EATING DISORDER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈeat·ing dis·or·der СЪЩ

eating disorder

Essstörung f <-, -en>

в PONS речника

английски

немски

compulsive eating disorder

krankhafte Essstörung

немски

английски

Essstörung

eating disorder

Ernährungsstörung

eating disorder

essgestört

suffering from an eating disorder

в PONS речника

I. eat <ate, eaten> [i:t] ГЛАГ прх

1. eat (consume):

to eat sth

etw essen

to eat sth animal

etw fressen

have you eaten?

hast du [schon] gegessen?

don't be afraid of the boss, he won't eat you

hab keine Angst vor dem Chef, er wird dich schon nicht [auf]fressen разг

to eat breakfast

frühstücken <frühstückt, hat gefrühstückt>

to eat breakfast

morgenessen разг CH

to eat one's fill

sich вин satt essen

to eat lunch/supper

zu Mittag/Abend essen

to eat a meal

etwas essen geh

to eat a meal

eine Mahlzeit einnehmen

2. eat Am прен разг (accept costs):

to eat sth

etw hinnehmen [o. разг schlucken] [müssen]

Phrases:

to eat sb for breakfast разг

jdn zum Frühstück разг verspeisen

our boss eats people like you for breakfast

unser Boss ist Leuten wie dir haushoch überlegen

I'll eat my hat if ...

ich fresse einen Besen, wenn ... sl

eat your heart out шег разг

platze ruhig vor Neid разг

to eat one's heart out разг

sich вин [vor Kummer] verzehren geh

to eat like a horse

wie ein Scheunendrescher essen sl

[I'm so hungry] I could eat a horse esp шег разг

[ich bin so hungrig,] ich könnte ein ganzes Pferd verdrücken разг

to eat sb out of house and home

jdm die Haare vom Kopf fressen разг шег

to eat humble pie [or Am, Aus also crow] разг

zu Kreuze kriechen

what's eating you? разг

was bedrückt [o. quält] dich?

what's eating you? разг

was hast du denn?

to eat one's words

seine Worte zurücknehmen

II. eat <ate, eaten> [i:t] ГЛАГ нпрх

eat

essen <isst, aß, gegessen>

разг to eat for comfort

aus Frust essen разг

Phrases:

she has them eating out of her hand

sie fressen ihr aus der Hand разг

you are what you eat посл

der Mensch ist, was er isst посл

eat·ing [ˈi:tɪŋ, Am -t̬-] ПРИЛ attr, inv

1. eating place:

eating

Ess-

eating

Speise-

eating house

Restaurant ср <-s, -s>

2. eating (consumption):

eating

Ess-

eating habits

Essgewohnheiten pl

dis·or·der [dɪˈsɔ:dəʳ, Am -ɔ:rdɚ] СЪЩ

1. disorder no pl (disarray):

disorder

Unordnung f

state of disorder

chaotischer Zustand

to be in disorder

in Unordnung sein

to retreat in disorder ВОЕН

sich вин ungeordnet zurückziehen

to throw sth into disorder

etw in Unordnung bringen [o. durcheinanderbringen]

2. disorder МЕД:

disorder

[Funktions]störung f

brain disorder

Störung f der Gehirnfunktion

circulatory disorder

Kreislaufstörung f <-, -en>

digestive [or intestinal]disorder

Verdauungsstörung f

kidney disorder

Nierenleiden ср <-s, ->

mental disorder

Geistesstörung f <-, -en>

neurotic disorder

Neurose f <-, -n>

personality disorder

Persönlichkeitsstörung f <-, -en>

respiratory disorder

Störung f der Atemwege

skin disorder

Hautirritation f

3. disorder no pl (riot):

disorder

Aufruhr м <-(e)s, -e>

civil disorder

Bürgerunruhen pl

public disorder

öffentliche Unruhen

Запис в OpenDict

eat ГЛАГ

to eat like a pig прен

wie ein Schwein fressen разг

Запис в OpenDict

eat ГЛАГ

to eat like a bird прен

wie ein Spatz essen разг

Present

I	eat
you	eat
he/she/it	eats
we	eat
you	eat
they	eat

Past

I	ate
you	ate
he/she/it	ate
we	ate
you	ate
they	ate

Present Perfect

I	have	eaten
you	have	eaten
he/she/it	has	eaten
we	have	eaten
you	have	eaten
they	have	eaten

Past Perfect

I	had	eaten
you	had	eaten
he/she/it	had	eaten
we	had	eaten
you	had	eaten
they	had	eaten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It may be regarded as an eating disorder.

en.wikipedia.org

Some people have a previous disorder which may increase their vulnerability to developing an eating disorder.

en.wikipedia.org

It has also been shown that eating disorder can be heritable.

en.wikipedia.org

It depicted a young woman with an eating disorder throwing up into a toilet.

en.wikipedia.org

Had she not had an eating disorder, she would have been physically stronger.

en.wikipedia.org