английски » немски

emer·gen·cy as·ˈsis·tance СЪЩ

1. emergency assistance (insurance):

emergency assistance СЪЩ INSUR

Специализирана лексика

emergency assistance СЪЩ STATE

Специализирана лексика

emer·gen·cy liq·uid·ity as·ˈsis·tance СЪЩ ЕС, ФИН

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In agriculture, the initial focus was on delivering food assistance.

A year ago, however, GIZ started a pilot project that no longer concentrates on emergency assistance alone, but rather aims to create sustainable structures.

GIZ is supporting farmer field schools (FFS), where groups of smallholders learn how to improve their yields, organise their work and market their produce.

www.giz.de

In der Landwirtschaft stand zunächst die Nahrungsmittelhilfe im Mittelpunkt.

Doch vor einem Jahr hat die GIZ ein Pilotprojekt mit neuem Fokus gestartet: weg von der reinen Nothilfe, hin zum Aufbau von tragfähigen Strukturen.

Die GIZ unterstützt Farmer Field Schools (FFS).

www.giz.de

Last year over 300 students and scientists from Syria were able to come to Germany on the basis of a DAAD scholarship.

In 2012, within the scope of the DAAD’s STIBET programme, German institutes of higher education received €1.4m in additional funding to provide quick and unbureaucratic emergency assistance to students from Syria.

Further links:

www.daad.de

Im vergangenen Jahr konnten mehr als 300 Studierende sowie Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen aus Syrien mit einem DAAD-Stipendium nach Deutschland kommen.

Im Rahmen des STIBET–Programms des DAAD haben im Jahr 2012 die deutschen Hochschulen zusätzlich 1,4 Millionen Euro erhalten, um schnell und unbürokratisch Nothilfe für Studierende aus Syrien zu leisten.

Weiterführende Links:

www.daad.de

MAN ’s cooperation with SOS Children ’s Villages extends beyond this :

since 2010, for example, MAN has been providing long-term emergency assistance in Haiti, helping to build the SOS Children’s Village Les Cayes, and providing direct aid following the typhoon in the Philippines.

SOS Kinderdorf e.V.

www.corporate.man.eu

Mit dem Verein SOS-Kinderdorf hatte MAN bereits zuvor einiges unternommen :

So leistet MAN beispielsweise seit 2010 nachhaltige Nothilfe in Haiti, unterstützte den Bau des SOS-Kinderdorfes Les Cayes und stellte nach dem Taifun auf den Philippinen unmittelbar Hilfe bereit.

SOS-Kinderdorf e.V.

www.corporate.man.eu

Goal :

Emergency assistance to provide drinking water and distribute material goods

Activities:

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Ziel :

Nothilfe zur Trinkwasserversorgung sowie Verteilung von Sachgütern

Aktivitäten:

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Somalia :

Diakonie Katastrophenhilfe provides emergency assistance in the field

Somalia:

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Somalia :

Diakonie Katastrophenhilfe leistet Nothilfe vor Ort

Somalia:

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Somalia :

Diakonie Katastrophenhilfe provides emergency assistance in the field – Diakonie Katastrophenhilfe

Logo Diakonie-Katastrophenhilfe

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Somalia :

Diakonie Katastrophenhilfe leistet Nothilfe vor Ort – Diakonie Katastrophenhilfe

Logo Diakonie-Katastrophenhilfe

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

The province worst affected by the flooding is Khyber Pakhtoonkhwa ( KPK ).

According to UN OCHA (United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs), about 150.000 families require emergency assistance across the affected areas of KPK.

Due to the heavy floods, most of the families have lost all of their belongings.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Die Provinz Khyber Pakhtoonkhwa ( KPK ) war am schlimmsten vom Hochwasser betroffen.

Laut UN OCHA (Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten der Vereinten Nationen), benötigen etwa 150.000 Familien Nothilfe in den betroffenen Gebieten in KPK.

Aufgrund der schweren Überschwemmungen haben die meisten Familien alle ihre Habseligkeiten verloren.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "emergency assistance" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文