английски » немски

Преводи за „electric fence“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Smart - around the pasture

Strong electric fences are our advantage.

As experts, with more than 50 years of experience in the agricultural sector, it was a logical step for us to develop our own product line of electric fences, which are tailor made for farmers needs.

www.janschitz-gmbh.at

Smart - Produkte rund um die Weide

Starke Elektrozäune sind unsere Stärke.

Als Experten mit mehr als 50 Jahren im landwirtschaftlichen Bereich war es für uns logisch, eine eigene Linie von Weidezaun Geräten exakt den tatsächlichen Bedürfnissen der Landwirte entsprechend, zu entwickeln.

www.janschitz-gmbh.at

the fence system should as far as possible be kept free of greenery, since plant growth reduces the output voltage of the energiser and increases current consumption – especially detrimental with battery powered equipment

optimal earthing is a prerequisite to a functional electric fence ( earthing should be as deep as possible, at least 1 meter; and several earthing rods should be used; ensure a good electrical connection between the electric fencing energiser and the earthing rod )

do not join ropes, wide tapes or plastic cords by knotting – use suitable connections

www.eiderlandgeraete.de

die Zaunanlage sollte möglichst frei von Bewuchs gehalten werden, da der Bewuchs die Ausgangsspannung des Weidezaungeräts beeinflusst und speziell bei Batteriegeräten zu einem erhöhten Stromverbrauch führt

eine optimale Erdung ist ein wesentlicher Faktor für einen funktionierenden Elektrozaun ( Erdung sollte möglichst tief sein, mindestens 1 Meter, es sollten mehrere Erdstäbe verwendet werden, achten Sie auf eine gute elektrische Verbindung zwischen Weidezaungerät und Erdstab )

Kordeln, Breitbänder oder Kunststofflitzen nicht durch Knoten verbinden – verwenden Sie entsprechende Verbinder

www.eiderlandgeraete.de

With easily controlled animals such as cattle, horses, pigs or domestic animals and the same fence length, units with lower output can be used.

The correct choice of electric fencing energiser therefore depends on the specific type of animal, the length of the electric fence and the plant growth under the fence.

Therefore select an electric fencing energiser with adequate discharge energy and adequately high voltage during animal contact.

www.eiderlandgeraete.de

Bei eher leicht zu haltenden Tieren wie z.B. Rindern, Pferden, Schweinen oder Haustieren können bei gleicher Zaunlänge Geräte mit geringerer Leistung eingesetzt werden.

Die richtige Wahl des Weidezaungerätes ist also abhängig von der jeweiligen Tierart sowie der Länge des Elektrozauns und den Bewuchsverhältnissen am Zaun.

Wählen Sie daher ein Weidezaungerät mit einer ausreichenden Entladeenergie und ausreichend hoher Spannung bei Tierberührung.

www.eiderlandgeraete.de

The earthing rod

The basic functionality of an electric fence relies on the animal ’ s respect for the electric shock it experiences when touching the fence.

These electric shocks are not dangerous to humans or animals, they are merely deterrents against touching again.

www.eiderlandgeraete.de

dem Erdstab

Die grundlegende Wirkungsweise eines Elektrozauns liegt in dem Respekt des Tieres gegenüber dem elektrischen Schlag, dem das Tier beim Berühren des Zauns ausgesetzt ist.

Diese elektrischen Schläge sind für Mensch und Tier ungefährlich, lösen aber Angst vor dem abermaligen Berühren aus.

www.eiderlandgeraete.de

How the electric fence works

Overview “ Operation of an electric fence, connection of the electric fencing energiser and proper earthing “

Overview “ Operation of an electric fence, connection of the electric fencing energiser and proper earthing “

www.eiderlandgeraete.de

Wie funktioniert ein Elektrozaun ?

Übersicht „ Funktionsweise Elektrozaun, Anschluss Weidezaungerät und Muster Erdung “

Übersicht „ Funktionsweise Elektrozaun, Anschluss Weidezaungerät und Muster Erdung “

www.eiderlandgeraete.de

General information

The electric fence basically consists of 4 components:

www.eiderlandgeraete.de

Allgemeine Informationen

Der Elektrozaun besteht im wesentlichen aus 4 Komponenten:

www.eiderlandgeraete.de

Therefore select an electric fencing energiser with adequate discharge energy and adequately high voltage during animal contact.

Units with a discharge energy of up to 1.00 Joule are suited for short haired and easily controlled animals and short electric fences with no or hardly any greenery.

Units with a discharge energy of up to 3.00 Joule are suited for fairly hard to control animals and average fencing systems with normal greenery.

www.eiderlandgeraete.de

Wählen Sie daher ein Weidezaungerät mit einer ausreichenden Entladeenergie und ausreichend hoher Spannung bei Tierberührung.

Geräte mit einer Entladeenergie von bis zu 1,00 Joule eignen sich für kurzhaarige und leicht zu hütende Tiere, für kurze Elektrozäune mit keinem bis geringem Bewuchs

Geräte mit einer Entladeenergie von bis zu 3,00 Joule eignen sich für mittelschwer zu hütende Tiere, für mittlere Zaunanlagen mit normalem Bewuchs

www.eiderlandgeraete.de

Sixteen harvesters picked thick masked grapes, which in the autumn were protected from birds and rain by special Eiswein covers.

Till the very end, the Eiswein parcels were protected from hungry, wild boars by an electric fence, because they meanwhile learned how to “unpack” the grapes’ covers.

The last day of the harvest lasted two-and-half hours.

www.vonschubert.com

16 Leserinnen und Leser ernteten dick vermummt Trauben, die im Herbst zum Schutze gegen Vögel und Regen in spezielle Eisweinfolien verpackt worden waren.

Bis zuletzt musste die Eisweinparzelle mit einem Elektrozaun gegen die hungrigen Wildschweine verteidigt werden, da diese das „Auspacken“ mittlerweile auch gelernt haben.

Insgesamt 2 ½ Stunden dauerte die letzte Traubenlese des Jahres; das Ergebnis waren rund 1200 kg gefrorene Trauben, die nach langer Pressung 270 Liter Eismost mit einer Qualität von über 160 Grad Öchsle ergaben.

www.vonschubert.com

More and more I sensed that this was exactly the place, where the koans of life are arising :

Picking up a rice grain, checking the electric fence, cutting the grass.

And that it is a gift to work conjointly on the rice field while it is raining or weeding the hatake.

antaiji.dogen-zen.de

Mehr und mehr ahnte ich, dass dies genau der Ort ist, an dem die Koans des Lebens entstehen.

Das Reiskorn aufheben, den Elektrozaun checken, das Gras schneiden.

Und dass es ein Geschenk ist, in der Gemeinschaft zu arbeiten, auf dem Reisfeld im Regen und im Hatake beim Unkraut jäten.

antaiji.dogen-zen.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "electric fence" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文