EARLY ATMOSPHERE - английски-немски превод

в PONS речника

frühherbstliche Stimmung

an atmosphere of early autumn

в PONS речника

at·mos·phere [ˈætməsfɪəʳ, Am -fɪr] СЪЩ

1. atmosphere:

atmosphere (of Earth)

Atmosphäre f <-, -n>

atmosphere (of a planet also)

Lufthülle f <-, -n>

2. atmosphere ФИЗ:

atmosphere

Atmosphäre f <-, -n>

3. atmosphere no pl (air):

the atmosphere in the room was so stuffy I could hardly breathe

in dem Zimmer war es so stickig, dass ich kaum atmen konnte

4. atmosphere прен (mood):

atmosphere

Atmosphäre f <-, -n>

atmosphere

Stimmung f <-, -en>

atmosphere of gloom/happiness

düstere/fröhliche Stimmung

to have atmosphere restaurant

Atmosphäre haben

to have atmosphere restaurant

stimmungsvoll sein

I. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, Am ˈɜ:r-] ПРИЛ

1. early (in the day):

early

früh <früher, am früh(e)sten>

she usually has an early breakfast

sie frühstückt meistens zeitig

early edition

Morgenausgabe f <-, -n>

the early hours

die frühen Morgenstunden

in the early morning

am frühen Morgen

early morning call

Weckruf м

early riser

Frühaufsteher(in) м (f) <-s, ->

2. early (of a period):

early

früh <früher, am früh(e)sten>

early

Früh-

she is in her early thirties

sie ist Anfang dreißig

in the early afternoon

am frühen Nachmittag

at an early age

in jungen Jahren

from an early age

von klein auf

in the early 15th century

Anfang [o. zu Beginn] des 15. Jahrhunderts

early education

Früherziehung f

early education

Vorschulerziehung f <-> kein pl

to score an early goal

ein frühes Tor erzielen

early potatoes

Frühkartoffeln pl

early returns

erste Wahlergebnisse

early Romantic

Frühromantiker(in) м (f)

early stage

Anfangsstadium ср <-s, -stadien>

early stage

Frühstadium f <-s, -stadien>

3. early attr form (prompt):

early

schnell

early

baldig

early payment appreciated

um baldige Zahlung wird gebeten

4. early:

early (ahead of expected time)

vorzeitig

early (comparatively early)

[früh]zeitig

I took an early train home from work today

ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommen

you are early

du bist früh dran разг

to have an early dinner/lunch

früh zu Abend/Mittag essen

to have an early night

früh schlafen [o. zu Bett] gehen

early parole

vorzeitige [Haft]entlassung

early retirement

vorzeitiger [o. vorgezogener] Ruhestand f

early retirement

Frühpension f A, CH

to take early retirement

vorzeitig in den Ruhestand gehen

to take early retirement

in Frühpension gehen A, CH

5. early attr (first):

early

erste(r, s)

early

frühe(r, s)

the early Christians

die ersten Christen

the Early Church

die Urkirche

the early masters ИСК

die frühen Meister

II. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, Am ˈɜ:r-] НРЧ

1. early (in the day):

early

früh <früher, am früh(e)sten>

early

zeitig

to get up [or rise]early

früh aufstehen

2. early (in good time):

early

vorzeitig

to arrive early

zeitig eintreffen

3. early:

early (ahead of expected time)

vorzeitig

early (prematurely)

zu früh

early (comparatively early)

[früh]zeitig

the plane landed 20 minutes early

das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant]

to die early

früh sterben

4. early (of a period):

early

früh <früher, am früh(e)sten>

I'll call you early next Monday/tomorrow

ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an

early [on] in life

früh im Leben

early in the week

Anfang der Woche

early in October

Anfang Oktober

early next week

Anfang nächster Woche

"Биология"

early atmosphere СЪЩ

early atmosphere

Uratmosphäre

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A torrential downpour an hour before kick-off sent fans scattering but only served to ramp up the early atmosphere inside the stadium.

www.herald.ie

The claim is usually made that the experiments accurately simulated early earth conditions by using the gasses methane and ammonia to represent the earth's early atmosphere.

www.evolutionnews.org

In the new study, the researchers acknowledged that oxygen levels were "highly dynamic" in the early atmosphere, with the potential for occasional spikes.

news.yale.edu

Rocks, and the elements comprising them, were stripped of their early atmospheres, but themselves remained, to accumulate in protoplanets.

en.wikipedia.org

Asteroids and comets which were laden with water collide with the earth, dispersing the water into the earth's early atmosphere and into the ground.

www.news24.com