DUMMY - английски-немски превод

английски

немски

I. dum·my [ˈdʌmi] СЪЩ

1. dummy:

dummy (mannequin)

Schaufensterpuppe f <-, -n>

dummy (crash test dummy)

Dummy м <-, -s>

(doll) [ventriloquist's] dummy

[Bauchredner]puppe f

to stand there like a stuffed dummy разг

wie ein Ölgötze dastehen разг прин

2. dummy (substitute):

dummy

Attrappe f <-, -n>

3. dummy Brit, Aus (for baby):

dummy

Schnuller м <-s, ->

dummy

Nuggi м <-s, -> CH разг

4. dummy прин (fool):

dummy

Dummkopf м <-(e)s, -köpfe> прин

5. dummy CARDS (in bridge):

dummy

Strohmann м <-(e)s, -männer>

6. dummy ЮР:

dummy

Gesetzesvorlage f in erster Lesung

II. dum·my [ˈdʌmi] ПРИЛ attr, inv

dummy (duplicate)

nachgemacht

dummy (not real)

unecht

dummy (false)

falsch <falscher, am falschesten>

dummy ammunition

Übungsmunition f

dummy ammunition (blank cartridge)

Platzpatronen pl

dummy variable

Scheinvariable f

III. dum·my [ˈdʌmi] ГЛАГ нпрх Am разг

to dummy up

dichthalten разг

to dummy up

kein Sterbenswörtchen sagen разг

Запис в OpenDict

dummy СЪЩ

to sell sb a dummy (soccer, rugby)

einen Pass/Schuss etc. antäuschen, um den Gegner zu verwirren

Запис в OpenDict

dummy ГЛАГ

he tried to dummy the defender (soccer, rugby)

er versuchte einen Pass/Schuss anzutäuschen, um so den Verteidiger auszuspielen

ˈdum·my run СЪЩ esp Brit

1. dummy run ВОЕН:

dummy run

Übung f <-, -en>

2. dummy run:

dummy run (tryout, rehearsal)

Probe f <-, -n>

dummy run (of apparatus)

Probelauf м <-(e)s, -läufe>

ven·trilo·quist's ˈdum·my СЪЩ

ventriloquist's dummy

Bauchrednerpuppe f

crash-test dum·my [ˈkræʃtestˌdʌmi] СЪЩ

crash-test dummy

Dummy м <-, -s>

crash-test dummy

Autocrashpuppe f

немски

английски

Nuckel

dummy

Nuggi

dummy

Blindband

dummy

Blindtext м ТИП

dummy text

Blindtext (Seite) м ТИП

dummy page

английски

немски

dummy variable СЪЩ CTRL

dummy variable

Scheinvariable f

немски

английски

Scheinvariable

dummy variable

английски

немски

anthropomorphic dummy TRANSP SAFETY

anthropomorphic dummy

Versuchspuppe

немски

английски

Versuchspuppe

anthropomorphic dummy

Present

I	dummy
you	dummy
he/she/it	dummies
we	dummy
you	dummy
they	dummy

Past

I	dummied
you	dummied
he/she/it	dummied
we	dummied
you	dummied
they	dummied

Present Perfect

I	have	dummied
you	have	dummied
he/she/it	has	dummied
we	have	dummied
you	have	dummied
they	have	dummied

Past Perfect

I	had	dummied
you	had	dummied
he/she/it	had	dummied
we	had	dummied
you	had	dummied
they	had	dummied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Railway costs could therefore not be tailored to the timely needs of the railways or their passengers.

en.wikipedia.org

The range of products and services is tailored to the markets, and the road to the customer is always individual.

en.wikipedia.org

She completed a diploma in tailoring, intending to be a fashion designer.

en.wikipedia.org

It is a generic system, tailored for the specific needs of each mission.

en.wikipedia.org

Web-based advertising was easily distributed by both campaigns, and for the first time, advertisements were tailored to target specific audiences, a process known as narrowcasting.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A headless display dummy in a Cinderella costume stands between black plastic sheeting and not far away are freshly lacquered jumbo Playmobil figures and oversized pieces of cake.

www.goethe.de

Zwischen schwarzen Plastikplanen eine kopflose Schaufensterpuppe im Aschenbrödel-Gewand, nicht weit davon, frischlackierte übergroße Playmobil-Figuren und überdimensionierte Tortenstücke.

www.goethe.de

And store window mannequins were used until finally, in 1968, the first test dummies took their seats in the cars.

www.daimler.com

Bis schließlich 1968 die ersten Test-Dummys in den Versuchswagen Platz nahmen, mussten Schaufensterpuppen ihren Kopf hinhalten.

www.daimler.com

This is because Oscar was acquired as the first crash test dummy at the same time.

www.daimler.com

Mit der Versuchspuppe „Oskar“ wird schon zu Beginn der Unfallexperimente ein erster Dummy angeschafft.

www.daimler.com

In simulations the intermediate step of the mechanical substitute 'dummy' is no longer required.

www.itm.uni-stuttgart.de

Der Zwischenschritt "Mechanisches Ersatzmodell Dummy" ist bei der Abbildung des menschlichen Körpers in einer Simulation eigentlich nicht mehr zwingend notwendig.

www.itm.uni-stuttgart.de

The intact dog owners to bring back to the dummy ( the dummy is the prey completi, because who wants one-chewed duck in the pot? ).

www.mensch-und-haustier.de

Den Dummy unversehrt zum Hundehalter zurück zubringen ( Der Dummy ist der Beute ersatzt, denn wer möchte schon eine durch gekaute Ente im Topf? ).

www.mensch-und-haustier.de