hohen Stand geblieben, da die Kunden eine konservativ bewirtschaftete Bilanz wie jene der LGT bevorzugen.

www.lgt.com

For this reason, a precise analysis should be made in the case of corporate transactions to establish exactly which effects will result from the respective application of the old and the new standard.

For example, depending on the type of transaction, positive effects on equity capital could be achieved as well as a minimization of the future volatility in the income statement.

Once the contracts have been signed, it is often too late to prevent negative consequences for reporting, future development of results and significant indices.

www.pwc.de

Daher sollte man bei Unternehmenstransaktionen genau analysieren, welche Auswirkungen sich jeweils bei Anwendung des alten oder neuen Standards ergeben.

Je nach Ausgestaltung der Transaktion können zum Beispiel positive Effekte auf das Eigenkapital erreicht und die künftige Volatilität in der Gewinn- und Verlustrechnung minimiert werden.

Sind die Verträge erst einmal abgeschlossen, ist es oft zu spät, negative Folgen auf die bilanzielle Darstellung, die künftige Ergebnisentwicklung und auf bedeutende Kennzahlen zu verhindern.

www.pwc.de

About GEP Global Equity Partners is a European Investment house, which has been managing holding companies since 1998.

Institutional investors from Austria, Germany and Switzerland have allocated more than EUR 500 mio. of equity capital up to now.

The main areas of activities of Global Equity Partners are Growth Capital & High Tech, Industry & mid-size companies and Real estate, as well as long-term industry holdings. www.gep.at

www.gep.at

Über GEP Global Equity Partners ist ein mitteleuropäisches Investmenthaus, das seit 1998 Beteiligungsgesellschaften verwaltet.

Institutionelle Investoren aus Österreich, Deutschland und der Schweiz haben bis dato mehr als EUR 550 Mio. Beteiligungskapital zur Verfügung gestellt.

Die Investitionsschwerpunkte von Global Equity Partners liegen in den Bereichen Wachstum & High Tech, Mittelstand & Industrie, Immobilien sowie langfristige Industriebeteiligungen. www.gep.at

www.gep.at

About Global Equity Partners Beteiligungs-Management AG Global Equity Partners is a Central European investment house, which has been managing holding companies since 1998.

Institutional investors from Austria, Germany and Switzerland have committed more than EUR 550m of equity capital until now.

The main areas of activities of Global Equity Partners are Growth Capital & High Tech, Industry & mid-size companies and Real estate, as well as long-term industry holdings.

www.gep.at

Über Global Equity Partners Beteiligungs-Management AG Global Equity Partners ist ein mitteleuropäisches Investmenthaus, das seit 1998 Beteiligungsgesellschaften verwaltet.

Institutionelle Investoren aus Österreich, Deutschland und der Schweiz haben bis dato mehr als EUR 550 Mio. Beteiligungskapital zur Verfügung gestellt.

Die Investitionsschwerpunkte von Global Equity Partners liegen in den Bereichen Wachstum & High Tech, Mittelstand & Industrie, Immobilien sowie langfristige Industriebeteiligungen.

www.gep.at

Contact

We provide equity capital through two venture capital funds and expertise from our extensive experience for young technology businesses in all phases of their development (Peppermint VenturePartners GmbH).

In 2000, Peppermint launched a venture capital fund that invests in young technology companies, in particular in the early phase of their development.

www.peppermint-holding.de

Kontakt

Mit zwei Venture Capital-Fonds stellen wir Beteiligungskapital und das Know-how aus unserer langjährigen Erfahrung für junge Technologieunternehmen in allen Phasen ihrer Entwicklung zur Verfügung (Peppermint VenturePartners GmbH).

In 2000 hat Peppermint einen Venture Capital Fonds aufgelegt, der in junge Technologieunternehmen investiert, insbesondere in deren Frühphasen-Entwicklung. Schwerpunkt der Investitionstätigkeit sind die Bereiche Life Sciences sowie Mikro- und Nanotechnologie.

www.peppermint-holding.de

Industry Our businesses develop and produce high quality, innovative textiles for the fashion, home textiles and technical textiles sectors.

Venture Partners With equity capital, expertise and our extensive experience we support and promote young high-tech businesses, especially in the area of healthcare.

Sustainability Sustainability shapes the way we do business:

www.peppermint-holding.de

Industrie Wir entwickeln und produzieren in unseren Unternehmen hochwertige, innovative Textilien für die Bereiche Fashion, Heimtextilien und Technische Textilien.

Venture Partners Mit Beteiligungskapital, Know-how und unserer langjährigen Erfahrung unterstützen und fördern wir junge Hochtechnologie-Unternehmen, speziell im Bereich Gesundheitswesen.

Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit prägt unser Handeln:

www.peppermint-holding.de

Representatives from the spheres of politics, finance and research got first-hand information about selected innovative financing models.

Equity capital, crowdinvesting and an online lending marketplace for SMEs were here presented as alternatives to loans from local banks and public funding.

Furthermore, the conference provided insight into the German, Polish and Austrian funding landscape.

www.moez.fraunhofer.de

Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Finanzwirtschaft und Wissenschaft informierten sich aus erster Hand über ausgewählte innovative Finanzierungsmodelle.

Beteiligungskapital, Crowdinvesting und ein Online-Kreditmarktplatz für den Mittelstand präsentierten sich dabei als Alternativen zu Hausbankkrediten und öffentlicher Förderung.

Zudem gewährte die Konferenz Einblicke in die deutsche, polnische und österreichische Finanzierungslandschaf.

www.moez.fraunhofer.de

Innovative technology- focused businesses and start-ups

Equity capital for start-ups, corporate acquisitions, corporate formation und Expansion

Silent or open partnership from 50.000 EUR to max.

www.hk24.de

Innovative technologieorientierte Unternehmen und Existenzgründer

Beteiligungskapital für Start-ups, Betriebsübernahmen, Unternehmensaufbau und Expansion

Stille oder offene Beteiligung von 50.000 EUR bis max. 1 Mio. EUR.

www.hk24.de

precondition :

the company team gives own money as well as equity capital in the relation of 1:3 (at max.

€ 50,000)

www.humboldt-innovation.de

Voraussetzung :

Das Unternehmensteam stellt eigene Mittel sowie ggf. Beteiligungskapital im Verhältnis 1:3 (max.

50.000 €) zur Verfügung

www.humboldt-innovation.de

The adesso Mobile Fund is adesso AG ’s way of supporting start-ups and fledgling businesses that want to drive forward development in the mobile business segment with fresh, creative ideas.

The fund has access to EUR 5 million of capital. adesso wants to go beyond merely investing equity capital by providing start-ups with comprehensive support and assistance.

This support not only covers cooperation in product management and marketing, but also includes active assistance in the launch and sale of innovative solutions.

www.adesso.de

Mit dem adesso Mobile Fonds fördert die adesso AG junge Unternehmen und Startups, die das Mobile Business mit neuen, kreativen Ideen voranbringen wollen.

Insgesamt steht Kapital in Höhe von fünf Millionen Euro bereit. adesso stellt aber nicht nur Beteiligungskapital zur Verfügung, sondern will die geförderten Startups umfassend unterstützen.

Dazu gehören die Zusammenarbeit in Produktmanagement oder Marketing, aber auch die aktive Hilfestellung beim Markteintritt und beim Vertrieb.

www.adesso.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "equity capital" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文