английски » немски

Преводи за „early diagnosis“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The absence of policy on this subject does not encourage their integration, even at the level of schooling.

And yet, more than three million children suffer from handicaps of various degrees, whether from road accidents, poor conditions at birth, and non-existent early detection.

In order to relieve the needs of these children and their families, at the beginning of 2010 Terre des hommes ( Tdh ) started up a project for readjustment on a community basis for the physically handicapped.

www.tdh.ch

Das Fehlen einer entsprechenden Politik erschwert ihre Integration, auch auf schulischer Ebene.

Mehr als drei Millionen Kinder leiden aber an Behinderungen aus so unterschiedlichen Gründen wie Verkehrsunfällen, schlechten Geburtsbedingungen oder der nicht existierenden Früherkennung.

Um die Bedürfnisse dieser Kinder und ihrer Angehörigen sicherzustellen, initiierte Terre des hommes ( Tdh ) Anfang 2010 ein gemeinschaftliches Wiedereingliederungsprojekt für körperlich behinderte Menschen.

www.tdh.ch

Feasibility study

In a two-year pilot at Dietikon in the Canton of Zurich ( 1 July 2009 to 30 June 2011 ), we tested early detection, early support and evaluation in a small random sample of 15 families ( 10 in the intervention group, 5 in the control group ) and achieved the project goals, including:

Outcome 1:

www.hfh.ch

Machbarkeitsstudie

In einem zweijährigen Pilotversuch in Dietikon / Zürich ( 01.07.2009 bis 30.06.2011 ) haben wir die Früherkennung, die frühe Förderung und die Evaluation in einer kleinen Stichprobe von insgesamt 15 Familien ( 10 in der Interventionsgruppe, 5 in der Kontrollgruppe ) erprobt und die Projektziele erreicht, unter anderem:

Ergebnis 1:

www.hfh.ch

In particular, we are focussing on the responses to hypoxia and inflammation in combination with radiation ( Dr. Fred Ahne ).

We are using these strategies to develop new methods for the early detection of adverse radiation responses during treatment.

www.helmholtz-muenchen.de

Besonders konzentrieren wir uns dabei auf die Reaktionen auf Hypoxie und Entzündungen in Verbindung mit Bestrahlung ( Dr. Fred Ahne ).

Wir benutzen diese Strategien, um neue Methoden zur Früherkennung von Folgeschäden auf die Bestrahlung während der Tumor Behandlung entwickeln zu können.

www.helmholtz-muenchen.de

The highly sensitive diagnostic procedure developed at PTB allows early stages of the disease to be detected.

The patent describes the use of indocarbocyanine as a contrast agent in fluorescent imaging for the early detection of inflammatory diseases, in particular rheumatoid arthritis.

Fluorescent imaging is based on nearinfrared light of the spectral range from 700 nm to 900 nm.

www.ptb.de

Mit dem in der PTB entwickelten, sehr empfindlichen Diagnoseverfahren ist es möglich, schon frühe Stadien der Krankheit zu entdecken.

Das Patent beschreibt die Verwendung von Indocarbocyanin- Farbstoffen, insbesondere von Indotricarbocyanin, als Kontrastmittel für die Fluoreszenzbildgebung zur Früherkennung entzündlicher Erkrankungen, speziell der rheumatoiden Arthritis.

Die Fluoreszenzbildgebung verwendet nahinfrarotes Licht des Spektralbereiches von 700 nm bis 900 nm.

www.ptb.de

A new industry flyer is now available which deals with the subject of condition monitoring in the automotive industry.

The flyer is titled "Early detection of mechanical damage in press working lines thanks to SIPLUS CMS" and can be downloaded here:

www.automation.siemens.com

Ab sofort ist ein neuer Branchenflyer verfügbar, der das Thema Condition Monitoring in der Automobilindustrie behandelt.

Den Flyer mit dem Titel „Früherkennung mechanischer Schäden in Pressenstraßen dank SIPLUS CMS“ können Sie sich hier herunterladen.

www.automation.siemens.com

In this brochure, 12 best case scenarios show how this works in practice.

The employers who took part explain their motivation and experiences regarding early detection, HR and reintegration.

www.helsana.ch

, wie das funktioniert.

Die beteiligten Arbeitgeber erläutern ihre Motivation und Erfahrungen in den Bereichen Früherkennung, Personalarbeit und Reintegration.

www.helsana.ch

Instruments of analysis

In implementing its legal mandate, Presence Switzerland develops and operates a number of analytical instruments for preparing the strategic foundations of Switzerland ’ s communication abroad, identifying priority themes and channels of communication, together with the early detection of image crises.

www.eda.admin.ch

Instrumente der Analyse

Zur Wahrnehmung des gesetzlichen Auftrags entwickelt und betreibt Präsenz Schweiz verschiedene Instrumente der Analyse, die der Erarbeitung strategischer Grundlagen der Landeskommunikation, der Identifizierung prioritärer Themen und Kanäle der Kommunikation sowie der Früherkennung von Imagekrisen dienen.

www.eda.admin.ch

s Health Forum

In China, Konica Minolta (China) Investment continues to work in a variety of ways to promote the early detection of breast cancer.

Between 2007 and 2008, the company held a series of health lectures at Women’s Health Forums in Shanghai and Beijing.

www.konicaminolta.com

Forums für Frauengesundheit

In China trägt Konica Minolta (China) Investment auf verschiedene Weisen dazu bei, die Früherkennung von Brustkrebs zu fördern.

Zwischen 2007 und 2008 hielt die Firma eine Reihe von Vorträgen an Frauengesundheitsforen in Shanghai und Beijing ab.

www.konicaminolta.com

Men and women

Over and above, men and women are entitled to exploit other medical measures that serve as preventive or early detection measures for cancerous diseases.

www.kosmig.de

Frauen und Männer

Darüber hinaus haben Frauen und Männer einen Anspruch auf weitere ärztliche Maßnahmen, die der Früherkennung von Krebserkrankungen dienen.

www.kosmig.de

Fraunhofer MEVIS develops interactive assistance systems for clinical routines.

The institute focuses on medical image data, which are used for early detection, diagnosis, risk assessment, treatment support, and follow-up for serious conditions such as cancer, lung, brain, and cardiovascular disease.

In close cooperation and coordination with a worldwide network of over 150 hospitals, solutions for clinical routines can be developed and brought to the market with industrial partners through a certified development process.

www.mevis.fraunhofer.de

Fraunhofer MEVIS entwickelt interaktive Assistenzsysteme für den klinischen Arbeitsalltag.

Im Fokus stehen medizinische Bilddaten, die zur Früherkennung, Diagnose, Risikoerfassung, Therapieunterstützung und Erfolgskontrolle schwerwiegender Krankheiten, wie Krebs-, Lungen-, Gehirn- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen genutzt werden.

In enger Kooperation und Abstimmung mit einem weltweit gespannten Netz aus über 150 Kliniken werden routinetaugliche, klinische Lösungen entwickelt und in einem zertifizierten Entwicklungsprozess gemeinsam mit Industriepartnern zur Produktreife gebracht.

www.mevis.fraunhofer.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文