EDUCATED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

edu·cat·ed [ˈeʤʊkeɪtɪd, Am -t̬-] ПРИЛ

1. educated (schooled):

educated

gebildet

highly educated

hoch gebildet

to be Cambridge-/Oxford-/Harvard-educated

in Cambridge/Oxford/Harvard studiert haben

2. educated (cultivated):

educated

kultiviert

edu·cat·ed ˈguess СЪЩ

educated guess

wohl begründete Vermutung [o. Annahme]

to make an educated guess

eine fundierte Vermutung äußern

self-ˈedu·cat·ed ПРИЛ inv

self-educated

autodidaktisch

he's self-educated

er ist ein Autodidakt

self-educated person

Autodidakt(in) м (f) <-en, -en>

well-ˈedu·cat·ed ПРИЛ

well-educated

gebildet

edu·cate [ˈeʤʊkeɪt] ГЛАГ прх

1. educate (teach knowledge):

to educate sb

jdn unterrichten

to educate sb (train)

jdn ausbilden

to be educated at Oxford

in Oxford auf die [o. zur] Schule gehen

I was educated in the private school system

ich habe Privatschulen besucht

2. educate (enlighten):

to educate sb

jdn aufklären

to educate the public

die Öffentlichkeit aufklären [o. informieren]

to educate sb about [or in][or on] sth

jdn über etw вин aufklären

3. educate rare (bring up):

to educate sb

jdn erziehen

re-edu·cate [ˌri:ˈedʒʊkeɪt] ГЛАГ прх

to re-educate sb

jdn umerziehen

немски

английски

halbgebildet

half-educated

Gebildete(r)

educated person

Autodidakt(in)

self-educated person

Bildungsbürgertum ср СОЦИОЛ

educated middle-class

"География"

educate ГЛАГ

educate

ausbilden

Present

I	educate
you	educate
he/she/it	educates
we	educate
you	educate
they	educate

Past

I	educated
you	educated
he/she/it	educated
we	educated
you	educated
they	educated

Present Perfect

I	have	educated
you	have	educated
he/she/it	has	educated
we	have	educated
you	have	educated
they	have	educated

Past Perfect

I	had	educated
you	had	educated
he/she/it	had	educated
we	had	educated
you	had	educated
they	had	educated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She was well-educated as her family believed in good education for girls as well as for boys.

en.wikipedia.org

Evidence also points to an increased likelihood of democratic governance in countries with well-educated women.

en.wikipedia.org

Many were respected, wealthy, and well-educated; as such, they were not typical migrants.

en.wikipedia.org

Unlike his father he was well-educated, and was the choice of the colonial authorities.

en.wikipedia.org

One can be seized with holy rage when one hears how frivolously even well-educated people talk of reconstruction after the war.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

According to a study by the Duisburg Institute for Work, Skills and Training, 28 per cent of them are highly educated, but their qualifications are not recognised.

www.goethe.de

28 Prozent von ihnen sind nach einer Studie des „Duisburger Instituts Arbeit und Qualifikation“ hoch gebildet.

www.goethe.de