E.G. - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

e.g. [ˌi:ˈʤi:]

e.g. съкращение от exempli gratia

e.g.

z. B.

немски

английски

z. B.

e.g.

Autonomierat

autonomous council (e.g. the Palestinian Council)

Pflichteinlage

compulsory contribution of capital (e.g. in a partnership)

Filmprogramm ср

programme [or Am program] (e. g. at a film festival)

Trachtenkleid ср

a dress in the style of a tradional costume (e.g. a dirndl)

Notgeld ср ФИН

emergency money issued in times of economic crisis (e.g. high inflation)

Abladeklausel

trade terms relating to freight and delivery e.g. c.i.f, ex works, etc.

Hygienekonzept

set of measures to reduce the spread of an infection (e.g. washing your hands, physical distancing etc.)

die Gnade der späten Geburt

to be lucky not to have been born at a certain time in history, e.g. World War Two

Специализиран речник по транспорт

Rückhaltesystem TRANSP SAFETY

restraint system (e.g. seat belt)

Energieeinsparung

energy conservation (e.g. fuel efficency)

Straße mit ungerader Zahl von Fahrspuren

road with odd number of lanes (e.g. three lane road)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They feed mainly on seeds, e.g. of grasses, to which their bill, as the name implies, is well-adapted.

en.wikipedia.org

In the early months of the occupation, new officials were appointed to several local and regional positions (e.g., mayors, governors, local councils).

en.wikipedia.org

This tool is also used to manage several caterpillars e.g.

en.wikipedia.org

The foods are sometimes highly processed and decoratively applied (e.g., piped) to the base with a pastry bag.

en.wikipedia.org

The items are similar but are changed somewhat (e.g. the use of the opposite hand in a particular item).

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This in turn is interesting for areas such as medicine or security, e.g. as regards sensors which monitor bodily functions and send data in good time to care personnel.

www1.fep.fraunhofer.de

Dies wiederum ist interessant für solche Branchen wie Medizin oder Sicherheit z. B. bei Sensoren, die Körperfunktionen überwachen und frühzeitig Daten an das Pflegepersonal senden.

www1.fep.fraunhofer.de

Target group This training programme is intended for applicants with specialist knowledge obtained during concluded professional training, e.g. as a Master Painter, Stuccoist, Building Technician or a similar qualification, where applicable, with some initial experience in field sales.

www.daw.de

Zielgruppe Dieses Trainee Programm richtet sich an Bewerber mit fachlichen Vorkenntnissen durch eine abgeschlossene Berufsausbildung, z. B. als Malermeister/in, Stuckateur/in, Bautechniker/in, Lacklaborant/in oder eine ähnliche Qualifikation ggf. mit erster Berufserfahrung im Außendienst.

www.daw.de

Herdlicka also has practical experience as a manager in the IT industry, e.g., as sales director for Hewlett Packard Austria, and in IPO's

www.gep.at

Zuvor sammelte Herdlicka in verschiedenen Positionen in der IT Branche, wie z. B. als Verkaufsdirektor Österreich bei Hewlett Packard, operative Erfahrung und er verfügt über IPO Erfahrung

www.gep.at

Specialist knowledge obtained during concluded professional training, e.g. as a Master Painter, Stuccoist, Building Technician, Enamels Laboratory Assistant or a similar qualification, where applicable, with some initial experience in field sales Or

www.daw.de

Fachliche Vorkenntnisse durch eine abgeschlossene Berufsausbildung, z. B. als Malermeister/in, Stuckateur/in, Bautechniker/in, Lacklaborant/in oder eine ähnliche Qualifikation ggf. mit erster Berufserfahrung im Außendienst Oder

www.daw.de

Inner pipes made of austenitic liner materials such as stainless steel, e.g. 316 L, 317 L, etc. or nickel alloys such as Incoloy 825 or Inconel 625, etc.

www.aws-schaefer.de

Material Innenrohr austenitische Linerwerkstoffe, z. B. nichtrostende Stähle wie 316 L, 317 L etc., Nickellegierungen wie Incoloy 825 oder Inconel 625 usw.

www.aws-schaefer.de