EMISSION - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

emis·sion [ɪˈmɪʃən, i:ˈ-] СЪЩ

1. emission (giving off):

emission: Emission f <-, -en>

emission: Abgabe f <-, -n>

emission of fumes: Emission f <-, -en>

emission of fumes: Ausstoß м <-es, -stö·ße>

emission of gas: Ausströmen ср

emission of light: Ausstrahlen ср

emission of light: Abgabe f <-, -n>

emission of heat: Abgabe f <-, -n>

emission of heat: Abstrahlung f

emission of sounds: Abgabe f <-, -n>

emission of liquid: Ausströmen ср

emission of liquid: Ausfließen ср

emission of liquid: Auslaufen ср

emission of an odour: Ausströmen ср

emission of an odour: Verströmen ср

emission of rays: Aussendung f <-, -en>

emission of rays: Emission f <-, -en>

emission of sparks: Versprühen ср

emission of steam: Ablassen ср

2. emission (utterance):

emission: Äußerung f <-, -en>

emission of a cry of joy, pain: Ausstoßen ср

3. emission:

emission (slow seepage): Absonderung f <-, -en>

emission (steady flow): Strahl м <-(e)s, -en>

emission (in spurts): Spritzer м <-s, ->

smoke·stack eˈmis·sion СЪЩ

smokestack emission: Schornsteinemission f

zero-eˈmis·sion ПРИЛ attr, inv АВТО

zero-emission: Zero-Emissions- nach n

zero-emission: mit extrem geringem Schadstoffausstoß

source of emission СЪЩ ЕКОЛ

source of emission: Emissionsquelle f <-, -n>

Запис в OpenDict

field emission display, FED СЪЩ

field emission display, FED (flat panel display): Feldemissionsbildschirm м

немски

английски

Rußemissionen: particulate emission no мн

Schadstoffgrenzwert: emission standard

Elektronenabgabe: electron emission

Emissionsrate: emission rate

Geldemission: emission

"География"

CO₂ emission СЪЩ

CO₂ emission: CO₂-Emission

emission of waste heat СЪЩ

emission of waste heat: Abwärme-Emission

"Биология"

emission filter СЪЩ

emission filter: Emissionsfilter

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

emission inventory ENVIRON

emission inventory: Emissionskataster

emission of noise ENVIRON

emission of noise: Geräuschemission

немски

английски

Emissionskataster: emission inventory

Geräuschemission: emission of noise

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

pollutant emission: Schadstoffausstoß м <-es> kein pl

sulphur dioxide emission: Schwefeldioxidemission f

Euro-II-Norm: Euro II standard (exhaust emission standard)

ein Gasmotor ist abgasärmer als ein Benzinmotor: a gas engine has a lower emission level than a petrol engine

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Freight bicycles are used as low-cost, zero-emission vehicles to haul cargo.

en.wikipedia.org

These zero-emission e-jeeps are deployed as a managed transport system like buses, but don't need dedicated lanes.

www.interaksyon.com

It has earned a contract to engineer and build the mechanical system for a zero-emission recycling machine, which recycles tire wire, aerosol and paint cans.

www.owensoundsuntimes.com

The outgoing year may also be seen as the point when zero-emission vehicles began the transition from niche to mainstream.

www.nbcnews.com

The goal must be a net zero-emission economy around mid-century.

theconversation.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

These need to adapt to the inevitable consequences of climate change and, just like the industrialised countries, take steps to avoid further emissions.

[...]

www.giz.de

[...]

Diese müssen sich an die nicht mehr vermeidbaren Folgen des Klimawandels anpassen und, wie die Industrieländer, weitere Emissionen vermeiden.

[...]

www.giz.de

[...]

Emissions of various sorts are polluting the soil, the water and the air.

[...]

www.giz.de

[...]

Unterschiedliche Emissionen belasten Böden, Wasser und Luft.

[...]

www.giz.de

[...]

A new study by Roland Berger Strategy Consultants entitled "Fuel cells – A realistic alternative for zero emission?" paints a fairly bleak picture of this technology over the medium term.

www.rolandberger.de

[...]

So zeichnet die neue Studie von Roland Berger Strategy Consultants mit dem Titel "Fuel cells – A realistic alternative for zero emission?" mittelfristig ein kritisches Bild für die Antriebstechnologie.

www.rolandberger.de

[...]

Cogeneration is being introduced at three public hospitals on a pilot scale to reduce emissions and energy expenditure.

[...]

www.giz.de

[...]

Pilothafte Einführung der Kraft-Wärme-Kopplung in drei öffentlichen Krankenhäusern zur Reduzierung von Emissionen und Energiekosten

[...]

www.giz.de

[...]

Reducing emissions from deforestation and forest degradation (REDD) 25,000 Solar Roofs for Mexico

[...]