ELECTION SPEECH - английски-немски превод

в PONS речника

eˈlec·tion speech СЪЩ

election speech

Wahlrede f <-, -n>

в PONS речника

Wahlkampfrede

election speech

в PONS речника

speech <pl -es> [spi:tʃ] СЪЩ

1. speech no pl:

speech (faculty of speaking)

Sprache f <-> kein pl

speech (act of speaking)

Sprechen ср <-s>

in speech

mündlich

to lose/recover the power of speech

die Sprechfähigkeit [o. die Sprache] verlieren/wiedererlangen

in everyday speech

in der Alltagssprache

to be slow in [or of]speech

langsam reden

2. speech no pl (spoken style):

speech

Sprache f <-> kein pl

speech

Redestil м

3. speech about, on +вин:

speech (oration)

Rede f <-, -n>

speech (shorter)

Ansprache f <-, -n> über +вин

speech (in court)

Plädoyer ср <-s, -s>

acceptance speech

Aufnahmerede f

after-dinner speech

Tischrede f <-, -n>

freedom of speech ПОЛИТ

Redefreiheit f <-> kein pl

keynote speech

Hauptrede f

eloquent speech

ausdrucksvolle Rede

rousing speech

stürmische Rede

to deliver [or give][or make] a speech

eine Rede halten

4. speech of actor:

speech

Rede f <-, -n>

speech (longer)

Monolog м <-(e)s, -e>

Hamlet's speech

Hamlets Monolog м

5. speech no pl ЛИНГВ:

direct/indirect [or reported]speech

direkte/indirekte Rede

6. speech no pl Am (speech therapy):

speech

Sprachtherapie f <-, -n>

elec·tion [ɪˈlekʃən] СЪЩ

1. election (voting event):

election

Wahl f <-, -en>

early election

vorgezogene Neuwahlen pl

to hold an election

eine Wahl durchführen

2. election form (choose):

to make an election

eine Wahl treffen

3. election ЮР (choice of taking benefit):

election

Wahlvermächtnis f <-ses, -se> ФРГ, A

Запис в OpenDict

speech СЪЩ

when they had come within speech liter

als sie [schließlich] in Hörweite waren

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

election СЪЩ HUM RESOURCES

election (Abstimmung)

Wahl f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Their speech was recorded and transcribed during this task.

en.wikipedia.org

The speech's infamy line is often misquoted as a "day" that will live in infamy.

en.wikipedia.org

Other public reaction to the speech was divided along partisan lines.

en.wikipedia.org

A particular instance of communication is called a speech act.

en.wikipedia.org

In corporate or commercial settings, greater importance is attached to the delivery of a keynote speech or keynote address.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

G. Masaryk delivered his election speech on 16thFebruary 1891 in its hall – in this time he was a university professor yet.

www.strakonice.eu

In seinem Saal hat T. G. Masaryk – damals noch Universitätsprofessor, am 16. 2. 1891 seine Wahlrede gehalten.

www.strakonice.eu