EARNINGS - английски-немски превод

в PONS речника

earn·ings [ˈɜ:nɪŋz, Am ˈɜ:r-] СЪЩ мн

1. earnings (salary, wages):

earnings

Einkommen ср <-s, ->

earnings

Verdienst м <-(e)s, -e>

earnings of a business

Ertrag м <-(e)s, -trä·ge>

earnings of a business

Einkünfte pl

attachment of earnings

Lohnpfändung f <-, -en>

attachment of earnings

Gehaltspfändung f <-, -en>

immoral earnings form

unehrenhafte Einkünfte form

invisible earnings

unsichtbare Einkünfte

invisible earnings

Einkünfte pl aus unsichtbaren Leistungen

2. earnings (income from interest, dividends):

earnings

Gewinn м <-(e)s, -e>

earnings

Profit м <-(e)s, -e>

earnings

Ertrag м <-(e)s, -trä·ge>

earnings yield

Kurs-Gewinn-Verhältnis ср <-ses, -se>

gross earnings

Bruttoeinkommen ср <-s, ->

gross earnings

Bruttoeinnahmen pl

retained earnings

einbehaltene Gewinne

earnings before depreciation, interest and tax

Gewinn м vor Abschreibungen, Zinsen und Steuern

earnings before interest and taxes

Gewinn м vor Zinsen und Steuern

earnings from operations

Betriebsgewinn м <-(e)s, -e>

im·mor·al ˈearn·ings СЪЩ мн ЮР

immoral earnings

Einnahmen pl aus der Prostitution

equi·ty ˈearn·ings СЪЩ ИКОН

equity earnings

Beteiligungskapital ср

do·mes·tic ˈearn·ings СЪЩ мн ФИН

domestic earnings

Inlandserträge pl

earn·ings-re·ˈlat·ed ПРИЛ inv

earnings-related

einkommensbezogen

earnings-related

verdienstbezogen

earnings-related pension

verdienstbezogene [o. einkommensbezogene] Rente [o. A, CH Pension]

ˈearn·ings per·for·mance СЪЩ

earnings performance

Ertragsentwicklung f <-, -en>

earnings performance

Gewinnentwicklung f

ˈearn·ings cred·it СЪЩ Am ФИН

earnings credit

Bonus м auf Kontoführungsgebühren bei Gehaltskonten

ˈearn·ings state·ment СЪЩ ФИН

earnings statement

Gewinn- und Verlustrechnung f <-, -en>

ˈearn·ings ca·pac·ity [ˈɜ:nɪŋ-, Am ˈɜ:rn-] СЪЩ no pl ФИН

earnings capacity

Ertragsaussichten pl

ˈearn·ings lev·el СЪЩ

earnings level

Ertragsniveau ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

earnings СЪЩ HUM RESOURCES

earnings (Einkünfte generell)

Bezüge м мн

earnings (Einkünfte generell)

Arbeitseinkommen ср

earnings СЪЩ ACCOUNT

earnings

Ergebnis ср

earnings

Gewinn м

earnings

Ertragszahlen мн

earnings СЪЩ TAX

earnings

Einkommen ср

earnings

Einkünfte мн

earnings retention СЪЩ INV-FIN

earnings retention (Wiederanlage von Zinsen oder anderen Erträgen aus Wertpapieren in neuen Wertpapieren)

Thesaurierung f

earnings situation СЪЩ INV-FIN

earnings situation

Ertragssituation f

earnings situation

Gewinnsituation f

earnings increase СЪЩ INV-FIN

earnings increase

Ertragssteigerung f

earnings development СЪЩ CTRL

earnings development

Ergebnisentwicklung f

earnings-oriented ПРИЛ MKT-WB

earnings-oriented

ergebnisorientiert

domestic earnings СЪЩ ACCOUNT

domestic earnings

Inlandserträge м

retained earnings СЪЩ ACCOUNT

retained earnings

Gewinnreserve f

retained earnings

Gewinnrücklage f

retained earnings

unverteilte Gewinne м мн

retained earnings

nicht ausgeschüttete Gewinne м мн

retained earnings

nicht entnommene Gewinne м мн

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If the finish is very thin, additional layers of the same finish may be applied to bolster the restored finish and ensure longevity.

en.wikipedia.org

This idea was used to help bolster the theory of plate tectonics.

en.wikipedia.org

Combined brigades were bolstered with an engineering company and a transportation company, though no such auxiliary formations were assigned to infantry brigades.

en.wikipedia.org

The children's story is bolstered by the fact that they look half dead.

en.wikipedia.org

He persisted and sought to bolster his theory by locating the remains of the meteorite.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Improving the skills of the working poor, especially women, in the informal economy in order to increase their earnings, productivity, and employability is of critical importance.

www.giz.de

Vor diesem Hintergrund ist die Weiterentwicklung der Fertigkeiten von informell Beschäftigten, insbesondere Frauen, von entscheidender Bedeutung, um Einkommen, Produktivität und Beschäftigungsfähigkeit der Betroffenen zu verbessern.

www.giz.de

In cocoa-growing areas, around 80 % of earnings are derived from sales of cocoa beans.

www.giz.de

Etwa 80 Prozent der Einkommen in den Kakaoregionen werden aus dem Verkauf der Kakaobohnen erzielt.

www.giz.de

This means that if they comply with the requirements for the winter semester, they will receive remission of tuition fees only for that particular winter semester, since the earnings of the previous calendar year will be relevant for the summer semester.

studienabteilung.uni-graz.at

Dies bedeutet, dass im Falle der Einreichung des Erlasstatbestandes zum Wintersemester nur für jenes Wintersemester erlassen wird, da für das Sommersemester bereits das Einkommen des vorangegangenen Kalenderjahres relevant ist.

studienabteilung.uni-graz.at

The EPDTour provides young, ambitious golf professionals with valuable tournament experience in which they can hone their skills, increase their earnings, and prepare themselves for the PGA tours.

de.itmssports.de

So bietet die EPDTour jungen, ambitionierten Golfprofis die Möglichkeit, wertvolle Turniererfahrung zu sammeln, bei der sie ihre Fähigkeiten verbessern, ihr Einkommen erhöhen und sich auf die PGA-Tour vorbereiten können.

de.itmssports.de

The convergence of male and female earnings is largely driven by an increase in the rewards for women, which is most pronounced in the lower part of the distribution."

www.iab.de

Die Angleichung der Einkommen von Männern und Frauen auf innerbetrieblicher Ebene im Berichtszeitraum ergibt sich wegen einer besseren Bezahlung von Frauen in den unteren Lohngruppen."

www.iab.de